季涼一直以來好像都是這樣，很多歌聽過，但從來沒有習慣要記下歌名。
“你唱得很好聽。”江季說得是心裏話，又問：“你會日語？”
季涼點頭，“嗯。”
“考過級了麼？”
“沒有。”季涼搖頭。帶了些不好意思地解釋說：“學它，純屬愛好。我從小到大很癡迷日漫，表弟也是。小的時候看的是國語國字的那種，長大後看的是純日語加中文字幕的那種，然後跟著裏麵學。可能是因為興趣吧，一直覺得它是一門很好學的語言。”
江季點頭，目光裏滿是讚許，“那……能給我現場翻譯幾句歌詞麼？”背景音樂很美，很想知道歌裏到底寫的是什麼。
外語裏，江季會英語跟意大利語，且說的很好。以前留學的時候，同學裏也有不少的日本人，那時是有打算要借此等便利學一些日語的。隻不過後來太忙了，學日語這事就被擱置了。
一直是被擱置到現在。
季涼聽著廣播裏的歌聲，然後一句一句翻譯給江季聽。
歌曲的詞寫得樸實溫暖，像一首小詩。
江季一邊望著眼前的人，一邊是靜靜聽她給自己翻譯的歌詞……然後想起了剛才朋友說的那句意大利語。
用中文翻譯過來意思就是：心愛的寶貝。
她是你心愛的寶貝。
……
回到學校，江季堅持開車把季涼送回宿舍。
到了，季涼低頭正解安全帶，聽見江季問：“對了，為答謝你的新年禮物，你要什麼回禮？”
安全帶解開，季涼抬起頭，聽江季還提起這件事，她整個不好意思，手指不停地去勾額前的碎發絲挽在耳朵上。
“江老師，你別笑我了。新年禮物送人襪子，我太懶了。”
那是過完年，小姨帶自己和表弟去商場買東西，那天完全是臨時起意要送江季新年禮物。
平時送禮物的話有些不太自在，新年禮物就是一種祝福跟問候的禮節。
當時季涼礙於小姨和表弟在自己身邊，不好太明顯，其次自己也確實不知道江季喜歡什麼，於是最後糊裏糊塗的是買了雙大紅色的羊絨襪子。
當時，表弟問季涼買這種顏色的男襪幹嘛，季涼是不起波瀾地回了表弟一句“給你穿。”
然後，表弟是嚇得跑去好幾米，在商場是哇哇大叫著“不要不要”。
“季涼，你知道廣東那邊你送男士襪子代表著什麼麼？還是紅的。”江季很喜歡那雙襪子。尤其很喜歡那寓意。
代表著什麼？
能代表什麼？
季涼完全不知道。
“以後再不能送襪子了。如果你沒想好……送我還可以，不能再送其他人。”
江季的話，季涼越聽，人越懵。
難不成江季也和表弟一樣對紅襪子諱莫如深？
再難不成……自己是衝撞了什麼大忌？
季涼是越想，心頭是越不安跟自責，最後本能的是對江季說了句，“對不起江老師……”嘴裏發出的聲音很小。
江季聽見了，他知道自己已經把季涼給誤導了。不過現在還不是說明白的時候。
江季把話題繞回剛才，問季涼，“想要什麼回禮？”
季涼沒搭話，顯然還在糾結紅襪子的事。
江季見了好笑，等了會兒，見人依舊，便抬手在人眼前晃了晃，“回神了。”
季涼抬眼望著人。
“喜歡喂養小動物麼？”家裏，妹妹江言言就很喜歡養這些小東西。
季涼呐呐地點頭。早前，表弟在家裏飼養過兩隻小鴨子。見他天天一放學回來就圍著它們轉，忙忙碌碌不得閑。一副樂在其中的滿足樣。
江季問：“想養什麼？”
想養什麼……
想了想，季涼是想到了自己曾經看過的一部電影裏麵，男主人公從動物救濟站抱養的那隻是陪伴了男主人公十一年的貓。
男主人公從小體弱多病。他身邊沒什麼朋友。這隻貓，解了他世界裏的孤獨。他把這隻貓當作是朋友跟親人，與之相依為命十一年。
是一隻毛色為純白的貓。
它身體圓敦敦的，喜吃喜睡，吃飽跟睡醒的時候都喜歡撐撐懶腰，還喜歡曬太陽，就是不怎麼喜歡主人給它洗澡……那時電影結束，季涼就一直在想，如果真有下輩子，如果真有投胎，她下輩子一定要投做一隻貓。
每天無憂無慮的，這樣多好。
“貓。”
……