“你怎麼知道的？”我問道。
“我當然知道了，”她回答道，停了一下，又說：“我的丈夫喬納森不是走過它並且記下來了嗎？”
一開始我覺得有點奇怪，不過不久我就發現隻有一條這樣的小路。它很少被用到，和從布科維亞到比斯特裏則的馬車道很不同，後者路麵更寬、更硬，用得更頻繁。
於是我們沿著這條路走。當我們遇到別的路，我們不確定它們是路，因為它們很不起眼而且被雪蓋上了，馬兒知道，也隻有它們知道。我讓馬自由地走，他們非常耐心地前進。不久以後我們看到了喬納森在他那本日記裏提到的所有東西。接著我們走了很長很長的時間。一開始，我讓哈克夫人睡覺。她試了，也成功了。她一直睡著，直到最後，我感到很可疑，試圖叫醒她。但是她繼續睡著，雖然我試了，但還是叫不醒她。我不想太使勁，以免傷害到她。因為我知道她受了很多苦，有時睡眠對她來說是最重要的事。我覺得自己昏昏欲睡，因為我突然覺得很內疚，好像做錯了什麼事情。我覺得自己脫了韁，韁繩在手裏，馬兒像原來一樣緩緩地前進。我低頭看見哈克夫人睡著。現在離日落的時間不遠了，陽光在雪地上就像黃色的洪水，我們在地上投下長長的影子。我們正在上升，上升，一切都是那麼荒蕪，就像是世界的終點。
然後我叫醒了哈克夫人。這次她醒來得比較容易，然後我試著對她進行催眠，但是她進入不了狀態。我仍然在嚐試，直到突然我發現自己和她都在黑暗中，於是我看了看周圍，發現太陽已經落山了。哈克夫人笑了，我轉過頭看著她。她現在非常清醒，看起來非常好，自從那一晚我們第一次去了卡爾法克斯以後她就再也沒有這麼好過。我很驚訝，當時很不安。但是她是那麼活潑溫柔，對我是那麼細心，讓我忘記了害怕。我點起了火，因為我取來了木材，她去準備食物，我去喂馬。當我又回到火邊時，她已經準備好了我的晚餐。我去幫她，但是她微笑著，告訴我她已經吃過了。她說她太餓了就等不及先吃了。我不喜歡這樣，而且非常懷疑。但是我怕嚇到她，於是什麼都沒說。她幫了我，我自己吃的飯，然後我們裹著毛皮坐在火堆邊上，我讓她睡覺，我來值班。但是不久我就把值班的事給忘了。當我突然記起來我還要值班時，我看見她靜靜地躺著，但是她是醒著的，用亮閃閃的眼睛看著我。一次，兩次，同樣的事情發生了，我睡了很久直到天亮。當我醒了以後，我想催眠她，但是……哎呀！雖然她順從地閉上了眼睛，卻睡不了。太陽升起來了，越升越高，這時她才睡著了，睡得很沉。我隻好把她抱起來，放在車廂裏，然後我給馬套上馬具，做好了準備。夫人依舊睡著，她在睡夢中看起來更健康和紅潤了。我並不喜歡這樣。我非常擔心，擔心，擔心！我擔心一切事情，但是我必須繼續前進。我們是在用生命和死亡做賭注，或者比這更多，所以我們決不能退縮。
11月5日早上
讓我準確地記下每一件事情，因為我們已經一起見過許多奇怪的事情，但你可能覺得我--範海辛，瘋了，因為太多的恐懼和長時間的精神緊張最後衝昏了我的頭腦。
昨天一整天我們都在路上，離山越來越近，進入了一個越來越荒無人煙的地方。那裏有高高的懸崖和無數的瀑布，大自然好像正在進行它的狂歡。哈克夫人依然睡著。雖然我很餓，但是我還是叫不醒她。
我開始害怕，是這個地方致命的咒語對她開始起作用了，因為她受過吸血鬼的洗禮。“那好吧，”我對自己說，“如果她睡了一整天，那麼我晚上也不睡覺了。”因為我們在崎嶇不平的道路上前進，這裏的道路很古老而且沒有修好，於是我垂下頭睡著了。
然後我又帶著負罪感醒來，發現哈克夫人還在睡覺，太陽開始落山了。但是一切都真的變了。褶皺的山脈看起來很遠，我們離山頂不遠了，在山頂立著的就是喬納森在日記裏說的那個城堡。突然我既狂喜又害怕，無論是好是壞，都快要結束了。
我叫醒了哈克夫人，再次試圖催眠她，可是，哎呀！沒有反應，時間已經過了。然後，在黑暗來臨之前，一切都處在朦朧之中。我去喂馬。然後我生了火，哈克夫人已經醒了，比以往更迷人，我讓她舒服地坐在她的圍毯裏。我準備好了食物，但是她不吃，隻是說自己不餓。我沒有強迫她，因為我知道沒用。但是我自己吃了，因為我現在必須強壯一點。然後，帶著對可能發生的事情的恐懼，我在她坐的地方圍著她畫了一個圓圈。然後在圓圈上撒了一些聖餅，我把它們弄得很碎，這樣所有的地方都能照顧到。她在那時靜靜地坐著，靜得就像是死人。
接著她越變越蒼白，比雪還要白，一句話也沒說。但當我靠近她時，她抱住了我，我能感覺到她從頭到腳都在痛苦地顫抖。
當她平靜下來時，我對她說：“你可以到火邊來嗎？”因為我想測試一下她可以做什麼。她順從地站起來，但當她邁出了一步，就停住了，像一個受傷的人一樣站著。
“為什麼不繼續？”我問道。她搖了搖頭，走回去坐到了原來的地方。然後，她睜大眼睛看著我，就像一個剛睡醒的人，隻是說道：“我不能！”然後又沉默了。我高興了，因為我知道了她不能做什麼，做不了我們害怕的事情。雖然她的身體可能有危險，但是她的靈魂是安全的！