翟秀才傳
秀才諱翬，字儀仲，姓翟氏，吾涇之水東人也。本沔陽張氏，遠祖有為漢王大將者。漢滅，其子自鄱陽避難至水東，依翟氏以居，冒其姓，支裔繁衍，而真翟氏顧衰弱，今別為老翟家雲。秀才貌臒而善病，沉思寡言，慎交遊，與先子特善。乾隆丙午，先子始肆力為詩，戊申冬，先子與秀才同為吳氏客，出詩百餘首屬秀才點定，秀才歎絕，亦錄其五七言尤善者十餘首以質先子，始相引為道義交。己酉，世臣侍先子至郡應科試，始得謁。壬子，先子病痔甚，挈世臣自白門歸裏，而秀才已以是年先期謝世，年四十一歲，無子。癸醜，世臣求藥物於水東，因過秀才墓，作詩曰：“忽忽過荒墓，長懷翟秀才。神期乍譚笑，文采竟蒿萊。寒穀泉空咽，衰楊葉自摧。誰憐霜草宿，蕭颯北風來。”世臣返，為先子言秀才墓荒涼狀，並誦詩，先子噓唏不自勝，久之，問曰：“兒詩大似儀仲，何以能此？”不肖言：“自八九歲待幾席，常課畢輒自讀《文選》，嗣大人從戴氏假得《全唐詩》，不肖翻閱之常徹夜，心有所觸，輒效為之，稿累五六百首，大人病不敢以請。”先子曰：“吾事詩晚，又苦腹儉不足稱其意，兒能終吾業者，異日當以此致大名。”洎先子棄養，不肖負米蓬轉，秀才自錄詩稿竟遺失。近唯記其《病鶴》曰：“灑落淩霄翰，蒼苔緩步行。窮愁但有骨，江海豈無情。露下寒生警，鬆陰影獨鳴。寰籠伏縶爾，得意尚縱橫。”《歸燕》曰：“歸燕歸何處，高秋影漸稀。慕儔非盡室，舍舊獨知幾。翠幕涼風冷，銀塘白露晞。存身深閉戶，還複候時飛。”吾涇在唐有萬巨者，太白贈詩雲：“吾愛萬夫子，解渴同瓊樹。何日一來遊，相歡詠佳句。”是必工詩，然片字無存。唯許棠列於大曆十子，《全唐詩》錄其五律二章耳。閱宋及今千餘年，未聞有知名士在人口耳者。先達侍禦趙星閣先生，先子之業師也，嗜為詩，自刻其各體詩二千餘首為《漱芳居詩鈔》，亦以五律為最工，其渾厚過秀才，則居使之然，而完善精到殊不及，工力固不可誣也。胡玉樵世琦庶常亦嗜詩，前在都下，曾出其稿本各體千餘首見示，夜郎自大，非求益者，才氣固可造，而未就軌範，非秀才比也。然近人為詩者日益多，又未見有能及庶常者，才難之歎，豈唯吾鄉。秀才故蓄一端硯，誤碎於地，因仿毛穎為《端硜傳》以自況，文多不能記，不審其族尚有傳本否。世臣蹉跎，至年七十，日內自編前後論文之書，因補為此傳，使訪詩於吾涇者，知許君之有繼聲也。