這類函一定要注明附件。

對方收到合同後審閱無誤簽署退寄時所寫的函。這種內容的函要說明按對方要求已及時將合同簽署並已退寄一份。其次催對方備貨並保證及時開出信用證。結束時可對合作順利表示謝意。

3.範例參考

例文一:

建立貿易關係的函

從聯合國技術信息促進係統(TIPS)獲悉,貴公司對中國中藥材感興趣。我公司已於昨天將商品目錄郵出,待接到貴公司詢盤後,即報××到岸價。我公司名稱和地址為:中國醫藥保健品進出口公司××省分公司,中國××市××路××號。

發盤函件

例文二:

貴公司今日傳真收悉。有關穿羅繡盤布的第37685號形式發票一式二份已於6月11日航郵貴公司。發票中列明對50000美元或50000美元以上的訂貨給5%的折扣。訂單須經我公司確認後方可生效。

例文三:

敬悉貴公司6月10日詢價函。我公司能夠提供統選紅棗100公擔,CIF香港每公擔550港元。統選老觀草150公擔,CIF香港每公擔700港元。陝西產去皮關黃柏200公擔,CIF香港每公擔850港元。塑料編織袋包裝,1990年11月裝運,憑不可撤銷的即期信用證支付,信用證須於裝運期前15天開到。 本發盤所報商品均以我方貨未售出為準。

例文四:

貴方元月12日函悉。謝謝貴公司對我脫膠骨粒感興趣。現報盤如下:

品名:脫膠骨粒

規格:直徑3-10mm含P2O525%

數量:300噸

價格:每噸215美元CIF2%利物浦

包裝:塑料編織袋包裝,每袋淨重40公斤

交貨期:4月90噸,5月、6月各105噸

支付:憑保兌的不可撤銷的即期信用證支付,信用證須於裝運期前20天開到。

此發盤元月31日前複到我處有效(以我地我方時間為準)。

例文五:

敬謝貴社6月2日來函詢及多福牌筒予紗。我公司很高興知悉我們的產品在貴地有很好的銷路。現報上最低廉之價格,相信貴社將對我們的報價感到滿意,品名:305/1全棉筒子紗。65/1氣流紡筒子紗(均為“多福牌”)

貨號:置

規格:均為每件400磅

數量:0330A250件

價格:CIF日本主要港口

0330A每件705美元

裝運期:19××年10-11月,每月0330A125件,0306ADE100件

包裝:紙箱

支付:不可撤銷的,可轉讓的,可分批裝運的見票90天付款的保兌信用證支付。信用證須在裝運月前15天開到。

本發盤以6月25日前複到我處有效。

(本章完)