摩托車在漆黑的山路上先盤旋而上，後盤旋而下。這時候，翟力霖沒想到今晚他會跟他的被跟蹤者郝國華一起喝茶聊天。帶他進來的這個摩托車手，是一個寡言少語的精壯山民，徑直將翟力霖送到竹溪村劉洪來獵戶家，然後默默接過翟力霖遞給他的五十塊錢，立刻原路返回宏潭。這價錢是小旅館老板娘替他講的。
劉洪來有半年多不打獵了。不幸從今年起，政府於五溪山地區全麵禁止捕殺野生動物，出身於獵戶世家的他，隻好收起打獵的獵槍，拿起砍柴的砍刀，改行拾蘑菇采苦丁茶摘獼猴桃去，這多沒勁。宏潭小旅館老板娘知道劉洪來家住過徒步旅行的外地人，所以叫劉洪來接待這個杭州攝影家。這地方果然失去手機信號，可幸運的是，劉獵戶家有電話。翟力霖給小戴打電話，吩咐他們夜裏不可關閉手機，客戶有重要短信過來，馬上打電話來。也不可關閉Triones衛星定位係統，如果小紅點有移動，不在五溪山了，也馬上打電話來。小戴說遵命老板，叫老板早點睡覺，好生休息。
才九點不到，哪有這麼早睡覺的？翟力霖跟主人劉洪來坐堂屋裏聊起來。這兒有城裏人有的電燈電話，有城裏人沒有的野生苦丁茶，一麵喝苦丁茶，一麵扯山海經，翟力霖覺得好享受。獵戶自然先講打獵的事。劉洪來稱，以前他打得最多的是野豬和雲豹。
“我們五溪山有雲豹、豺狗、麂子、野豬、短尾猴和金錢豹。金錢豹總是把身子吊在小路上麵的一根樹枝上，等人走過來的時候，一下子撲下來把人壓倒，咬斷人的喉嚨。在大山裏，人是最沒用的東西，食肉動物有力量，食草動物有速度，人是既沒有力量又沒有速度，可憐得很。金錢豹的糞便是白顏色，比水泥還硬。雲豹比金錢豹小，跟金錢豹一樣是花白顏色，大的五十來斤，小的兩十來斤，比貓大，吃老鼠，吃豺狗……”
“宏潭人講五溪山有三峰四潭，”翟力霖問起地理問題來，“是哪三峰，哪四潭啊？”
“我們五溪山的三峰，指的是蓮花峰、三府尖、狐狸峰。”劉獵戶說，“蓮花峰就在村子南麵，離我們竹溪村最近。三府尖最高，站在三府尖峰頂，能看到古時候的寧國府、池州府和徽州府的府治，所以起這個名。狐狸峰我們叫它黑虎峰。我們五溪山的四潭，指的是雙龍潭、青龍潭、黑龍潭和黃龍潭。這同一條溪流的四個深潭，潭水顏色不一樣，有青色的、黑色的、黃色的、綠色的，發大水的時候更明顯。黃龍潭旁邊有個祭雨壇，在那裏求雨最靈驗。供祭雨的果品一擺上祭雨壇，馬上就看到了雲，馬上就看到了黃龍，馬上就下雨了……”
“狐狸峰為什麼又叫黑虎峰呢？”翟力霖善於發現問題。
“有個傳說。”
“講來聽聽。”
“我聽我爺爺講，以前黑虎峰有一座和尚廟。這和尚廟裏的一個老和尚養了一條黑虎。這和尚很有本事，肚子餓的時候，看到山腳下農民的曬場上有稻穀，就在空中隨便畫一個道符，隨便念幾句咒語，那曬場上的糧食就會飛上山來，落到他裝糧食的口袋裏。那隻黑虎每天都要吃肉。有一天，老和尚有事情要下山出幾天門，臨走前吩咐小和尚每天給黑虎半斤肉吃。前三天如數給了，後三天就不給了，因為小和尚想，我自己把肉吃掉，這老虎又不會說話，師父也不會知道。再後麵的三天，也沒給老虎吃肉。也就是說，九天中黑虎隻吃到三天的肉，結果黑虎生氣了，掙斷拴它的那根銀鏈子，把小和尚吃掉了。吃了小和尚黑虎沒走，等老和尚回來。老和尚回來後看到小和尚的鞋子，看不到小和尚的人，就掉頭問黑虎，是不是他吃了你的肉你就吃了他的肉？黑虎點點頭。於是老和尚對它說，你到底還是個畜牲，你走吧，沒事了。黑虎拜了拜老和尚，一副依依不舍的樣子走了。”
“這傳說蠻有意思。”
“後來，到了解放後，老和尚不知去了哪裏，看不到他了，那個和尚廟也不知什麼時候倒了，成了一片廢墟。我姐夫的嫂子，五十年代在山上看莊稼，晚上來了一隻黑虎，來過好幾次，嚇死她了。我姐夫的哥哥磨了斧頭候那隻黑虎，結果沒砍倒黑虎，反被黑虎抓破了臉，受了重傷，剛送到縣醫院就死了。那個老和尚是歙縣人，有歙縣人來五溪山翻和尚廟廢墟，翻了個底朝天，看樣子是來找那根拴黑虎的銀鏈子的，找沒找著不知道。”
劉獵戶講得起勁，翟力霖聽得入神，起先這兩個人都沒注意到有人進了堂屋，默默坐在旁邊的長凳上。待劉獵戶看到來人時，忙起身給霍力霖介紹：“這是上海畫家，今晚剛從上海過來。他在我們這兒住了十幾年了，跟我們村的女子好，我叫小孩把他叫過來，你們兩個是城裏人，有共同語言。”