念公師之位雖極，尚愧同功；而稗官之載失真，必乘信史。掇拾靖孫之藏詔，纂修泌子之遺編。書溷乙觀，方屏營於私室；事稽甲令，俄出爵於公朝。綸音寵渙於九重，兗筆特增於八字。謂其忠可貫日，義不同天。忘家徇國之一心，雖死不變；遺烈餘風之大致，迄今如存。乃分全鄂之區，光啟真王之社。柏森遺廟，益淩盤古之風霜；柳拂舊營，重沐當年之雨露。邦人鼓舞，將士歡呼。
循少聖恩，重顯褒於幽壤；主盟公議，蓋允賴於洪鈞。茲蓋恭遇某官，學造高明，氣鍾剛直。偉材碩用，恢恢文武之兼；讜論嘉謀，凜凜正邪之辨。爰悼中興之烈，載稽上送之書。肆讚決於楓宸，俾增榮於茅土。豈特逞幽光於已往，庶幾鼓義氣於方來，兩適其宜，甚盛斯舉。珂敢不銘藏厚德，警策棉軀。竹帛垂功名，固難企前人之烈；幹戈衛社稷，尚期效童子之忠。惟不辱先，是名報施。謹具啟事，專人捧詣台墀，祗候塵謝，伏惟台慈俯賜鑒念。不備，謹啟。”
檢正都司見行朝廷文字，今要見嶽雲、張憲追複因依，並真本追複贈官告照用，仰親事官於投進文字人嶽監倉下計會取索，限壹日繳申。六月日。
承務郎、新差監鎮江府戶部大軍倉嶽珂。準檢正都司告示，取會先伯雲、張憲追複事，須至申聞者。
右珂照得紹興三十二年七月十三日聖旨指揮，嶽雲特追複元官。續準告，追複左武大夫、忠州防禦使，係同先祖太師、鄂王飛一時同降指揮昭雪追複。乾道元年十一月二十六日聖旨指揮，張憲特追複元官。續準告，追複龍、神衛四廂都指揮使、閬州觀察使。係孝宗皇帝灼見誣罔，特旨辨明追複。其元本告詞並有底本在中書省，並有施行公案在吏、刑部。並係大賞罰，亦自該載日曆、會要。所有告詞已蒙後省保明，備錄申省訖。
今準前項指揮，珂除已遵稟外，照得嶽雲係珂先伯，其告命自係先伯雲直下長男朝請郎、尚書吏部郎中甫收掌。先兄甫已行身故，見係先伯雲直下長孫迪功郎、新筠州新昌縣主簿嶽覲，迪功郎、新處州慶元縣尉嶽覿收掌。張憲係先祖飛部曲，其告命自係張憲直下男忠訓郎、前黃州聽候使喚張敵萬收掌。珂即不曾將帶隨行，所蒙取會，今供具並係著實。或恐省部目即案底不存，隻乞下吏部，照應嶽覲、嶽覿、張敵萬三名出身腳色三代，便見著實。所有先伯雲後因先兄甫任升朝，累贈至安遠軍承宣使。張憲後來別無字孫升朝，即不曾該加贈，並乞照應施行。謹狀。
檢會嘉泰四年五月二十一日敕，勘會已降指揮，嶽飛忠義徇國，風烈如存，雖已追複元官，未盡褒嘉之典，可特與追封王爵。三省同奉聖旨，追封鄂王。所有嶽飛之子雲、部曲張憲亦合追贈。八月十七日，三省同奉聖旨，嶽雲、張憲各與追贈一官。
右劄付嶽雲本家。
嘉泰四年八月日
檢會嘉泰四年五月二十一日敕，勘會已降指揮，嶽飛忠義徇國，風烈如存，雖已追複元官，未盡褒嘉之典，可特與追封王爵。三省同奉聖旨，追封鄂王。所有嶽飛之子雲、部曲張憲亦合追贈。八月十七日，三省同奉聖旨，嶽雲、張憲各與追贈一官。
右劄付張憲本家。
嘉泰四年八月日
敕：“絳侯左袒而為劉氏，豈知書牘背之威；李廣結發而戰匈奴，不忍對刀筆之吏。既邦誣之昭白，豈功令之愆忘。故追複左武大夫、忠州防禦使，贈安遠軍承宣使嶽雲，忠本家傳，材為世傑，稟名父之算勝，折醜虜之天驕。馬革裹屍，忠肝可見；蠅營集棘，奇禍遽興。早悲戰骨之零飛霜，豈料戴盆而見白日。慰忠魂於拱木，新戎鉞於帥壇。庶一節之不磨，亦九原之可起。噫！引劍呼痛，世已知杜郵之冤；結草酬恩，爾尚輔氏之報。勿以重泉之永隔，而忘許國之初心。可特贈武康軍節度使，餘如故。”
敕：權邪煽虐，久肆邦誣，忠義不磨，大明國是，既沈冤之昭白，豈功令之愆忘。故追複龍、神衛四廂都指揮使、閬州觀察使張憲，有誌戰多，素推拳勇，首將元戎之虎旅，誌犁老上之龍庭。馬革裹屍，忠肝可見；蠅營集棘，奇禍遽興。早悲戰骨之零飛霜，豈料戴盆而見白日。洗忠魂於丹筆，新製鉞於笛台，庶一節之愈明，亦九原之可起。噫！引劍呼痛，世已知杜郵之冤；結草酬恩，爾尚思輔氏之報。勿以重泉之永隔，而忘許國之初心。可特贈寧遠軍承宣使，餘如故。”
臣珂言：“今月一日準告，伯父先臣雲特贈武康軍節度使，大父先臣之部曲張憲特贈寧遠軍承宣使。臣已於當日望闕謝恩訖者。辨枉九京，素帙幸塵於楓扆；進官一等，洪私並溉於株連。謗自此以益明，恩若何而可稱。臣誠惶誠懼，頓首頓首。