新子躡手躡腳地接近車庫，將眼睛貼在門縫上往裏一瞧。瞬間眼睛受到了強光的刺激。新子頓時恍然大悟，原來那奇怪的光源是拍照的閃光燈，有人潛入車庫正在拍照呢。
新子吃驚得一瞬間竟忘了自我，失口大叫。
“抓賊啊！”
這突如其來的喊聲；也使車庫裏麵的森戶嚇得魂不附體。他趁宅院裏的人全都熟磨的絕好機會，為取證正拍得起勁之時，猛然聽到背後有人大叫一聲，哪能不驚慌失措！
他在慌亂中被腳邊的空汽油桶絆倒了，發出了足以驚醒整座宅邸裏人們的巨大響聲。空油桶轟隆滾動著，這聲音更助長了新子精神。
“有賊，有強盜，殺人啦！？”
各種罪名一古腦兒全落到了森戶頭上，使森戶驚恐萬狀，而且更槽糕的是，退路讓新子給堵住了，其它又無路可逃。
萬般無奈，森戶隻好鑽到了汽車底下。聽到新子的驚呼聲，主人和他女兒都從二樓下來了。
保鏢急忙跑了過來。
“到底發生什麼事啦？”主人睡眼惺忪地問道。
“車庫裏有賊。”
“賊？從車庫裏偷什麼呀。”
“不知道。反正有人在裏麵。”
保鏢立即跑進了車庫。森戶被輕而易舉地從汽車底下拖出來，並被保鏢那結實有力的大手緊緊地揪住。
這時，小姐已撥通了110電話。鞠町警署近在咫隻，森戶立即被趕來的警官帶走了。
就這樣，森戶邦夫作為夜闖民宅的現行犯，被鞠町警署拘留了。然而，對警察的審間，森戶的回答卻十分奇妙。
他在回答警察的提問時聲稱，他所侵入的那家戶主郡陽平的兒子恭平，壓死人逃逸的嫌疑非常之大，為了取證而在檢查他的汽車。
肇事現場在郊區K市的“牌坊前”，肇事日期推斷為9月26日淩晨2時半前後，受害人名叫小山田文枝。森戶還提供了一係列具體情況。
最後他還補充說：現場一帶所轄警署已經搜查過了，隻要去問一下就會明白的。
即使森戶所講的全力事實。森戶的行為也絲毫不具正當性。可是，他告發了“軋人逃逸”的犯罪，警察對此也不能熟視無睹，於是就向K警暑進行了詢問。結果得知K苦署確實根據小山田文枝丈夫提出的訴求，對“牌坊前一帶”進行了檢查，但沒有發現軋人逃跑的犯罪痕跡。
森戶的供述並非毫無根據。最初，警察懷疑森戶背後有政治傾軋或思想犯罪意識。現在則稍稍鬆了口氣。但是。K警暑並沒有掌握軋人逃逸的任何證據。總而言之，隻是受害人一方有懷疑而已，實際上連軋人選逸是否是事實都尚不明了，現在卻將其斷定為郡恭平的罪行，並潛入人家的車庫擅自進行調查，這也未免太胡來了。森戶那種推斷為郡恭平的“外行氣十足的推理”，其中有相當牽強的部分和許多跳躍的地方。
警方不能信其供述盲目地去檢查郡恭平的汽車。森戶交的膠卷洗出後，確實可見車體上的變形，但這並不能斷定就是人身事故造成的。恭平的父親是政界明星，作為警方，也必須考慮到他的麵子。
“小山田文枝至今下落不明，就是最好的證據。”盡管森戶這樣申訴道，但卻沒有將文枝的下落不明和郡恭平連起來的確鑿證據。
小山田文枝也許是出於個人的什麼情況，而故意隱匿起來的。郡恭平現正在海外旅行，因此他父親郡陽平主動要求說：森戶的行為，並沒有使自己受到特別的損害，所以希望盡量妥善地處理這件事。
警方在權衡了各方麵的利弊後，決定對森戶教育一番就將其釋放，但他所拍的膠卷必須沒收。
約翰尼·霍華德殺人案的搜查本部。就設在處理森戶這一案件的鞠町警署裏。因警署要聽取事情經過，郡陽平家的女傭人穀井新子被叫到警署好幾次。一般情況下。都不願出去見警察，但她卻是積極主動去的。看來，她對這件事情倒挺感興趣似的。
