夏天的鄉下非常美麗,有一隻母鴨孵出了又大又醜的小鴨。鴨媽媽瞧了它一眼,說:“這個小鴨子大得怕人,長得和別的小家夥不一樣。”
第二天的天氣特別好,晴朗、暖和。鴨媽媽帶著所有的孩子走到溪邊。雖然醜小鴨長得不好看,卻是遊泳的好手。然而,也免不了被其他動物嘲笑!最後,連醜小鴨的媽媽也對它說:“我看你還是走得遠一點吧!”
醜小鴨很傷心,決定離家出走。它一口氣跑到住著野鴨的沼澤地裏。
一隻嚇人的大獵狗,眼睛發出凶惡的光,發現了來不及逃走的醜小鴨,不過一會兒大獵狗就跑開了。
“啊,謝天謝地!”醜小鴨長長地出了一口氣,“我太醜了,醜得連大獵狗也不想咬我了!”
天黑了,醜小鴨來到一個簡陋的農家小屋。在這裏生活了三個星期,可是它連一個蛋也沒有生下來。
醜小鴨心情非常糟糕,呆呆地躲在牆角裏。這時它突然渴望陽光和新鮮空氣。它覺得自己有種奇怪的想法:想到水裏去遊泳,它實在無法忍受了,就把這件事告訴了母雞。
母雞說:“我看你是瘋了。你想讓水淹在你的頭頂上嗎?”
“你們實在是不了解我。”醜小鴨說。
醜小鴨離開了溫暖的房子和這些朋友,它一會兒在水上遊,一會兒鑽進水裏去,不過,因為它的樣子很醜,所有的動物都瞧不起它。
秋天來了,樹林裏的葉子變黃了,漸漸地枯萎了。
一天晚上,當美麗的太陽落下去的時候,從灌木叢中飛起一群漂亮的大鳥,這樣美麗的東西,醜小鴨從來沒有看到過。它們白得發亮,脖子又長又柔軟,“天鵝!”醜小鴨叫起來。這時,一種奇異的叫聲從它們那裏傳來,它們展開美麗的長翅膀,準備從寒冷的地帶飛向溫暖的國度,飛向不結冰的湖上去。
它們飛得那麼高,醜小鴨不禁感到說不出的興奮。它在水上不停地旋轉著,像車輪似的,同時把自己的脖子向它們的方向高高地伸著,發出響亮的叫聲。
醜小鴨不敢夢想有天鵝那樣的美麗。隻要別的鴨子不嘲笑它、不排斥它,允許跟它們在一起生活,對於這個可憐的醜東西來說,就已經很滿足了。
冬天來了,天氣變得越來越冷。醜小鴨不得不在水上遊來遊去,最後,它一點力氣也沒有了,終於昏倒在水裏,跟冰塊凍在了一起。
第二天大清早,一個農民路過這裏,發現了可憐的醜小鴨。農民走過去用木屐把冰塊踏破,然後把它抱回家。慢慢地,醜小鴨蘇醒了,恢複了知覺。
這時,農民家的小孩發現了醜小鴨,想跟它玩。醜小鴨嚇壞了,驚慌地跳起來,幸好大門是開著的。它急忙從大門裏逃走了,但是不小心掉進灌木叢中的雪堆裏,凍得差一點昏過去。
醜小鴨在這個嚴冬裏受了很多苦。當溫暖的太陽照著大地,醜小鴨正躺在沼澤地的蘆葦裏睡覺,百靈鳥的歌聲把它驚醒了。
美麗的春天來到了。
醜小鴨拍拍翅膀,忽然覺得自己的翅膀比以前更有力量,於是它輕鬆地飛上藍天,向遠處飛去。它不知不覺地飛進了一座大花園。三隻美麗的白天鵝從樹蔭裏向它遊過來,它們輕飄飄地浮在水上,羽毛發出颼颼的響聲。醜小鴨認出這些美麗的家夥,心裏又激動、又難過。
“我要向這些高貴的鳥兒飛去!”於是它豎起翅膀,跳進水裏,向這些美麗的家夥遊去,這時,這些家夥也發現了它,豎起羽毛向它遊來。這隻可憐的醜小鴨非常羞愧,它把頭低低地垂到水上,隻等待著它們嘲笑。突然它在清澈的水上看到了自己的倒影。那已不再是一隻粗笨的、又醜又胖的深灰色鴨子了,而是一隻天鵝!
醜小鴨周圍遊來許多天鵝,它們用嘴親它,好像在對它說:“你真是一隻美麗高貴的王子!”
花園裏來了幾個小孩子,他們拋出許多麵包片和麥粒來喂它們吃,最小的那個孩子喊道:
“你們看又增加了一隻新天鵝!”別的孩子也興高采烈地叫起來:“是啊,一隻新的天鵝!”於是他們拍著手,向自己的爸爸和媽媽跑去。孩子們還向水裏拋了更多的麵包和糕餅,同時說:“這隻新來的天鵝好美麗,它多年輕多漂亮啊!”那些老天鵝不禁在它麵前低下頭來。
醜小鴨感到非常難為情,就把頭藏到翅膀裏麵去,不知道怎麼辦才好。它忍不住對自己說:“當我還是一隻醜小鴨的時候,我做夢也沒有想到會有這麼的幸福!”
那些在生活經曆中學會了忍受痛苦,而不為痛苦所折服的人才是幸福的。——尤維納利斯