馬呂斯看了報。事情很明顯，日期確切，證據也確鑿無疑，這兩份報紙印出來，並不是特意為了證明德納第的說法。而且，《公報》上所刊登的消息，又是警察總署官方提供的。馬呂斯不能懷疑。那個出納員所提供的情況是假的，他本人也弄錯了。冉阿讓赫然變得高大起來，高出雲端。馬呂斯禁不住歡叫一聲：“這麼說來，這個不幸者是個令人敬佩的人!這筆財富的的確確是屬於他的!他就是馬德蘭，是一方的保護人!他就是冉阿讓，是沙威的救命恩人!他是個英雄!一個聖徒!”
“他既不是聖徒，也不是英雄!”德納第說道，“他是殺人凶手，是盜賊!”他講話帶點權威的語氣了，還補充一句，“咱們得冷靜下來。”
盜賊、殺人凶手這些字眼，馬呂斯以為消失了，不料又卷土重來，好似一盆冷水澆在他頭上。
“怎麼又來啦!”他說道。
“躲不開，”德納第又說道，“冉阿讓沒有劫奪馬德蘭，但照樣還是盜賊；他沒有殺害沙威，但照樣還是殺人凶手。”
“您是不是指四十年前那件可悲的偷竊案？”馬呂斯問道，“就從您這報紙也能看出，他一生痛悔，克己利人，修德贖罪了。”
“我說殺人和搶劫，男爵先生；我再重複一遍，我指的是近來的事。我要向您透露的情況，絕對沒人知道，也從未聽說過。也許您能發現，冉阿讓以高明的手段贈給男爵夫人財產的來源；我說手段高明，就是因為他通過這樣的贈款，就鑽進一個高貴的家庭裏來享福，享受搶來的錢，隱藏起自己的罪惡，隱姓埋名，為自己建起一個家庭，這種做法不能算太笨拙。”
“我本可以在這裏打斷您的話，”馬呂斯指出，“不過，您還是講下去吧。”
“男爵先生，我全告訴您，酬勞多少全憑您賞賜了。這個秘密可值大量黃金呢。您會問我：‘為什麼你不去找冉阿讓？’這原因很簡單，我知道他放棄了這筆錢財，轉交給您了。我覺得這事策劃得很巧妙，可是他一個銅子也沒有了。我去找他，也隻能看到一雙空手，然而，我前往若雅需要旅費，找他還不如找您，他一無所有，而您什麼都有了。我有點兒累，請允許我坐一坐。”
馬呂斯坐下，並示意他也坐下。
德納第坐到一張軟墊椅子上，拿起那兩份報紙，又裝回信封裏，同時用指甲敲著《白旗報》，小聲嘟囔道：“這一份，我可是費了九牛二虎之力才弄到手。”接著，他往椅背上一靠，蹺起二郎腿，這種姿勢正是說話把握十足的人所特有的，然後才進入正題，一本正經又字字加重語氣地說道：
“男爵先生，大約一年前，1832年6月6日，在暴動的那天，在巴黎大陰溝裏，就是在榮軍院橋和耶拿橋之間，大陰溝在塞納河的出口處，有那麼一個人。”
馬呂斯突然把椅子往德納第這邊靠了靠。德納第注意到這個動作，於是他慢條斯理，就像一個能言善辯的人抓住對方，並感到對方聽著他的話時的悸動：“這個人不得不躲藏起來，但不是政治原因，他把陰溝當作住所，並且還有一把門鑰匙。我再說一遍，那天是6月6日，大約晚上八點鍾，這人聽見陰溝裏有響動，他十分詫異，便蜷縮在角落裏窺伺。聽似腳步聲，黑暗中有人朝他這邊走來。怪事，這陰溝裏除了他，另外還有一個人。