在第二次或許是第三次警方詢問結束回家時，她在警署的走廊上與棟居不期而遇。
“哎喲，大刑警先生。”
在昏暗的走廊上。棟居突然被一位打扮得花枝招展的年輕姑娘喊了一聲，瞬間以為自己是不是被認錯人了，於是回頭看了一下。
“大刑警先生，是我呀，怎麼不認識我了？”
她的確是在衝棟居微笑。
“哦，是你呀！”
棟居好不容易想起她是八尾站前旅館的年輕女招待。
“瞧你這身打扮，都讓人認不出來了。”
棟居重新細細打量了一下對方。濃妝豔抹，在八尾時那自然垂下的長長的秀發，現在做得像火炬冰激淩似的，高高地向上束起。這新穎的發型襯托得她那張臉龐，就像是換了個人似的。俄羅斯式的女罩衫，配一條快要拖到地麵的長裙，無論怎麼看，她都不僅是位旅館女招待，而順有名星風度。
“別這樣盯著看啦！看得我怪不好意思的。”
她用一種似乎受過專門訓練的動作，扭動了一下身體，說話也已經是東京腔了。
“你叫小新，對吧。”
“叫新子。我的全名叫穀井新子。”
“你是什麼時候來這兒的？”
“就在您走後不久，找了一門遠房親戚跑出來的。”
“那你怎麼會在這兒呢？莫非……”
“唉呀呀，你竟懷疑起我來了？我是為了協助警察才來這兒的。不過。我還真不知道您的‘單位’就是這兒啊？”
“不，倒不是有什麼懷疑，隻是你沒個依靠就跑到這裏來，是不是已經被警方‘保護’了！？”
“哪裏的話，我是在眾議院議員郡陽平先生的家裏。或者說是在八杉恭子先生家似乎要更確切些吧，反正這倆人都是我的身份保證人啊。”
“什麼，你在八杉恭子家？”
“是啊，因為是全日本知名的八杉恭子先生嘛。而且還是我的遠房親戚呢。”
“你和八杉恭子……先生是親戚……！？”
“我是問母親之後才知道的。是一門從八尾出去的遠房親戚，所以我幾乎是不招自來的。”
“那麼，聽說有人偷偷潛入郡陽平家中窺視，如此說來就是你那兒了？”
這案子並非由棟居負責，但因在同一警署內，這事兒他也就聽說了。
“是啊，還是我逮住的呢。”新子稍微挺了挺胸。
“那可是立功啦。哎，在這兒碰到你。真是巧遇啊！”
“一起來的那位長得一副猴相的刑警也在這兒嗎？”
“哎呀，哎呀，橫渡聽見了會惱的。”
棟居對新子那毫不隱諱的說話隻好苦笑。談話雖然很短，但可以看出，她將家鄉的口音全改掉了。
“這下成鄰居啦，有空過來吧，我請你喝咖啡。”
新子隨便這麼一說之後，輕快地朝出口方向走去。目光著她的背影消失後，棟居進了調查本部的辦公室，卻像什麼病發作了似的，一下僵在了當地。
八杉恭子是穀井新子的遠親……！
“從八尾出去的遠房親戚”。新子的的確確是說了這麼一句，原來八杉恭子是八尾長大的。1949年7月，中山種在霧積碰到了一位八尾長大的調氏。如將這二者聯係起來，那未免也太巧了吧。
八尾長大的人很多，而且調氏訪問霧積是在1949年。但，棟居的思路總試圖把八杉恭子和這位調氏聯係起來。約翰尼·霍華德一到日本，就徑直去了東京商務飯店，而八杉恭子恰恰在那兒。確切他說，她丈夫郡陽平的後援會總部設在那兒。
這難道能說僅僅是一種偶然巧合嗎？會不會約翰尼就是去見八杉恭子的呢？而對八杉恭子來說約翰尼的到來對己十分不利，假如這件事中山種要是知情的話……
棟居的腦子裏飛快地出現著各種推測。