此外，在《轉圈圈》這個故事中，我首度逐字列出我的“機器人學三大法則”，而這些法則同樣變得家喻戶曉。至少，它們一年到頭被人引用，出現在各種與科幻小說毫無關聯的地方，甚至在一般性的引文參考書中。而鑽研人工智能這個領域的人，有時則會趁機告訴我，他們認為三大法則會是個很好的指導原則。
甚至還不隻如此而已……
當我創作那些機器人故事時，我並未想到在我有生之年會有機器人出現。事實上，我當時確定絕對不會，而且願意以極大的賭注打賭。（至少，我會打賭十五分錢，那是我對確定事件的賭注上限。）
然而如今，在我寫完第一篇機器人故事四十三年後，我們真有了機器人。真的，我們的確有。非但如此，就某種程度而言，它們正如我當初想象的那樣——工業機器人，由工程師設計，用來執行特定的工作，附有內建安全機製。許多工廠中都見得到它們，尤其是在日本，那裏有些汽車工廠已完全機器人化。在那種工廠裏，裝配線的每一站都由機器人負責操作。
老實說，這些機器人不如我的機器人那麼聰明——它們沒有正子腦，它們甚至不具人形。然而，它們演變得極其迅速，逐步變得越來越能幹與多才多藝。誰知道再過四十年，它們會達到什麼水準？
有一件事我們可以確定：機器人正在改變這個世界，將它朝我們無法清楚預見的方向推進。
這些真實的機器人是從哪裏來的？最重要的單一來源，是位於康乃狄格州丹柏立的一家名為“全自動”的公司（Unimation Inc.）。它是生產工業機器人的首席廠商，目前全世界架設的機器人，約有三分之一是它的產品。該公司的總裁是約瑟夫・F. 恩格柏格（Joseph F. Engelberger），他很早就對機器人極感興趣，決定將一生貢獻於機器人的生產，因此於1950年代末創立了這家公司。
可是，他究竟為何這麼早就對機器人如此感興趣呢？根據他自己的說法，他對機器人的興趣始於1940年代，當時他是哥倫比亞大學主修物理的學生，原因則是讀到他的哥倫比亞校友艾薩克・阿西莫夫的機器人故事。
我的天呀！
您可知道，在那些老早、老早的日子裏，我創作我的機器人故事時，並未懷有那樣的雄心壯誌。我希望的隻不過是將它們賣給雜誌社，賺幾百元稿酬幫我負擔大學學費——此外，就是看到我的名字印成鉛字。
假使當時我從事的是任何其他文學領域的創作，我得到的便僅止於此。但因為我寫的是科幻小說，也唯有因為我寫的是科幻小說，我——在不知不覺中——引發了一連串正在改變世界麵貌的事件。
順便提一下，約瑟夫・F. 恩格柏格曾於1980年出版一本書，名為《實際的機器人：工業機器人的管理與應用》（美國管理協會出版），而他很好心地邀請我來寫序。
所有這一切，使雙日出版公司的人想到——
我的各種機器人短篇故事至少散見於我的七本不同選集中。它們為何要這麼分散呢？既然如今，它們顯得遠比任何人（尤其是我）當年所能夢想的更為重要，何不將它們結集成一本書呢？
說服我同意並不困難，因此現在這三十一篇故事湊到一塊。它們總共約有二十萬字，寫作年代跨越1939至1977年。
艾薩克・阿西莫夫\/1982年