正文 第57章 道德的修養與訓練(1)(2 / 2)

我不知教育青年者為什麼好久以來不曾使用理性的這種傾向,以快樂的心情去進入那些被堆起的實踐問題最精微的考察;而且我也不知在首先奠下一純粹道德的“問答教授法”的基礎以後,他們為什麼不曾通過古時以及近時的傳記,以就近得有事例即關於“所已置下”的義務的事例之目的,來作研究(或探索)。此種研究這樣一種事,即在此事中,教育青年必可見到:即使是很年青的青年,在關於其他種類的東西的思辨上尚仍未成熟者,必會即刻變成十分敏銳而且很有興趣,因為這些青年已感到他們判斷力的進步;而那最重要的事便是教育青年者能自信地希望:“知道並且讚許善行的全部純淨”這種知道與讚許的經常的練習,以及另一方麵,“以遺憾或輕蔑來注入那些越軌的行動,甚至是最小的超軌的行動(越出善行)”這種注錄之經常的習行,雖然這種練習可以隻當作一種遊戲,即“兒童於其中可以互相競爭”的遊戲,然而它將對於尊敬這一麵而厭惡另一麵(給青年)留下一持久的印象;而這樣,通過“注視行動值得讚許抑或值得責備”這種注視之純然的習慣,一個好的基礎必可為(青年之)將來的生活行程中的正直而置下。不過,我願望教育青年者割愛那些所謂高貴的(有非凡功績的)行動的範例,而把一切事讓它們隻關涉到義務,以及隻關涉到“一個人在其自己眼中所能給與於,而且必須給與於,他自己”的那價值,即通過“不要違犯義務”的意識所能給與於而且必須給與於他自己的那價值。因為凡是急想馳入空洞的願望,並渴望一不可企及的圓滿者都必隻產生傳奇的英雄,這些英雄,當他們依其“超越的偉大”之感而自誇自負時,他們轉而便解除了對於普通而日常的義務的遵守,這些日常的義務對於他們,似乎是瑣碎而無意義的。