“我們是呆在一起度過餘下來的這一晚上的。布朗頓夫人直到黎明時分這才真正睡了過去，可是她在夢中遭遇到了更大的恐懼，因此我不得不把她搖醒過來。從來沒有一個黎明像今天這樣遲遲而來。有三四次的時間布朗頓都在自言自語。而布朗頓夫人則還在緊緊地抱住他的臂膀不放，隻是嘴裏說不出話來。至於說我，誠懇地說我隨著時間一分一秒地過去，天光逐漸放亮之後，我的情形卻越變越壞了。兩次強烈的反應已經讓我的心裏防線徹底崩潰了，我感覺到自己的生命根基好像是沙上建塔那麼脆弱。我什麼也沒說，拿起一條毛巾來把手上傷口捆紮住以後，就再也不動了。這樣也許要好一些。他們幫著我，我幫助他們，而我們三個都知道，我們的理智那天晚上都接近崩潰的邊緣了。最終，當日光越來越強烈地照射進來之時，當窗外的鳥兒們都在嘰嘰喳喳唱起歌來之時，我們都覺得自己必須要做點什麼了。然而我們還是在那兒一動不動。你可能會想到，我們應該特別不原意讓仆人們發現我們現在的這種狀況；然而這種事情其實已經算不得什麼了，我們坐在那兒無精打采、毫無生氣，直到卓普曼，布朗頓的仆人，敲了敲門走了進來。我們三個誰都沒有動一下。布朗頓話聲微弱而僵硬地說道，‘卓普曼，你可以在五分鍾之後再過來。’卓普曼是一個極其慎重的人，但是對我們來說已經毫無意義了，即便他把這裏的消息帶給‘房間’裏的任何一個人。
我們互相之間看了看，然後我說我必須回去了。我的意思是想到外麵等候著卓普曼再次返回來。我簡直都不敢獨自一個人再進入到我的臥室裏麵去了。布朗頓強打精神站了起來，說他要跟我一起出去。布朗頓夫人同意留在她自己的房間裏呆上十分鍾時間，隻是要把所有的窗簾都拉開、把所有的門戶都打開。
“因此布朗頓和我兩個，僵直地互相攙扶著，走到樓下我的房間裏去了。清晨的陽光透過窗簾的縫隙照射進來，我們可以看清前麵的路，我過去把窗簾拉開了。房間裏麵四處找不到任何失序之處，除了床頭一角有我留下的斑斑血痕，沙發上、地毯上也有血跡，我是在那兒把那個東西撕扯成碎片的。”
考爾文的故事講完了。接下來已經無話可說。艏艛那兒傳來沉悶的七聲鍾響，有人在黑沉沉的夜幕之中回了一聲。我把他帶下船艙去。
“當然我現在已經很好了，可是你還是心好，讓我在你的艙室裏睡一晚上。”