馬特的表情很奇怪。“你隻是希望他去那個舞會。”
埃琳娜點點頭。
“好吧。我很肯定他會去的。還有，埃琳娜……除了你我不會傾心任何人。”
“好吧，”一會兒之後埃琳娜說。“那麼，就這樣吧，謝謝你。”
馬特的比啊請仍舊古怪。“不要感謝我，埃琳娜。這沒什麼……真的。”當他轉過身走向大廳時她依舊一臉迷茫。
“保持別動。”梅雷迪恩說，扯了一下埃琳娜的頭發。
“我仍舊認為，”邦妮從窗戶那個座位向外探，“他們都很不錯。”
“誰？”埃琳娜心不在焉地喃喃道。
“就好像你不知道似的，”邦妮說。“在昨天的遊戲裏始終牽引著的兩個家夥。如果斯蒂芬最後真的鑽進去了，我想我會昏過去的，或者嘔吐。”
“哦，請吧。”梅雷迪恩說。
“還有馬特——那個男孩就是一首轉動著的詩歌……”
“而他們全都是我的。”埃琳娜平淡地說。在梅雷迪恩熟練的手指下，她的頭發變成了一件藝術品，柔軟的金色卷發。而這件裙子也不錯，她的眼睛裏透出冰紫羅蘭的顏色。但即便是她自己看著也覺得蒼白，不是那種充滿了興奮的顏色，而是蒼白，堅決，就像是站在第一線的年輕的士兵。
當昨天站在足球場上，她的名字被宣布是同學會女王時，他的腦子裏隻有一件事。他不能拒絕和她跳舞。隻要他去了舞會，他就不能拒絕和同學會的女王跳舞。站在鏡子前，她一遍遍對自己重複。
“今晚你想要的任何一個人都會是你的，”邦妮安慰地說。“還有，聽著，當你擺脫了馬特的時候，我能順便安慰一下他嗎？”
梅雷迪恩哼著鼻子。“雷蒙德打算說什麼？”
“哦，你可以安慰他。但是，說實在的，埃琳娜，我喜歡馬特。而且一旦你能控製斯蒂芬了，你們三個人就會顯得有些擁擠。所以……”
“哦，做任何你想做的吧。馬特應當得到一些體貼。”他當然不該從我這得到，埃琳娜想。她仍舊不完全相信她對他造成的上海。但現在她沒法為自己語言；她需要集中她所有的氣力和注意力。
“在那裏。”梅雷迪恩把最後的大頭針別再埃琳娜的頭發上。“現在看看你自己吧，不管怎麼樣，都是學生會女王還有她的致命危險。我們都很漂亮。”
“‘我們’都是皇室成員嗎？”埃琳娜愚弄地說，但這是事實。她們都很漂亮。梅雷迪恩的裙子是純酒紅色的緞子，緊緊地裹著腰部，層層疊疊。她黑色的頭發固定在她的後背。還有邦妮，當她站起來加入到鏡子麵前時，就像是一個閃爍的穿著褶皺黑色禮服的舞會愛好者。
作為她們自己……埃琳娜有經驗地掃視著她自己的影像然後又開始沉思，裙子不錯。唯一在她頭腦裏浮現的就是紫羅蘭。她的祖母曾用一個廣口瓶把它們收集起來，浸泡在糖水裏。
然後她們一起下樓了，她們一共參加了七次舞會了，過去卡羅琳總是會和她們一起。埃琳娜驚奇意識到她甚至不知道今晚卡羅琳會和誰一起去。
朱迪恩姑姑和羅伯特——不久之後將是羅伯特姑父——正在起居室裏，和穿著睡衣睡褲的瑪格麗特在一起。
“哦，你們這些女孩看上去真可愛。”朱迪恩姑姑說，興奮地擺動似乎是她自己要去參加舞會。她親吻了埃琳娜，而瑪格麗特舉起她的胳膊給了一個擁抱。
“你很漂亮。”她簡單地對這個四歲大的女孩說。
羅伯特也看著埃琳娜。他眨著眼睛，張開了他的嘴巴，然後又閉上了。
“有什麼問題嗎，羅伯特？”
“唔。”他看著朱迪恩姑姑，似乎有些尷尬。“好吧，實際上，這隻是讓我想起了埃琳娜是來自於一個叫海倫的。而因為一些原因我又認為海倫是來自於特洛伊（法國人）。”
“命中注定的美麗。”邦妮開心地說。
“好吧，沒錯。”羅伯特說，看起來不是很開心。埃琳娜沒說什麼。
門鈴響了。馬特站在台階上，穿著他熟悉的藍色上衣外套，和他在一起的是愛德.戈夫，梅雷迪恩的舞伴，還有雷蒙德.埃爾南德斯，那是邦妮的。埃琳娜尋找著斯蒂芬。
“他很可能已經在那兒了。”馬特說，向她解釋道。“聽著，埃琳娜——”
“但他要說的話被其他人打斷了。邦妮和雷蒙德和他們一起上了馬特的車，然後再去學校的一路上保持不停的俏皮話。
音樂從禮堂的大門溢了出來。當埃琳娜走下車時，一個古怪的事情正匆匆流過她。有什麼事情正在發生，她意識到，看著擠滿人群的正方形的學校建築。過去幾個星期的平和的低速擋全都匆忙加至最高。
我最被好了，她想。並且希望這是真的。
禮堂內就像是個萬花筒。當她和馬特一進去就被人群圍繞了，所有的問候大量落下。埃琳娜的裙子……她的頭發……她的鮮花般的顏色。馬特則被製造成一個傳說：另一個喬.蒙大拿。
圍繞著她的去世激動和呼吸，埃琳娜一直保持尋找一個黑暗的腦袋。
泰勤.斯莫爾伍德沉重的呼吸打在她身上，發出極濃的綠箭口香糖的氣味。他看上去很有氣勢。埃琳娜忽略他，希望能趕緊走開。
唐納先生拿著一個裝滿水的紙杯從邊上走過，他的衣領看上去似乎要讓他窒息了。蘇.卡森，另一個資深同學會公主，被紫羅蘭裙子包裹著。邦妮已經在舞池裏了，在燈光下閃爍。但埃琳娜在任何地方都看不到斯蒂芬。
一陣更濃的綠箭香味傳來，埃琳娜快要暈倒了。她用手肘輕輕推了推馬特，然後他們就逃到點心桌那去了，萊曼指導員一直在那批評著一場比賽。人群給他們讓出一條通道。我們真的就像皇室成員，埃琳娜想。她瞥了一眼身邊看馬特是否和她一起分享眼前的娛樂，但他看上去隻是保持在她走遍行走著。
“現在是什麼？”馬特說。“那鏈子和豬貪婪地綁在一起？”
“不。我想叫他去跳舞，這就夠了。如果你想的話我會先等等的，讓我們第一個跳。”
他搖了搖腦袋，然後她就開始春月人群尋找斯蒂芬。
一群又一群，當她靠近之後發現了他。他的黑色禮服剪裁敏銳，和別的男孩都不一樣，更加俊美，他在裏麵穿了一件白色開司米毛衣。他靜止地站著，沒有煩躁不安，在他周圍圍了一些人。而且，盡管他能透過他們看見他的側麵，她也能看見他沒有戴他的眼睛。
他在打球的時候也會摘下，可是當然了，她從未看見過他不戴眼睛的樣子。這讓她感到頭暈眼花異常興奮，似乎那就是一個假麵具，而現在就是摘去麵具的時刻。