Eugene回來後，他們約在學校附近的咖啡店喝暖融融的朗姆酒熱可可，周胖子十分八卦地問他有沒有喜歡上那個日本女生，Eugene說沒有。問他原因，他說他實在不明白為什麼那個女生總是跟在他身後喊他“多一字”。
周佳西說：“她又沒喊錯，你的確是‘多一字’啊。”
Eugene問周佳西“多一字”到底是什麼意思，周佳西說就是日文“ドイツ”，是德意誌的意思啊。Eugene莫名其妙地說：“她就不能說英文嗎？意大利語也行啊，說日語我哪裏聽得懂。”
周佳西說：“就算她真的說了英文，你也不一定聽得懂，因為按照日式英文的發音，德國可能會被念作‘吉門利’。”
接著Eugene就對亞洲文化產生了濃厚的興趣，他說：“你們亞洲人是不是能互相聽懂對方語言裏的口音？”周胖子說：“才不是，周佳西就是英語太差了，才能聽懂日式英文，隻要你多和周佳西混，英語水平持續下降，你也能聽懂日式英文。這個方法就叫作‘我們不用很麻煩很累就能聽懂日本人說英文’。”
然後周佳西就和周胖子互掐起來，周胖子呼喊道：“就讓我們二周來一決雌雄吧！”周佳西說：“決個毛線，我們本來就是一雌一雄。”
周胖子立刻改口道：“二粥合一，一鹹一淡，就讓我們為了豆腐花到底是鹹的還是甜的一決勝負吧！讓我們為了世界的和平而戰吧！”周佳西迅雷不及掩耳地從周胖子口袋裏抽出他的BB霜砸到他腦袋上，嗬斥道：“滾！豆腐花是鹹的！喝甜的全是異端，我燒死你！”
從此以後，Eugene就對亞洲文化更感興趣了，拉著他們要學中文。周佳西說：“你不能這樣在意大利學中文，這樣你的意大利語就會越說越差，而中文也不見得能學好。我自己就有深刻體會，我一學意大利語，英文就飛速地忘光了，好像腦子裏在給意大利語騰地方一樣，可就是這樣意大利語也沒學好。”
Eugene說：“我們反正也不能互相學習意大利語，不如我以後和你說英文，讓你鍛煉英語。”
周佳西說：“那我什麼時候學意大利語？”
周胖子說：“你的意大利語一輩子都不會好了，你就死了這條心吧。發展到最後，我們全部隻能用日式英文交流，這就是我們的未來，我已經看見了。”
這學期結束前，他們三人約在學校教學樓的中庭休息處做作業，Eugene問他們中文的“我愛你”怎麼說，周佳西說：“我愛你。”周胖子馬上跳起來說：“簡直胡說八道，我們中國人這麼含蓄，怎麼會說什麼我愛你。”
周佳西犀利地指責周胖子道：“你不要整天不做作業，上微博刷段子，隨便刷到一個好玩的段子，就拿過來賣弄好不好？”
這個“我愛你”要怎樣說呢？原段子為：夏目漱石讓學生翻譯“I love you”，學生翻譯為“我愛你”，夏目漱石說日本人是不會這樣說的，說“今晚的月色很美”就可以了。
周胖子說：“沒有啊，我心係祖國文化，想了很久，終於想明白要怎樣用中文表達‘我愛你’的意境了。”周佳西問他怎麼說，他便唱道：“妹妹你坐船頭，哥哥在岸上走，恩恩愛愛纖繩蕩悠悠……”
Eugene不明白了，他問他們為什麼一定要唱，而且這句話聽起來好長。
周胖子回答他說：“因為99%的中國人沒辦法把這句話念出來，就算你念了出來，剛念第一句，中國人就會忍不住把下麵的全唱完。”
周佳西對此持有不同意見，她說：“不用那麼麻煩的，說到‘我碗裏來’就可以了。”
周胖子不屑道：“從我碗裏滾出去！”
接著他們三人就一發不可收拾地唱了一下午尹相傑的歌，把作業什麼的全部忘到了腦後，直接導致當天晚上不得不在圖書館通宵做作業。