我站起身來，在飯食前坐了下來。隻覺得腦袋木沉沉的，起初隻是模糊地記起前一天晚上發生的事。透過沒有玻璃的窗戶，晨風吹了進來，令人清爽神怡。這晨風，還有這食物，合力構成了一種我所經曆過的美食暖衣、生活愜意的感覺。一會兒，我身後通向圍場庭院的內門打開了，我轉過身去，看見了蒙哥馬利的麵孔。
“好了嗎？”他說。“我忙得要命。”他又把門關上了。後來我發現，他忘了把門鎖上。
我又想起前一天晚上他臉上的表情。想起這個，那全部經曆的記憶，又再次複現在我的眼前。當那種恐懼又回到我身上時，從裏麵又傳出了一聲淒叫。可這次不再是山豹的淒叫了。
我把猶豫之間還沒有送進嘴裏的食物又放了下來，聽著。除了晨風細語之外，靜寂無聲。我漸漸覺得我的耳朵聽岔了。
停了好長一會兒，我又吃了起來，可是仍然豎起耳朵仔細地聽著，不久，我聽到另外一種非常微弱、低沉的什麼聲音，我好象是一副從胎雕像那樣，一動不動地呆坐在那裏盡管那聲音很弱、很低，可是它卻比直到目前我從牆後聽到的所有令人厭惡的聲音，更加深深地打動了我。對於那模模糊糊、斷斷續續的聲音，這次絕不會聽錯。毫無疑問，這聲音的確是從那兒傳來的。這聲音是呻吟。無法忍受的極度痛苦的抽噎和喘息，使得這呻吟聲時斷時續。這次絕不是什麼野獸，而是正在受苦折磨、受罪受刑的活人！
侍我覺察到這一點時，我立即站起身來，三步跨過房間，抓往通向內院門的把手，砰地把門推開。
“普蘭迪克，你！別進來！”蒙哥馬利叫了一聲，擋住了去路。一頭被嚇了一跳的獵鹿狗汪汪地吠叫著。我看到汙水糟中全尾棕褐色，也有一些是猩紅顏色的鮮血，我還嗅到了石碳酸的那種特殊味道。通過再遠一點的一扇開著的門道，在陰影的昏暗光亮裏，我看到有個什麼東西被痛苦地綁在一個架子上，驚恐萬狀，滿身鮮紅，纏繞著繃帶。接著出現了一個身影把這些擋住了，露出了老莫羅蒼白、可怕的麵孔。
一刹那，他已經用那沾滿了鮮血的手牢牢地抓住我的肩膀，擰得我踉踉蹌蹌，腳不由主，把我倒栽蔥似地摔回到我的房間裏。他好像提著個小孩子似的提著我。我四仰八叉地摔倒在地上，門砰地一聲關上了，也遮住了他無比激怒的臉色。接著，我聽到上鎖的聲音和蒙哥馬利勸說的聲音。
“把畢生的工作都給毀掉了！”我聽見莫羅說。
“他還不了解，”蒙哥馬利說。還說了一些其他的什麼，就聽不清楚了。
“可是我沒有那閑工夫，”莫羅說。
其他的話我沒有聽到。我爬了起來，站在那裏直發抖，腦子裏混雜著那些極為恐怖的疑慮和不安。這可能嗎，我思考著，對活人進行活體解剖？這個疑問就像是一道閃電劃破烏雲翻滾的天空閃了出來。突然之間，我滿腹疑雲的驚恐，聚集成了一種活生生的現實感：我處在危險之中。