“我馬上打電話幫她訂了美國航空公司的飛往倫敦的機票，起飛時間是當天上午十一點。當時也才九點，所以有兩個小時準備的空閑，時間已經足夠。趁她還沒回過神來，我在記憶的地圖裏搜索倫敦某個合適的地點，因為年輕時曾在倫敦工作過一段時間，對當地還算熟悉。我想到年輕時在倫敦買過一棟公寓，就在切爾西區附近，現在還空著。我憑著依稀留下的記憶把地址寫在了順手撕下的紙條上，遞給了弗吉尼亞。我讓她到公寓那裏去，告訴她我的下屬住在那棟公寓，到時候會好好接待她。”
沉默片刻，弗吉尼亞僵硬而又低沉的聲音響起：“公寓在國王路（King’s Road）和斯倫尼廣場（Sloane Square）附近的切爾西區，我和你去倫敦旅遊時經過那裏的。那好像是棟舊公寓，但風景很好，裝修也別具風格，看不出是十幾年前的產物。地址上寫的是8樓，老電梯上升得很慢，足足花了幾分鍾的時間。我去敲門，但沒有回音。等了幾分鍾，我找到管理人員，向他說明了情況，他對我說：‘這地方有二十幾年沒住人了吧，你是不是找錯地方了？’但他還是幫我開了門。灰塵撲麵而來，像是生意慘淡的商店迎來了久違的客人，店員頓時手忙腳亂起來。裏麵一個人都沒有，隻有簡單的家具和鋪天蓋地的灰塵。管理員皺著眉退了出去，屋子裏隻剩下我一個人，我什麼人也聯係不上，但心卻出奇地寧靜。我漫無目的地踱步，走到了陽台上，從上麵可以俯瞰卡多根大街（Cadogan Street），左側是綠樹成片的斯倫尼大道。也許是在這個時候，我開始覺得自己陷入了一個陰謀。沒有人在等著我，隻有這棟公寓和我有關係，這裏很有可能是我必須住下去的地方，而這個結果和我趕來倫敦的目的是完全相悖的。當地時間十月三號上午九點一刻我才抵達倫敦，手裏捏著那張表達模糊的地址，花了大概六個小時才找到公寓所在地，得到的還隻是未知的東西。”她的聲音在最後到達了瀕臨憤怒的最高點，不知道在顧忌什麼，這股怒火還是被她努力壓了下去。她隻是換了一種形式，話一說完，她的語氣和呼吸都扭曲了，隨時都有可能放聲大哭。
“掌管銀行卡的下屬當然是不存在的。這種謊言最容易擊潰心理防線已經崩塌的人。當時我的打算是——弗吉尼亞就暫時住在那裏，直到你死。”布萊克先生的話令人觸目驚心，仿佛刺了我胸口一刀，身體的情況也在慢慢變糟。
準確的說，窒息的感覺每隔十幾秒就向意識襲擊一次。身體早已麻木，失去了知覺，連疼痛的權利都被剝奪了。這種感覺，近乎於瀕死的體驗。
當地時間十月二號上午11：00，弗吉尼亞準時飛往倫敦。波音737從美國東部抵達倫敦總共需要航行10小時15分鍾，兩地時差是13小時。倫敦時間十月三號上午9：15，弗吉尼亞抵達倫敦希思羅國際機場，由於對當地不熟悉，加上紙條上的地址指示不明，她花了大概6個小時才找到公寓。等她真正反應過來自己被騙的時候，時間已經很晚了，但她的第一個念頭仍是立刻回家。從公寓無功而返之後，自晚上起，她就在機場奔波，好不容易訂好了十月五號淩晨1：15返回的航班。到達美國是本地時間十月四號22：45的時候，也就是今晚十點四十五分。下了飛機，她立即直奔布萊克先生的家，想從他那裏得知我的所在地。布萊克先生此時已經胸有成竹，沒有了任何顧慮，於是他打電話把菲利普叫來，三個人一起來到這裏。這便是整個事情的來龍去脈，在布萊克先生和弗吉尼亞不斷交叉的講述中，我的意識恍惚不已。我把他們的話語默默地在心底重複了一遍又一遍，去除一切感情和修飾，直到句子將他們的形象直觀地展現在我的眼前。