有時，在半夜裏，拉裏突然醒來，出了一身冷汗。他做了一個噩夢：諾艾麗逃走了，永遠離開了他。他朝身旁一看，明明她躺在一邊。拉裏用臂膀把她摟過來，緊緊抱著她。後半夜他一直沒有入睡，思索著如果他失去了她，不知自己會怎麼樣。他並沒有覺得自己作出了什麼決定，但早上諾艾麗準備早餐時，他突然說：“萬一我們給抓住了怎麼辦？”
“隻要我們辦事周密，不會給抓住的。”要是說拉裏的投降使她感到高興的話，那她一點也沒有露出聲色來。
“諾艾麗，”他認真地說，“雅典的每一個人都知道我和凱瑟琳的關係不太好。倘若她發生什麼事，警察就會懷疑到我頭上。”
“那還用說，”諾艾麗沉著地說，“所以我們要仔細周密地擬定每一個細節、每一個步驟。”
她把早餐要吃的東西給了拉裏一份，自己也取了一份，坐下來開始吃起來了。
拉裏把諾艾麗給他的一盤早點推開，一點也沒有碰。
“不好吃？”諾艾麗問，顯得很關切的樣子。
他注視著她，心裏猜測著她該是什麼樣的女人，思想上在策劃謀殺另一個女人，居然吃起東西來還那麼香。
後來，他們駕著帆船蕩漾在海上的時候，又進一步討論了謀殺凱瑟琳的計劃。計劃談得愈多，就愈是接近現實。原先是一個隨便轉出的念頭，現在正在逐步變成即將付之實施的行動。
“應該使它看上去像是一件意外事故。”諾艾麗說。“那樣，警察就不會追查。雅典的警察是非常狡猾的。”
“萬一他們追查起來該怎麼辦？”
“不會的。事故不會發生在這裏。”
“那會在哪裏呢？”
“愛奧阿尼那。”諾艾麗把身體靠前一些，開始談了起來。
他一麵聽她仔細講述她的計劃，一麵提出一些反駁意見和可能發生的破綻。有的她作了進一步說明，使他解除了疑慮；有的她接受了，作了稍許修改，使陰謀更無漏洞。最後，拉裏不得不承認這個計劃已經無懈可擊。
保羅·米塔克薩斯緊張不安。這個希臘飛行員那通常樂嗬嗬的臉拉長了，繃緊著，而且他可以意識到嘴角的肌肉在神經質地抽搐著。康斯坦丁·德米裏斯並沒有約見他。一個下屬是不能冒冒失失闖去求見這個偉人的，但米塔克薩斯跟管家說他的事很緊急，好說歹說，總算把管家說動心了。
保羅·米塔克薩斯進了德米裏斯別墅的寬大的前廳時，正好遇上主子，就結結巴巴地說：“打——打擾你，我真——真對不起，德米裏斯先生。”
梅泰克薩斯全是汗水的手掌不自然地在飛行製服上摩擦著。“是不是有一架飛機出毛病了？”
“噢，不，先生。我——這是——這是關於一個人的事。”
德米裏斯毫不感興趣地打量著他。他的一條行動準則，下屬中的各種個人問題他決不插手，而讓他的幾個秘書替他處理這類事情。他在等米塔克薩斯繼續說下去。
而保羅·米塔克薩斯則越發緊張了。他是度過了許多個不眠之夜才作出抉擇到這裏來的。他目前做的事跟他的性格迥然相異，因而很不是滋味，但他又是一個極其忠實的人，他效忠的第一對象是康斯坦丁·德米裏斯。
“這是關於佩琪小姐的。”他終於說出了口。
片刻的沉默。
“到裏麵來說。”德米裏斯把他引進牆上鑲著嵌板的書房，關上了門。這個億萬富翁從白金盒裏取出一支埃及產的扁平香煙，把它點燃了。他看看額上冒汗的米塔克薩斯。
“佩琪小姐怎麼了？”他幾乎是心不在焉地問。
米塔克薩斯咽了一口氣，心裏捉摸不定來告密是不是錯了。如果他把情況估計正確的話，他的消息會受到賞識的；萬一他搞錯了呢……他咒罵著自己，不該這樣魯莽從事，輕率地闖了進來，但是現在已經沒有選擇的餘地，一頭插了進去就得插到底。
