他們回到了房間，錢滿貴的家夥帶的還挺全，DVD放映機，趙麗蓉喜劇小品全集，山東快書和相聲的DVD盤，還有好多老的故事片，他選了一盤山東快書，饒有興趣的聽了起來。“噹了個噹，噹了個噹.....”蕭夢來則打開電視看起了當地新聞，杜比和洛奇在屋裏玩耍，突然杜比‘唰’趴在了地上，甭說蕭夢來和錢滿貴納悶，連洛奇也挺納悶的，過了一會兒，杜比才站起來又和洛奇玩了起來，沒一會兒，杜比‘唰’又趴下了，蕭夢來覺得哪裏不對，趕緊把電視關了，走了過來，摸摸它的腿和身子，沒有發現他有什麼不舒服的反應啊？蕭夢來對它說：“起。”它很快的起來了，望著蕭夢來搖著尾巴，蕭夢來說，“玩去吧。”它又和洛奇玩了起來。這會兒，蕭夢來的視線沒有離開過杜比，突然杜比再一次趴下了，這回蕭夢來明白怎麼回事了，他對錢滿貴說：“你趕快給我把你那個山洞快書關上。”
錢滿貴納悶的說：“這礙著山東快書什麼事了？”
蕭夢來哭笑不得的說著：“你聽聽，再看看。”
山東快書老師：“噹了個噹，噹了個噹．．．”這個‘噹’字，和英文的‘Down’的發音相同。’Down’在英文裏恰恰就有臥倒趴下的意思。蕭夢來訓練狗的口令當中，’Down’（趴下），是最基本的口令之一。所以聽見“噹了個噹，噹了個噹”，杜比是條件反射，按照命令趴下了。
“哈哈哈”錢滿貴大笑起來，一口唾沫卡在氣管裏咳個不停。
看著錢滿貴滑稽的樣子，蕭夢來那略顯疲憊和有些蒼白的臉上也浮現出笑容，心想一路上多虧有他，在自己麵前耍活寶，要不然這一天肯定是在極度的悲情和孤獨中度過的。錢滿貴把杜比都笑毛了，一會兒搖搖尾巴，一會兒歪著頭看看蕭夢來不知道什麼意思。看看杜比蕭夢來意識到一個問題，他對錢滿貴說：“這實際上是它的一個缺陷，是它判斷上出現了問題，也是我平時訓練的時候，忽略的問題，誰的口令都聽，怎麼能算是好狗呢？”於是他站起身把杜比叫過來，讓它貼著自己的左腿坐下，他讓錢滿貴喊‘Down’
杜比下意識剛要趴下，蕭夢來很嚴肅的喊了一聲 ‘No’，杜比何等聰明，果然沒有趴下，蕭夢來讓錢滿貴重複幾次，直到杜比完全明白為止，蕭夢來又讓錢滿貴放山東快書的錄音，當聽到‘噹了個噹，噹了個噹’的時候，杜比不停地在看蕭夢來，終於沒有再‘臥倒’。
蕭夢來滿意的俯下身，抓抓她的脖子，嘴裏誇著她：“Good girl(好女孩)！”
閑談一陣兩人著時感覺有點累了，特別是錢滿貴，澡都沒顧上洗，胡亂吃了點東西後倒頭就睡了，錢滿貴來加國後因為晚上打工很晚才能回來，所以養成了一個睡覺前吃東西的習慣。蕭夢來喂完狗，讓他們鑽進各自的籠子裏，用布把籠子遮住，兩隻狗也就安靜了下來，然後自己也衝個涼。站在玻璃門後遙望窗外,他沒有一絲的困意, 還在回味著剛才莫妮卡講的話，此時靜悄悄的,隻有謬斯卡娃河(Muskwa)水流過的聲音,還有錢滿貴的鼾聲。
蕭夢來從不貪睡，無論頭天睡多晚，第二天早晨7點鍾之前都要起床。
莫尼卡和杜克邀請他們一起吃早餐，平時他們夫婦早餐仍然保留吃較為簡單的歐陸式早餐的習慣，因為簫夢來和錢滿貴今天要走，莫尼卡特意準備了一頓豐盛的美式早餐，有新鮮的水果,蘋果,香蕉,鮮橙,果汁,有西柚汁, 蕃茄汁,新鮮胡蘿卜汁，有奶製品,有牛奶,有自家羊 新鮮的羊奶，還有自己做的酸奶,桌上放滿了一碗一碗的麥片,玉米片,葡萄幹,紅梅幹,洋人在喝奶的時候通常要把這些東西放到奶裏一起食用,就好像廣東人在粥裏加皮蛋和瘦肉一樣，主食是煎蛋,錢滿貴吃了兩個兩麵煎的雞蛋，吃的時候上麵灑上鹽、胡椒，味道香極了，莫尼卡把黃油塗抹在吐司麵包上，上鍋一煎,還沒吃，光聞味道就令人垂涎三尺，錢滿貴吃了一片又吃了一片，莫尼卡又端上來一份Waffles壓花蛋餅, 教他們他們在上麵塗上加國楓糖。