正當他一邊吃，一邊在無語中遐想的時候，門外的洛奇和杜比狂叫起來，蕭夢來隔著玻璃向外張望。原來馬路對麵跑著一個人，後麵一隻警犬在追他，警犬的後麵，是一位跑得氣喘籲籲的警察。狗見到同類都興奮，尤其是見到正在奔跑中的同類更興奮，蕭夢來訓練過洛奇關於抓捕方麵的技巧，洛奇看見眼前的情景，突然間一興奮，使勁掙脫了拴在樹上的繩子，像離弦的箭向前麵警犬跑的方向追去。杜比 一看洛奇跑了，她也不顧一切的掙脫了繩子跟在後麵追了過去，三隻狗幾乎同時追到那個人的身後，警犬從那個人的身後一撲，就在幾乎剛要碰到他後背的一刹那，這個人身手很敏捷，突然轉身從懷裏掏出一把匕首刺向警犬，洛奇何等的聰明，竄上去一口叼住那人的手腕，啊呀一聲，匕首落地，後麵的警犬已經撲到他的胸前，把他撲倒在地，三隻狗對著倒地之人一震狂叫，看著三支威風凜冽的大狗虎視眈眈的瞪著他，他哪裏還敢動，這時氣喘籲籲的警察追了上來，用 手銬把那個人銬了起來。
蕭夢來和錢滿貴也跑了過來，蕭夢來拉過洛奇和杜比，大聲埋怨他們為什麼不聽話，然後很有禮貌的向警察道歉，抱歉他沒有看好兩隻狗。這時候兩輛警車開過來，這個警察把抓到的人交給從車上下來的警察手裏，然後把手伸過來，握住蕭夢來的手非常誠懇地說了聲謝謝，他告訴蕭夢來這是個危險分子，一個多月前，在等待法庭對他的多項指控宣判時，包括謀殺指控，在看守所越獄逃跑了。警察謝謝洛奇和杜比的幫忙，一邊拍著他們的頭，一邊誇獎他們訓練有素，兩隻狗看見蕭夢來的臉色變好，尾巴才開始晃悠起來，等警察走後，蕭夢來仍然輕聲地責怪他們，告訴它們以後沒有他的口令，不能擅自行動，萬一咬錯了人怎麼辦？兩隻狗晃動的尾巴又夾了起來。
餐廳裏的人隔著玻璃看到了當時的情景，對洛奇的身手還有杜比的速度齊聲叫好，問蕭夢來是不是送他們到學校參加過訓練？當他們得知，這兩隻狗是蕭夢來一手訓練出來的時候，更是驚詫不已。
回到家庭旅館，客廳裏站著一位70歲左右的印第安人，他是這家客棧的主人，他長了一張酷似亞洲人的臉，隻不過皮膚更加黝黑，但是言行舉止卻很溫文爾雅，顯得很有文化底蘊。這家旅店是他祖父給他留下來的，到這來住店的大都是南來北往 的過路客。聲音很沙啞的對蕭夢來說：“兩隻好犬啊，你一手把它們訓練出來的？”
蕭夢來抬頭一看，驚喜的說：“啊，杜克是你，原來你在家。”
以前在一次約瑟的家庭聚會上，約瑟曾給蕭夢來介紹了一位從北方來的一個德高望重的印第安人的酋長。他既是商人，自己擁有一個北方很大的原木公司，有家庭旅館，還是著名的藝術家，很多著名建築的圖騰柱都是出自於他的手。他曾獲得過省政府頒發的傑出貢獻獎。他就是杜克，卑詩省他有好幾處產業，其中的一個房在北極的伊努維克。
派對上蕭夢來和杜克聊了許久，杜克不是大多數人腦子裏對印第安人印象的樣子。他很紳士，除了頭發和皮膚不同外，其他和主流社會那些西人沒什麼兩樣，儒雅、謙和、英文沒有一點口音。當時他對蕭夢來講，中國市場對全世界都是一個極大的誘惑，他的原木公司就在威廉姆斯湖市，原來主要的市場是美國，然後是日本，美國開始削減進口加國的原木，日本市場也已飽和，公司的生意隨著市場的變化麵臨嚴重的挑戰，他渴望有朝一日在蕭夢來的幫助下進入中國的市場。
老人不無羨慕的說：“哈哈，蕭，我有感覺你可能要來，所以最近一段時間一直住在這裏。”轉眼看一眼洛奇和杜比無不喜愛的說，“任何一個獵手，如果能有這樣兩隻犬，都會愛不釋手的。”邊說邊走過來和蕭夢來擁抱。
換在往常，遇見老朋友或者聊起狗，那就是打開蕭夢來話盒子的鑰匙，他一定會侃侃而談聊個沒完，今天他隻是強打笑容，滿臉疲憊的說：“你好嗎？很久不見。”和杜克擁抱後，看著兩隻愛犬接著說，“很慚愧，訓練還不到家。”
老人沙啞得說：“你們要去哪裏？”
“我們要去北邊M市。”
“什麼？”不知道是老人的聽力不好，還是不習慣錢滿貴的發音，老人沒聽清。
錢滿貴放慢語速大聲地說：“我們要去北方的M市。”
老人說：“到那裏旅遊嗎？”
錢滿貴說：“不是，到那裏工作。”
蕭夢來以為杜克會很吃驚的問他為什麼生意不做了，去給人家打工，哪知老人的眼神一亮，仔細的打量著蕭夢來，眼神裏充滿了讚美的神情：“年輕人，很了不起，我這裏天天接待的都是南來北往的過路客，近幾年也開始有中國人從這裏經過，但是他們大部分是到北方旅遊的，到北方工作生活的中國人很少很少。”