“這是——這是關於她和拉裏·道格拉斯的。”他瞧著德米裏斯的麵色，揣度他那表情的含意。可是，那臉上絲毫也沒有感興趣的影子。天啊！米塔克薩斯迫使自己結結巴巴地講下去：“他們——他們一起住在海邊的一座房子裏，在——在拉菲那。”
德米裏斯把香煙的煙灰輕輕彈進一隻金子做的穹形煙灰缸裏。
米塔克薩斯這時產生了一種預感：他要被解雇了，他做事太莽撞，要以失掉工作的代價來補償。他得使德米裏斯相信，他說的話是千真萬確的。
一連串的話從他嘴裏吐了出來：“我的姊姊是那兒一座別墅裏的女管家。她總是看見他們兩人一起待在海灘上。她從報紙上的照片認出女的是佩琪小姐。起初，她不以為然，沒有把它當作一回事。一直到兩三天以前，她到機場來看我，我們一起吃晚飯時，我把她介紹給拉裏·道格拉斯，嗯——後來她對我說那個同佩琪小姐住在一起的男的就是拉裏。”
德米裏斯的深橄欖色的眼睛凝視著他，一點也不動聲色。
“我——我隻是想你需要知道這事的。”米塔克薩斯別扭地把話說完了。
德米裏斯開口說話時，他的語調平淡得出奇：“佩琪小姐在她私人生活方麵的活動是她自己的事。我肯定，有人在背後對她暗探，她不會高興的。”
米塔克薩斯的前額滲出了滴滴汗珠。上帝啊，他把整個情況估計錯了。不過，他隻是要做一個忠實的雇員而已。
“請相信我，德米裏斯先生，我僅僅是想……”
“我肯定，你以為你迎合我最關心的事。你錯了。還有別的嗎？”
“沒——沒有了，先生。”
米塔克薩斯轉過身子，失魂落魄地匆匆走了。
康斯坦丁·德米裏斯向後靠在椅子上，他那深邃的眼睛盯著天花板，注視著什麼也沒有的空間。
第二天上午九點鍾，保羅·米塔克薩斯接到一個電話，要他到德米裏斯在剛果的采礦公司報到。根據安排，米塔克薩斯要在剛果待十天，將有關設備從布拉柴維爾空運到礦區。
在星期三上午，作第三次空中運輸時，飛機跌入了綠莽莽的、稠密的叢林，連米塔克薩斯的屍骸和飛機的殘片都沒有找到。
凱瑟琳出院兩個星期以後，拉裏來看她了。
那一天是星期六晚上，凱塞琳正在廚房裏煎蛋餅。油煎的聲音蓋住了前門開啟的聲音，她並不知道屋裏多了一個人。待她轉過身來，才看見拉裏站在門廊下。
她不由自主地跳了一下，他馬上說：“對不起，讓你受驚了。我隨便來看看你日子過得怎麼樣。”
凱瑟琳感到心跳得厲害。她覺得自己不值一分錢，他竟然對她還有那麼點兒影響。
“我很好。”她繼續照料爐灶上的東西，把一隻油煎蛋餅從鍋裏取出來。
“好香。”拉裏說，“我還沒有時間來得及吃晚飯。如果不給你添太多麻煩的話，勞駕你給我做一兩個吧。”
她朝他看了很長時間，然後聳聳肩膀說：“做就做吧。”
她為他準備好了一份晚飯，而她自己呢，因為有他在，心裏煩惱不安，一口也沒有吃。他主動跟她找話談，把最近一次的飛行情況講給她聽，還講了德米裏斯一個朋友的趣事。他仍然是原來的拉裏，熱情奔放，身上有一種魅力，好像他們之間並沒有發生什麼事情似的，好像他並沒有把他們共同的生活搗毀過。
晚飯吃完了，拉裏幫凱瑟琳洗碟子，又一隻隻地擦幹。在洗滌槽前，他站在她的旁邊。他的臨近惹起了她體內一陣陣不可名狀的疼痛。究竟痛了多長時間？有什麼好值得回憶的呢？