中文書城
www.cread.tw
首頁
排行
完本
足跡
首頁
東方玄幻
都市小說
西方奇幻
武俠仙俠
架空曆史
科幻未來
網遊競技
懸疑驚悚
古代言情
幻想言情
都市言情
總裁豪門
青春校園
唯美同人
文學小說
經典名著
經管勵誌
生活休閑
婚姻家庭
科普教育
紀實傳記
親子育兒
其他類型
雙城記(中英對照)
作者：
查爾斯·D/盛世教育西方名著翻譯委員會
文學小說
104 萬字
連載
《雙城記(中英對照)》正文
正文 第一章 時代
正文 Chapter I The Period
正文 第二章 郵車
正文 Chapter II The Mail
正文 第三章 夜的幻影
正文 Chapter III The Night Shadows
正文 第四章 準備
正文 Chapter IV The Preparation（1）
正文 Chapter IV The Preparation（2）
正文 第五章 酒店
正文 Chapter V The Wine-shop（1）
正文 Chapter V The Wine-shop（2）
正文 第六章 鞋匠
正文 Chapter VI The Shoemaker（1）
正文 Chapter VI The Shoemaker（2）
正文 第一章 五年之後
正文 Chapter I Five Years Later
正文 第二章 看熱鬧
正文 Chapter II A Sight
正文 第三章 失望
正文 Chapter III A Disappointment（1）
正文 Chapter III A Disappointment（2）
正文 第四章 祝賀
正文 Chapter IV Congratulatory
正文 第五章 豺狗
正文 Chapter V The Jackal
正文 第六章 數以百計的來人
正文 Chapter VI Hundreds of People（1）
正文 Chapter VI Hundreds of People（2）
正文 第七章 爵爺在城裏
正文 Chapter VII Monseigneur in Town（1）
正文 Chapter VII Monseigneur in Town（2）
正文 第八章 爵爺在鄉下
正文 Chapter VIII Monseigneur in the Country
正文 第九章 蛇發女怪的腦袋
正文 Chapter IX The Gorgon’s Head（1）
正文 Chapter IX The Gorgon’s Head（2）
正文 第十章 兩個諾言
正文 Chapter X Two Promises
正文 第十一章 搭檔
正文 Chapter XI A Companion Picture
正文 第十二章 體貼的人
正文 Chapter XII The Fellow of Delicacy
正文 第十三章 不體貼的人
正文 Chapter XIII The Fellow of Delicacy
正文 第十四章 誠實的生意人
正文 Chapter XIV The Honest Tradesman（1）
正文 Chapter XIV The Honest Tradesman（2）
正文 第十五章 編織
正文 Chapter XV Knitting（1）
正文 Chapter XV Knitting（2）
正文 第十六章 編織不已
正文 Chapter XVI Still knitting（1）
正文 Chapter XVI Still knitting（2）
正文 第十七章 一夜
正文 Chapter XVII One Night
正文 第十八章 九天
正文 Chapter XVIII Nine Days
正文 第十九章 一個建議
正文 Chapter XIX An Opinion
正文 第二十章 一個請求
正文 Chapter XX A Plea
正文 第二十一章 回音震蕩的腳步
正文 Chapter XXI Echoing Footsteps（1）
正文 Chapter XXI Echoing Footsteps（2）
正文 第二十二章 海潮持續上漲
正文 Chapter XXII The Sea Still Rises
正文 第二十三章 烈焰升騰
正文 Chapter XXIII Fire Rises
正文 第二十四章 漂向磁礁
正文 Chapter XXIV Drawn to the Loadstone Rock（1）
正文 Chapter XXIV Drawn to the Loadstone Rock（2）
正文 第一章 秘密
正文 Chapter I In Secret（1）
正文 Chapter I In Secret（2）
正文 第二章 磨刀石
正文 Chapter II The Grindstone
正文 第三章 陰影
正文 Chapter III The Shadow
正文 第四章 風暴中的平靜
正文 Chapter IV Calm in Storm
正文 第五章 鋸木工
正文 Chapter V The Wood-Sawyer
正文 第六章 勝利
正文 Chapter VI Triumph
正文 第七章 敲門
正文 Chapter VII A Knock at the Door
正文 第八章 一手好牌
正文 Chapter VIII A Hand at Cards（1）
正文 Chapter VIII A Hand at Cards（2）
正文 第九章 勝券在握
正文 Chapter IX The Game Made（1）
正文 Chapter IX The Game Made（2）
正文 第十章 陰影的實質
正文 Chapter X The Substance of the Shadow（1）
正文 Chapter X The Substance of the Shadow（2）
正文 第十一章 黃昏
正文 Chapter XI Dusk
正文 第十二章 夜深沉
正文 Chapter XII Darkness
正文 第十三章 五十二個
正文 Chapter XIII Fifty-two（1）
正文 Chapter XIII Fifty-two（2）
正文 第十四章 編織結束
正文 Chapter XIV The Knitting Done（1）
正文 Chapter XIV The Knitting Done（2）
正文 第十五章 足音斷絕
正文 Chapter XV The Footsteps Die Out For Ever