朱生豪在後世，是中國較早翻譯莎士比亞文本，並且翻譯數量最多的人。如果給其充足時間，不難將莎士比亞的全集全部翻譯出來。不過，此人雖然才學出眾，但是命卻並不好。一九四四年，朱生豪被確診肺結核。到了一九四四年年底，便即離世。
在朱生豪過世後，其翻譯的莎士比亞作品，便由其遺孀宋清如校勘完成，加以出版。並且，宋清如在朱生豪過世後，將朱生豪生前計劃翻譯，卻未能完成的幾部莎士比亞作品翻譯完成。
相比朱生豪，宋清如的運氣便好了許多。宋清如出身於常熟宋氏一族，如果往上追溯，其先祖可以追溯到唐代。宋氏先祖宋憲，世居京兆（今西安一帶），曾任唐代大理寺丞，講授易經，弟子眾多。
至唐武德年間，宋憲後代宋文英，遷居浙江湖州，其子少英公被賜葬於海虞河陽裏，直至六世孫景存公攜帶一個弟弟兩個侄子到海虞安家，宋文英被推為海虞始祖。隨後，宋氏一族便在常熟開枝散葉，耕讀傳家，成為常熟的名門望族。
而宋清如便是這個名門望族出身的，根正苗紅的白富美。而朱生豪與其相比，不過是個鳳凰男。而這兩人卻是相濡以沫，一世情緣。可見後世大多數人關於婚姻的論調不真。
一九三二年，宋清如考入杭州之江大學中文係，隨後便與朱生豪相戀。兩個文藝青年卿卿我我，詩歌傳情，酸的一塌糊塗。後世，宋清如為了紀念亡夫與自己的這一段情緣，曾經將朱生豪寫給她的信和情書，挑揀好的結集出版。
餘生看時，雖覺得兩人確實情深意重，但也覺得酸的倒牙。不過，仔細想來，也隻有如此情意純澈深重之人，才能有將莎士比亞的作品翻譯的恰到好處。
而後世的文青們，如果想要理解莎士比亞的作品，最好的譯本選擇，仍舊是朱生豪翻譯的版本。
餘生在說獲獎感言的時候，沒有自誇《拉貝日記》如何如何，而是將《哈姆雷特》這部電影海誇一番。其中見解，借鑒後世的各種賞析，倒也頗有獨到之處。
頒獎現場的一眾明星聽了，都覺得餘生不是不學無術之輩，特別是英國人聽了，對餘生的好感大增。雖然餘生的《拉貝日記》戰勝了英國人拍的《哈姆雷特》，成為最佳影片，但是英國人覺得這樣的勝敗，算得上是勝也紳士，敗也紳士。很是符合英國人的脾胃。更何況，這個餘生，居然是如此的理解《哈姆雷特》和莎士比亞。
而餘生的《拉貝日記》再次橫掃奧斯卡金像獎的消息，雖然仍舊是美國人和中國人報紙的頭條，但是，卻已經沒有原本轟動。倒不是說餘生的影響力下降了，而是餘生的電影處處橫掃，眾人已經麻木了。
如果說一次橫掃是驚喜，兩次橫掃是震驚，那麼橫掃個七八次，橫掃就是正常的事情。大家都會覺得，這貨本身就是掃大街的出身，橫掃一下很正常……
所以，引起眾人關注的，並不是餘生再次橫掃奧斯卡金像獎的消息，而是餘生在奧斯卡金像獎的頒獎儀式後，被刺的消息！
按照正常的流程，奧斯卡頒獎儀式之前的入場式和頒獎儀式之後的散場，都是各大新聞媒體記者，最容易逮到明星，最容易獲得采訪機會，最容易尋找走光細節，最容易探聽到各種娛樂圈緋聞與狗血八卦的時候。
所以，每一次奧斯卡金像獎的頒獎儀式前後，都會是一片混亂，總會有一群蒼蠅，圍著各大明星已經影視圈的大鱷、老板們，嗡嗡嗡。這個時候，人群混亂，是治安與維持秩序最難的時候。
而餘生就是在奧斯卡金像獎頒獎儀式後，一眾明星散場，被記者們圍追堵截的時候遇刺的。現場一片血腥混亂，當然，流血的不可能是功夫已經達到武學宗師境地的餘生。而是一個白人和兩個日本人！