陰溝出水口的鐵柵門離此不遠，他借著從門口射進來的一點亮光，看見來人背著東西，彎著腰往前走。彎腰走路那人從前是苦役犯，他肩頭背的是一具死屍。一個不折不扣的現行殺人犯。至於搶劫，那是不言而喻的，誰也不會無故行凶。那個苦役犯要將屍體投進河裏。有一點需要說明：那苦役犯是從陰溝遠處來的，肯定遇到了可怕的泥坑，才來到這鐵柵門口，因此，他本可以將屍體丟進泥坑裏，可是第二天，工人疏通陰溝，就可能在泥坑裏發現遇害者，凶手不願意發生這種情況，寧肯背著重負蹚過泥坑，他一定賣了死力氣，冒了極大的生命危險；至今我也不明白，他是怎麼從那裏活著出來的。”
馬呂斯的椅子又靠近一點兒。德納第趁機長出了一口氣，又繼續說道：“男爵先生，一條陰溝可不是演武場，那裏什麼都缺，連地方都缺。兩個人在裏麵，就得狹路相逢。這情況果然發生了。住戶和過路人雖不情願，還是不得不彼此問好。過路人對住戶說：‘你瞧，我背著東西，總得出去，你有鑰匙，給我用一用。’這個苦役犯力大無比，可不敢拒絕他。不過，拿鑰匙的人討價還價，隻為了拖延時間。他查看死者，但是看不清楚，隻能看出那是個青年，穿戴講究，像個富人，滿臉是血，麵目模糊了。他一邊談話，一邊設法撕下死者外衣的一塊後擺，而沒有讓凶手覺察。一個物證，您明白吧，用這可以重新抓住線索，證明凶手有罪。他將那個物證揣進兜裏，然後打開鐵柵門，放出那人及其背上的重負，又關上門就逃開了，不想進一步牽連到這個案件中，尤其不想在凶手往河裏扔屍體時成為目擊者。現在您應當明白了，背死屍的人，正是冉阿讓，而有鑰匙的人，此刻正在同您談話，撕下來的那片衣襟……”
德納第說完這番話，便用雙手的拇指和食指，從衣兜裏掏出布滿暗斑的黑呢布片，舉到眼睛一般高。
馬呂斯站起身，臉色蒼白，幾乎停住呼吸，一言不發，眼睛盯住黑呢布片，一步步退至牆根，右手伸到身後，摸索牆壁，尋找壁爐旁邊櫃櫥鎖眼上插的鑰匙，摸到鑰匙便打開櫃櫥門，不用看就伸進手臂，而他驚愕的目光始終不離德納第抖開的布片。
這時，德納第繼續說：“男爵先生，我有充分理由認為，那個遇害的青年人是個外國闊佬，攜帶巨款，被冉阿讓誘入圈套。”
“那青年就是我，衣裳就在這裏!”馬呂斯嚷道，把一件血跡斑斑的黑色舊衣服扔到地板上。
接著，他一把奪過德納第手裏舉著的布片，蹲下來，將布片拚在衣擺的缺口上，裂縫兒完全吻合，正好拚成一件完整衣服。
德納第呆若木雞，他心中暗道：“這下我賠了老本。”
馬呂斯站起來，他渾身顫抖，既汗顏無地，又喜形於色。
他氣憤地走向德納第，同時伸手摸衣兜，抓出一把五百和一千法郎的票子，握成拳頭舉到他麵前，幾乎碰到他的臉：“你這無恥的家夥!你說謊，誹謗，無惡不作。你來誣告這個人，反而為他洗脫罪名；你要陷害他，反而讚揚了他。你才是盜賊!你才是凶手!我見過你，容德雷特·德納第，就在濟貧院環城大道的那間破屋裏。關於你，我所了解的情況，足以把你打發到苦役場，甚至更遠的地方，如果我願意的話。這是一千法郎，拿著，你這惡棍!”
