馬美拉多夫突然停住，他的聲音好像幹澀了。他匆匆把酒杯倒滿，喝了下去，潤潤喉嚨。
“從此以後，先生，”他停了一會兒，才往下繼續說，“從此以後，因為一件不幸的遭逢且由於惡人的告狀——在這一切事中大多是由達麗婭·弗蘭措夫娜做的，她說受了虐待——從此以後，我的女兒索尼婭便被迫領了一張黃執照，自此她便和我們分離了。因我們的房東太太阿瑪莉婭·費奧多羅夫娜·莉佩韋澤不高興聽見那種事（她先前雖曾幫助達麗婭·弗蘭措夫娜），列別加尼科夫他也是的……哦……他和卡捷琳娜·伊萬諾夫娜之間的一切糾紛，都是為著索尼婭呀。以前，他要和索尼婭接近，後來忽然又看不起她了；他說：‘一個像我這樣受過高尚教育的人，怎麼能和那種女子同住在同一個房裏？’卡捷琳娜·伊萬諾夫娜替她辯解……事情就是這樣發生的。現在夜間索尼婭回到我們這邊來了，她安慰卡捷琳娜·伊萬諾夫娜，並極力援助她一些錢。……她在裁縫卡佩瑙莫夫家租了一間房，卡佩瑙莫夫是一個跛足的，牙齒生得極不整齊的人，他的家人多是如此的。他的妻子也是齙牙的。他們全住在一間房裏，但是索尼婭她自己有一房間，和他們隔開。……嗯……是的……都是貧窮的，都是笨嘴拙舌的……我早晨起身，穿上破衣，對天默禱，要到伊萬·阿凡納謝維奇老爺那邊去。伊萬·阿凡納謝維奇老爺，你知道他不？不很知道吧？他是忠於上帝的一個人，他是神……主的麵前的油燭；正如油燭在融化呢！……他聽我講的故事，眼已惺忪了。‘馬美拉多夫，你已經讓我失望過一回……我再寬許你一回吧’——這是他講的。‘牢記著，’他說，‘現在你走吧。’我吻著他腳上的泥！——實際上，我並沒有吻，隻是內心如此，因為他不會讓我那樣啊，他是政客，也是一個有政治頭腦的人。我回家後，當我說我已重新供職，且有薪水拿時，哎喲，一切均呈活躍了！……”
馬美拉多夫在極度的興奮中又戛然停了。此時一群酗酒者從街上跑進來，並傳來手搖風琴和小孩子唱《哈孟雷德》的聲音，在店門口都聽見。屋內充滿了嘈雜。酒店老板和招待忙著照顧新客。馬美拉多夫卻不關心這些，仍在說他的話。他已身軟力弱了，但他越醉越愛說話。想起他新近在工作上的成功，他是另一個人了，而且真的滿麵紅光。拉斯柯尼科夫聽得很出神。
“那是五個星期前吧，先生。是的。……卡捷琳娜·伊萬諾夫娜和索尼婭一聽見這事，以為我是上了天堂似的。從前總是如此：她當我是個畜生，一天到晚除了詬罵之外就沒什麼了。現在她們小心之至，叫小孩子不許鬧。‘你的爸爸謝苗·紮哈雷奇在公署做事累了，他在睡覺呢！’我去做事前，她們倒咖啡給我，並為我弄來奶酪！她們開始給我好的奶酪，你明白嗎？她們怎樣弄到一套便宜的衣服——十一個盧布，五十個戈比，我不知道。靴子、棉織襯衣——最講究的，一套禮服，她們把一切都變作最時尚的，用了十一個半盧布。前一天早上我從公署回來，我看見卡捷琳娜·伊萬諾夫娜做了兩道菜——鮮湯和紅蘿卜炒鹹肉——我們從未吃到過。她衣服很少……但她卻把自己打扮得花枝招展，像赴人家宴會似的；她沒什麼衣飾可裝扮的，隻是把頭發弄得很光滑，戴上一個搞衛生時戴的領巾，一副袖套，就隻有這些，她顯得不同了，她非常年輕，美麗。我的小女索尼婭現在隻援助一些錢，她說：‘我不能常來看望你們。晚上以後也許行，因那時沒人看見。’你聽到嗎？你聽到嗎？飯後我睡了好久，你以為怎樣？我的妻子在一周之前，還和我們的房東太太爭吵過，但不久她又請她進來喝咖啡了。她們一塊兒坐著，密談著約有數小時。‘謝苗·紮哈雷奇現在又有職業了，領著一份薪俸，’她說著，‘他自己到老爺那裏，老爺親自來見他，別的客人全等著，並握著謝苗·紮哈雷奇的手，一同到他的書房。’你聽到嗎，你聽到嗎？‘自然聽見，’他說，‘謝苗·紮哈雷奇，我記著你過去的勞績，’他說著，‘而且不論你有什麼不良的嗜好，隻要你現在答應了，因為沒有你來幫我們，事情就不成樣子了。’（你聽到嗎，你聽到嗎？）‘就這樣，’他說著，‘我現在相信你的話，你是一個忠誠的人。’我對你說，那些話，都是她編造的，並不僅是由於好誇，以及為著矜誇呀；她自己也不相信，她以此求得一點兒高興，她是這樣的呀！我不必如此說她，不，我一點兒也不說她！……六天前，我們第一月領的錢——共二十三個盧布，四十個戈比——給她的時候，她叫我為小寶貝：‘小寶貝，’她說，‘我的小寶貝。’在無外人的時候，你懂嗎？你，你不要以為我不會做一個丈夫的，你能嗎？……哦，她扭著我的臉說：‘我的小寶貝。’”
馬美拉多夫突然不說了，他要笑，忽然他的下巴痙攣起來了。他勉強壓製著。這酒店，這人的落拓的行徑，在柴草船上度過了五個夜晚，以及酒壺，對於妻小的疼愛，他的聽眾搖惑了。拉斯柯尼科夫留心傾聽，隻不過露著一點兒不愉快。他似乎有點兒憂慮，走過來了。
“先生！”馬美拉多夫恢複原狀說著，“嗯，先生，這一切對於你也許都隻是一件笑料吧，像別人一個樣子，也許我把我的家庭生活瑣屑事件，打擾你吧，不過我覺得這於我卻不是一件可笑的事情。……我的一生中最可紀念那一天，那天晚上，我很快地在夢想中過去了，夢想著一切事兒怎樣處理，我怎樣修飾小孩的手，怎樣叫她休息，我將怎樣把我女兒從火坑中拯救出來，使她回到家庭來……還有……不，我可以原諒的，先生。哦，先生，（馬美拉多夫突然抬頭看了一陣，注視著四周。）嗯，就在那夢後的第二天，就是在五天以前，晚上，我好像賊骨頭似的，用敏捷的手法從卡捷琳娜·伊萬諾夫娜那裏把她箱子的鑰匙偷來，我們一個月薪水所用剩下的全拿出來，多少錢我已忘記，現在來看吧，大家都來吧，我離家第五天了，她們在那邊尋找啦，而且我的工作丟了，我的禮服放在埃及橋上的一家酒店。我把它換成我現在的這件衣服了……一切事情就此告終！”
馬美拉多夫的手拍著自己的前額，閉眼咬牙，他的手肘靠在桌上，一分鍾之後，他的臉麵忽然變色了，而且露出一種虛偽的敏捷和誇張，對著拉斯柯尼科夫看，並大聲笑說：“今早我去看過索尼婭，我向她要點兒酒解解癮！嘿，嘿，嘿！”