第二十六章：西沃德醫生的日記（1）
10月29日
這是在從瓦爾納開往蓋勒茨的火車上寫的。昨天晚上在日落之前我們悄悄集合了一下。每個人都盡力地完成了自己的工作，就想法、努力和機會而言，我們已經為整個旅途和我們到達蓋勒茨以後的工作做好了準備。當那個時間又來到的時候，哈克夫人準備進入催眠，範海辛經過了比往常更長的時間、認真的努力，使她進入了催眠狀態。通常她隻是暗示，但是這次教授要問她問題了，並且要問得相當堅決。最後她的答案出來了：
“我什麼也看不見。我們在靜止中。沒有波浪拍打的聲音，隻有水輕輕地衝刷繩索的平緩的渦流聲。我能聽見人們在叫，時遠時近，還有槳在槳架中搖擺的吱吱嘎嘎的聲音。某個地方響起了槍聲，它的回聲好像很遙遠。頭頂上有腳步踐踏的聲音，繩子和鎖鏈被拖拽著。這是什麼？有一束光，我能感覺到微風吹在我身上。”
她這時停下了。仿佛受到了什麼驅使，她從沙發上站起來，舉起雙手，手掌朝上，好像在舉重。範海辛和我互相看著對方，我們都明白了。昆西微微抬起眉毛，目不轉睛地看著她，而哈克的手則本能地靠近了彎刀的刀柄。然後是一段很長時間的停頓。我們都知道她能夠說話的時間已經過去了，但是我們覺得說什麼都沒有用了。
突然她坐起來，睜開眼睛溫柔地說：“你們誰想喝茶？你們一定都很累了！”
我們隻能讓她高興，於是同意了。她跑出去準備茶水。她走了以後，範海辛說道：“你們看，我的朋友們，他靠岸了。他已經離開了箱子，但是他還必須要上岸。晚上他可能會藏在某個地方，但是如果他不被帶到岸上，或者如果船靠岸的話，他就上不了岸。在這種的情況下，如果是在晚上，他就可以變身跳上或是飛到岸上，否則，除非他是被誰帶著，不然他就逃不了。如果他真的是被誰帶著，那麼海關關員就會發現箱子裏盛的是什麼。那麼，總而言之，如果今晚他不上岸逃跑，或者是在黎明之前，他就會失去一整天的時間。我們那時就可以及時到達。因為如果他沒有在晚上逃跑，我們就會在白天遇到他，躺在箱子裏任我們擺布。因為他不敢變成他真正的樣子，如果醒著，就會被看見、被發現。”
沒有更多可說的了，於是我們耐心地等待著天亮，那時我們可以從哈克夫人那裏知道更多的信息。
今天一大早，我們屏住呼吸，等待著她在催眠狀態下的回答。進入催眠的時間比原來更長了，當它來的時候離日出隻剩下很短的一段時間了，我們開始絕望。範海辛看起來竭盡了全力。最後，按照他的意旨，她開始回答：
“一片黑暗。我聽見水拍打的聲音，和我一樣高，還有一些木頭，發出吱吱嘎嘎的聲音。”她停下來了，這時太陽已經升起來了。我們隻好等到今晚再催眠了。
我們帶著這種期待的煩惱向蓋勒茨進發。我們應該在早上2點和3點之間到達，可是在布加勒斯特，我們已經晚了三小時了，所以我們在日出之前是不可能到達了。這樣我們還要等上兩次哈克夫人的催眠報告！任何一次或是兩次都有可能讓我們更明白正在發生的事情。
過了一會兒
日落來了又走了。幸運的是這個時候沒有讓我們分心的事情。因為如果我們當時在車站，我們就不能保證必要的安靜和隔離。哈克夫人進入催眠狀態甚至比今天早上還要困難。我擔心她解讀伯爵頭腦的能力會消失，就在我們最需要她的時候。我覺得她的想象力好像開始工作了。迄今為止在她的催眠狀態中，她隻是陳述最簡單的事實。如果這樣下去，最終會誤導我們的。如果伯爵對她的控製力會像她解讀他的能力一樣消失，那麼這就會是一個高興的想法。但是我擔心事情不會這樣簡單的。
當她說話的時候，她的話讓人迷惑：“一些東西出去了。我能感覺它像一陣冷風經過我。我能聽見遠處有混亂的聲音，好像是人們在用奇怪的語言說話，水流下來的巨大的聲音，還有狼的叫聲。”她停下來，一陣顫抖經過她的身體，在幾秒鍾之內越來越強烈，直到最後她像痙攣一樣搖晃著。她沒有再說什麼，甚至沒有回答教授強製性的詢問。當她從催眠中醒過來的時候，她很冷，筋疲力盡，而且無精打采，但是她的頭腦很機靈。她什麼也記不起來了，隻是問我們她自己都說了些什麼。當告訴了她以後，她仔細思考了很長時間，然後沉默了。
10月30日早上7點
我們現在接近蓋勒茨了，我一會兒可能就沒有時間寫了。今天早上的日出讓我們所有人都等待得很焦急。知道進行催眠越來越困難了，範海辛比平時要早一點進行催眠。然而，它沒有發揮作用，直到平常的時間，她都很難有反應，隻在日出前一分鍾才開始。教授在問問題的時候不能浪費時間了。
她的回答也同樣的快速：“一片黑暗，我聽見水旋轉著流過的聲音，和我的耳朵一樣高，還有木頭的嘎吱聲。遠處有牛叫聲。還有一個聲音，很奇怪，像是……”她停下來了，臉色變得越來越蒼白。
“繼續，繼續！說，我命令你！”教授用痛苦的聲音說道。同時他的眼睛裏有一種絕望，因為升起的太陽把哈克夫人蒼白的臉映得紅了。她睜開了眼睛，她說的話讓我們都嚇了一跳，溫柔的，似乎非常漫不經心。
“哎，教授，為什麼讓我做你知道我做不到的事情？我什麼都不記得了。”然後，看著我們臉上驚訝的表情，她困惑地輪流看著我們每一個人，說道：“我說了什麼？我做了什麼？我什麼都不知道，我隻知道我是躺在這裏的，半睡半醒，聽見你說‘繼續！說，我命令你！’聽見你的命令我感覺很滑稽，就好像我是一個壞孩子！”