他說著，就把一千法郎的鈔票擲給德納第。
“哼!容德雷特·德納第，你這狗東西!這回讓你好好受一次教訓，出賣機密的舊貨販子，兜售秘事的奸商，專門搜尋黑暗東西的家夥，無恥之徒!拿著這一千五百法郎，從這兒滾出去!滑鐵盧保了你。”
“滑鐵盧!”德納第嘟囔一聲，將一千五百法郎揣進兜裏。
“對，殺人凶手!你在那兒救了一位上校的命……”
“是一位將軍。”德納第說著，又揚起頭來。
“一位上校!”馬呂斯又怒氣衝衝地說，“若是一位將軍，我一個銅子兒也不給。你來這裏，專門血口噴人!告訴你，什麼罪行你都犯過。滾!滾得遠遠的!但願你能幸福，這是我的全部希望。哼!魔鬼!這還有三千法郎，全拿著。明天你就動身，帶你女兒去美洲!其實你老婆死了，可惡的騙子!我要監視你起程，強盜，到那時，我再給你兩萬法郎，滾到別的地方找死去吧!”
“男爵先生，”德納第一躬到地，說道，“一生感謝不盡。”
德納第告辭出來，心中莫名其妙，身子受這金錢的甜美壓力，頭頂受這鈔票的轟擊，他真是又驚又喜。
他真像遭了雷擊，暈頭轉向，但也心甘情願，如果頭上有個避雷針，他反倒深感遺憾了。
還是馬上把這人的事情交代完畢。上述事件發生之後兩天，在馬呂斯的安排下，他更名改姓，揣上到紐約兌現的兩萬法郎的彙票，帶著阿茲瑪起程去美洲了。德納第這個失意的資產者，道德淪喪，不可救藥。他從歐洲到美洲，還依然故我。同一個惡人打交道，好事往往辦成壞事。德納第用馬呂斯這筆錢去販賣黑奴了。
等德納第一走，馬呂斯就跑到花園，見珂賽特還在散步。
“珂賽特!珂賽特!”他喊道，“來!快來!一道出去。巴斯克，叫一輛馬車!珂賽特，來呀，噢!上帝啊!是他救了我的命!一分鍾也不要耽誤，快戴上你的頭巾。”
珂賽特以為他瘋了，但還是順從了。
他喘不過氣來，用手捂住心口，要抑製心跳。他大步走來走去，抱住珂賽特親吻：“噢!珂賽特!我真是個不仁不義的人!”他說道。
馬呂斯萬分激動，他恍惚看見，冉阿讓變成無比高大的悲苦形象。一種前所未聞的美德在他眼前顯現，至高無上而又十分溫和，高大中又透出謙卑。這名苦役犯聖化為基督了。馬呂斯被這奇跡弄得眼花繚亂，他說不準看見了什麼，隻知道非常偉大。
不大會兒工夫，出租馬車來到門前。
馬呂斯扶珂賽特上了車，自己也跟著跳上去。
“車夫，”馬呂斯說道，“武人街七號。”
馬車出發了。
“啊!太叫人高興啦!”珂賽特說道，“我都不敢向你提這事了。我們去看望讓先生。”
“是你父親，珂賽特!他比以往任何時候都更應該是你的父親。珂賽特，我猜想出來了。你對我說，你根本沒有收到我派伽弗洛什給你送的那封信。信肯定落到他手中了。他去街壘就是為了救我。他既然發願要修成天使，也就順便救了別人，他救了沙威。他把我從深淵裏拖出來交給你。他背著我走過可怕的陰溝。噢!我是個忘恩負義的小人。珂賽特，他保護了你，然後又保護了我。想想看，那陰溝有一段可怖的窪地，有上百條命都可能淹死在泥水中，珂賽特，他卻把我背過去了。當時我昏迷不醒，既看不見，也聽不見，一點也不知道自己處於什麼危險境地。我們去接他，接回來和我們住在一起，他願意不願意，也不能再離開我們了。但願他在家裏!但願我們能找到他!從今往後，我要終生敬重他。對，事情就應該這樣，明白嗎，珂賽特？伽弗洛什把信交到他手裏了。全都弄清楚了。你明白了吧!”
珂賽特一句也沒聽明白。
“你說得對。”珂賽特對他說。
這工夫，馬車繼續行駛。