可是我拒絕抽簽。夜裏，水手和海爾莫嘀咕了半天，我坐在船頭，手裏緊握著折疊式小刀——盡管我實在懷疑我是不是還有力量去格鬥。次日清晨，我同意了海爾莫的建議。我們都出了各自的小銅幣，以決定誰是那個倒黴的人。
水手中簽子，可是他在我們之中是最強壯的，他不願服從這次抽簽的決定，用拳猛擊海爾莫。他們扭打在一起，幾乎站了起來。我沿著船舷向他們爬去，想抓住水手的腿以助海爾莫一臂之力。可是那個水手在小船的搖晃之中踉蹌地絆了一下，兩人一下跌倒在船舷的邊緣，一起滾落到海裏去了。他們就像石頭一樣地沉了下去。我記得當時我對此大笑不止，可卻不知道為什麼要芙。這笑聲就像是個什麼外來的東西一下子抓住了我。
在船裏的一塊坐板上，我不知躺了多久，考慮著，假如我有氣力、我就喝海水，並且使我自己發狂，好快些死去。盡管我躺在那裏，我還是看見一艘帆船從天邊向我駛來，朦朧中那好像是幅圖畫，可是這已經絲毫也引不起我什麼興致了。我的恩緒一定是一直處在錯亂之中，可我還是清清楚楚地記得發生的這一切。我記得，我的頭隨著海浪擺來擺去。天水邊際漂浮的那隻帆船，一會兒浮上浪峰，一會兒沉入浪穀。但是我還同樣清晰地記得，我堅信我是死了，我想，這真是一個天大的笑話，他們來得太晚了，要是稍稍來早一點，就可以把我活著抓到了。
我覺得經過了下知多麼漫長的時間，我躺在那裏，頭枕在小船的坐板上，注視著那隻浮浮沉沉的縱帆船從海裏漂了過來。這是一隻船頭和船尾都裝配著索具的雙桅小船。它一直在廣闊的海域中來回反複搶風調向，這時小船正在迎風航進。當時我就根本沒有想起要呼叫那隻小船，在看到小船的舷側之後，我就迷迷糊糊地什麼也記不清楚了，直到我發現自己是在船尾的一間小船艙裏。我恍惚地記得被舉了起來，抬到舷門，還恍惚記得一副滿臉雀斑的大圓臉，周圍都是紅頭發，在舷牆之上凝視著我。除此之外，還有一些支離破碎的印像，好像是一張黑臉，用他那奇特的眼睛緊緊地靠近我的眼睛，可我以為那一定是個惡夢，直到我又一次遇見了他。我好像還記得什麼東西從我的牙縫裏灌了進來。這就是我能想起的一切了。