索羅斯開始替新雇主工作，但他覺得自己的運氣並沒有太大好轉。
他起初的身份是儲備人員，每周薪水7英鎊。他在不同的部門實習，做一些很單調的工作，他的表現相當差。
有一項工作是手工記錄複式分錄賬，因為沒有記錄數據的機器，他必須在一張很大的鋁板上登記貸方和借方的賬單記錄，每天結束時，貸方和借方應當平衡。但是沒有一天他的結果是正確的，他和在家時一樣丟東忘西，上司必須經常調整他的數字。
“那些枯燥無味的數字簡直麵目可憎——這種工作應該讓機器來幹。整天盯著數字和圖表，那樣的投資者是愚蠢的，這個世界不可能像幾條曲線那麼簡單。”索羅斯回憶那項工作時說道。
接著，他被派去幫助一位套利交易員，協助他在約翰內斯堡、布魯塞爾、巴黎和倫敦等不同市場，交易黃金股。他的上司謹慎、精確，索羅斯不是這種人，所以也不被喜歡。但他在套利交易部門打雜時，他的桌子與研究部門很近，在那裏他第一次找到自己感興趣的東西。研究部門有三個人，其中一個是匈牙利人，對索羅斯很友善，他對索羅斯解釋研究人員要做些什麼，應該怎麼思考。索羅斯記得，他的第一筆投資就是從研究人員那裏聽來的，買進英國胡佛吸塵器的一種特別股，這筆交易幫他賺到了錢。他還用從醫師表哥那裏拿來的幾百英鎊做交易，利潤與表哥平分。
從技術上來說，索羅斯的職位是套利交易員。當時套利交易代表在一個市場買進，再到另一個市場賣出同，其中要點在於看出某種趨勢，然後去進行自己的交易。例如，如果你注意到有人在倫敦收購南非的一支黃金股，你就要設法在南非買進，然後再賣給倫敦收購這支股票的人。隨著套利交易的掌握，事情開始發生轉機。
那是一個周末，索羅斯到巴黎去和哥哥嫂嫂共度，他們從紐約回歐洲休假。索羅斯在星期一打算返回時，卻遇到大霧，機場封閉，直到星期二才回到倫敦。
當索羅斯星期二走進辦公室時，其他人看他的眼光都有些奇怪。這時雇用他的總經理將他叫走。總經理問他星期一為什麼沒上班。索羅斯借這個機會，詢問自己在公司的前途會怎樣。總經理告訴他，如果他設法帶一些業務進來，他會很有前途，但如果他期望別人替他找到適合的職位，他可能會永遠等待下去，因為他們沒有想到什麼工作更適合他，他們不在乎他留下來，因為花不了公司太多錢，但是他在做過的所有部門裏都是可有可無的人。
索羅斯詢問對方是否介意他另找工作，總經理說不介意，如果他離職會祝福他。
談話結束後，索羅斯有點難過，也有點焦急，他似乎又要重新為職業發愁了。
挫折很快就變成了幸運的轉折。中午時，一名叫羅伯特·梅爾的儲備人員約他共進午餐，梅爾是從紐約來的，父親擁有一家小經紀公司。索羅斯把與總經理的談話告訴他，梅爾說他的父親正在找套利交易員，他先前就有意介紹索羅斯去做，但考慮到從公司挖角並不合適。現在，梅爾問索羅斯是否願意去紐約。
“延誤了一天沒有上班，被訓了一頓，結果就被送到了美國。”這是索羅斯後來回憶去華爾街的經曆。
前往美國的過程花費了幾個月，因為簽證並不順利。主管簽證審批的人認為他年輕了，隻有25歲，不可能成為專家，不能提供本地人才無法提供卻又迫切需要的服務，拒絕了他的申請。梅爾的父親老梅爾去請教《黑市年鑒》的作者皮克，皮克幫忙寫了一封資格推薦函，他說套利交易員一定需要年輕，因為他們工作壓力非常大，需要承擔很大的風險，通常很年輕就去世了。索羅斯因此獲得了簽證。但是索羅斯一直記得皮克那有些誇張、卻不失部分事實的推薦詞，所以他後來盡自己所能迅速脫離套利職業。
額外的等待又帶來了意外的收獲。索羅斯在那幾個月裏為辛格暨傅利蘭德公司抓到了一次好機會。福特汽車公司通過國際承銷公開上市，索羅斯預期這支股票在美國的需求會超過歐洲，他敦促公司在倫敦購買福特股票，再到紐約賣出，公司因此獲得相當高的利潤。自從找到新工作，索羅斯的心情變好，他在公司創造了比較多的成就，周薪提高到了12英鎊。他開始從事交易，對公司遵循的理念也有了了解，那筆福特交易就是一件大功勞。
簽證發下後，索羅斯的信心已經相當高。他準備去紐約，那裏有份新工作在等著他，哥哥也在那裏。在離開前，他拿到了替表哥操作套利賺取到的利潤，大約有5000美元。他買好了船票，離開歐洲。