“但是我的生日是在昨天。”她困惑地說。
正在往停車位裏倒車的約翰尼突然頓住了，快速且慌亂地和妻子交換了一個眼神，朱諾立刻說：“可是昨天你還在上學呀，今天你一放假，我們就帶你來遊樂園慶祝昨天的生日，這難道不好嗎？”
“好極了！”伊迪絲馬上高興地喊，“謝謝你們！”
伊迪絲從未來過遊樂園，但這裏充沛的歡樂和愉快的氣息瞬間就包裹且感染了她。
她能見到許多比爸爸還高的卡通人物、聽見從喇叭裏傳來的音樂小調和從孩子嘴裏迸發的歡笑、聞見空氣中甜甜的糖果氣息，感受到旋轉木馬、咖啡杯轉輪的快樂。
伊迪絲現在隻痛恨自己不能多長幾張嘴巴，幾個耳朵和幾雙眼睛，這樣她就能把整座遊樂場的幸福都收進自己的大腦裏啦。
即使臨近黃昏的時候，約翰尼的助理仍然帶著一大摞文件在摩天輪外找到了他，也帶來了朱諾的經紀人需要緊急找到她的消息，伊迪絲的好心情也沒有消失。
他們四個人坐在同一個摩天輪包廂裏麵，約翰尼有些焦頭爛額地閱讀合同和文件上的每一個單詞，助理先生則坐在他身旁提供鋼筆和印泥，盡力忽視對麵伊迪絲無禮的目光。
朱諾時而急躁地看向腕間金表，時而給伊迪絲找不自在，她總愛去整理女兒的鍾形帽、散落在肩膀上稀疏黯淡的黑發和老是被伊迪絲脫去的絲質手套。
兩圈安靜且煩躁的摩天輪之旅坐完以後，朱諾第一個衝出包廂，奔向路邊排著隊的公共電話亭；約翰尼簽完最後一個名字，把那疊雪白的紙塞進助理的手中，也想找一個空閑的電話亭——雖然這簡直是徒勞。
留在原地的伊迪絲和助理麵麵相覷，她很明顯的表示了自己的嫌惡和討厭，這也不奇怪，因為目前在這世界上，鮮少有她不討厭的人。
跟在約翰尼身旁已久的助理並不意外，也不在乎，畢竟他並不需要特意討好她。
不過他依然給伊迪絲買了一支香草冰激淩，收獲了小女孩一個稚嫩的“謝謝”，他有些驚訝地揚起了眉毛，不敢相信是從她的嘴裏聽來的。
坐在長椅上，沒有東西可閱讀，也沒有東西可玩，這讓伊迪絲高漲的情緒漸漸衰落，她一邊舔著甜滋滋冷冰冰的冰激淩，一邊平靜又煩躁地開始瀏覽那些從長椅前經過的幸福家庭。
“我聽說今天是你的生日，”助理試圖打破這種尷尬的氣氛，“恭喜你。”
“謝謝你，”伊迪絲說，“但事實上，昨天才是我的生日。”
一陣更加尷尬的沉默蔓延開，助理先生的臉漲得通紅，而伊迪絲卻依然晃動著兩隻小腳，仿佛沒有受到任何影響的吃光最後一口冰激淩。
半個小時後，伊迪絲一言不發地看著約翰尼和助理在另一條長椅旁低聲交談，她對那些數字和人名一點兒也不感興趣，不過並不妨礙她把注意力放在現場唯二認識的人身上。
突然，響亮的嚎哭聲從電話亭裏穿透，當約翰尼猛地扔下一切跑向聲音來源的時候，伊迪絲才後知後覺地發現那是媽媽的尖叫聲。
其他人都被嚇壞了，眼睜睜看著麵如死灰的朱諾在約翰尼的安慰下從電話亭裏走出來。約翰尼不顧旁人的竊竊私語和打量的眼神，把妻子的寬簷帽往下壓了壓，遮住了她的滿臉淚水。
“我得去機場，我得回去！”朱諾大叫著，看起來像是平時發脾氣的伊迪絲，“哦！約翰尼，你不明白，他們是我的家人——”
“我明白，我當然明白！”約翰尼仿佛被人狠狠踩了一腳，氣急敗壞地喊，“但是現在的你不能開車，這很危險！”
伊迪絲有些無措地用手指摳了摳長椅上斑駁的劃痕，看著媽媽在爸爸懷裏哭泣，而爸爸則親吻著她的黑發，摟著她跑向停車場。
不一會兒，屬於她家的小轎車便從車位上駛出，留下一串串漆黑的尾氣，消失在了充滿歡聲笑語的遊樂場外。
時間一如隻停滯了瞬間，笑聲和吵鬧便重新回到了遊樂場，排隊等候電話亭的人們也恢複了秩序，有序地挨個進入那個紅色的小房間。
隻是靠近長椅的幾個孩子開始哭鬧起來，因為他們手裏的氣球無緣無故的爆炸了。
伊迪絲孤零零地站在熱鬧的人群中間，手裏抓著一隻啃得支離破碎的蛋筒，用迷茫的眼神看著那輛車漸漸遠離了這條街道。
“呃，請別太難過。”助理先生從她身後走近，用不自信的語氣說。
“我沒難過，”伊迪絲立刻回嘴，“我隻是在思考該怎麼回家。”
助理歎了一口氣，想要伸手牽她：“讓我送你回去吧。”
她縮回自己的手，把收在提包裏的手套拿出來戴上，這才揚著下巴，露出自己又瘦又黃的臉，作出一副傲慢的模樣把手遞給他。
現在換成助理不想牽她的手了，但這裏人群太過密集，他隻好捏著鼻子握住她細細的手腕，帶她上了自己的小轎車。
她坐在後座上，比來時的路顯得更加安靜無害，黯淡的眼神一直望著窗外那些飛速移動的商鋪和路燈，戴著丁香色絲質手套的雙手交疊放在腿上，看起來更像一個聽話懂事的小淑女。