普菲爾：我沒時間羅嗓，就是這個數目。（轉向下個織工）你的布怎麼樣？
織工海柏：（把布放到台子上3普菲爾開始檢查，海柏湊近，低聲急切地說）請您原諒，捋菲爾先我想求您，先生，能不能好心發發慈悲這次不要扣我預支的錢？
普菲爾：（用圓規量布，麵檢查，麵嘲弄地說）哈，看吧，真絕，大概又有半的紗留在線軸。
海柏：（繼續求告）我保證星期—定還清。上星期我能不花兩天時間到田裏去。我太人能山六—，她病在床上……
普菲爾：（把布放到秤上）又是件粗心大意的成品。（已經拿起塊新布開始檢查）這是什麼布邊？—下寬，——下窄。這裏橫紗又擠成堆，天曉得有多少，竹簽拉得這麼開，—英才中間幾乎有七卜股紗線。其他部分還不知道怎麼樣，這算是用心織成的東西嗎？我從來沒見過這樣的布！
（海柏忍住眼淚，卑屈無助地站在旁邊。）
貝克：（低聲對包麥特說）我猜這個混蛋乂要叫我們賠這呰紗了。
織婦：（她距會計的桌子隻有幾步，求助的眼光到處打量，不敢上前。終於下定決心，轉向會計哀哀求告）我沒法子……不知道怎麼力……這次讓我預支點……哦，天哪！人哪！
普菲爾：（從他那邊大聲說）光是叫天有什麼用？老天也安靜安靜吧！從現在起你該少煩老人爺，多宵宵你丈夫，他就會整人泡在酒館裏。我們不能預支，每分錢都要算沽楚，因為這不是我們的錢，等下賬目不對頭，是要我們賠償的。個人U要勤勞做、手藝熟練、敬奉天，就不會需要借錢。好了，別再說了。
紐曼：比勞這電的織，就算資多四倍，他們也會浪費四倍，到頭來還是欠債。
織婦：（大聲說話，似乎在向每個人求公道）我絕對沒有偷懶，實在沒法子再這樣撐下我已經小產了兩冋。我丈夫再也做不了更多的工，他到滲勞去幫人放羊，還足點用也沒有個人究竟能做多少？我們願意盡自己的力景做。
我巳經好幾黽期沒有睡什麼覺了。隻要我身子骨兒能硬朗點，切都會好。求求您發點慈悲，（向普菲爾巴結求告）這回，您定會好心給我幾個錢吧？
普菲爾：（無動於衷）費德勒，十塊銀幣。
織婦：隻貲幾個錢，讓我們買點麵包。那個農夫巳經不肯再賒賬了。家裏有…大堆孩子等要吃。
紐曼：（低聲，以故作嚴肅的嘲弄對學徒唱）年度，織工家都多出個吃奶小娃。哈，
啦，啦，啦，啦。
學徒：（應和）汗頭幾黽期，小娃像蝙蝠樣是睜眼瞎。哈，啦，啦，啦，啦。
南曼：（不拿會計算給他的錢）塊布我們向都拿十塊半銀幣。
普菲爾：（大聲說）南曼，你如果不滿意，隻要說“不幹”就行。織工多得很，尤其是像你這樣的織工。重最不少，工資也不會扣。
南曼：重最定弄錯了……
普菲爾：如果你拿來的布不錯，付你的工資也不會錯。
南曼：這塊布實在不該會有太多毛病。
普菲爾：（麵檢查）織得好，也就活得好。
海柏：（他直留在普菲爾旁邊，等待有利的機會。現在和其他人樣為普菲爾的警語而笑，然後上前，開始接著剛才的話頭，繼續請求）我想求您，這次能不能開恩不要扣我上回預支的五塊銀幣？先生，自從聖誕日起，我老婆就病倒了，連點點工都不能做，我還得付錢雇個女孩來照顧線軸。所以……
普菲爾：（嗅下鼻煙）海柏，我不能隻照顧你個人。別人也該有機會的。
南曼：給我的紗線是什麼樣子——上機織的就是什麼樣子，從機上取下來也就是這個樣子。我拿不出來比我帶回家更好的紗線。
普菲爾：如果你不高興，也不用再來這兒領紗線了。多的是人，恨不得磨穿腳底趕來做呢！
紐曼：（對南曼）你究竟要不要拿這些錢？
南曼：我實在沒法拿這樣子的工資。
紐曼：（不再管南曼）海柏，十塊銀幣——扣除五塊預支——實領五塊銀幣。
海柏：（走上前，看著錢，站著不動，搖搖頭，好像完全沒法相信似的。然後靜靜的、小心的把錢放進口袋）哦，老天爺！——（歎氣）唉！唉！
老包麥特：（直視海柏）是啊，是啊，弗朗茲，你有理由歎氣。
海柏：（疲倦無力地說）家裏有個生病的女孩，她不能沒有藥。
老包麥特：是什麼毛病？
海柏：唉！她生下來就是個病歪歪的小東西。我也不懂……反正，我告訴你：她是和病起出生的，好像是什麼血液裏麵的病，而且不斷次又次發作。
老包麥特：這種事似乎到處都有。人窮，就隻有壞運氣。永遠沒個完，也沒有救。
海柏：你那捆包裏是什麼東西？
老包麥特：家裏已經點吃的都沒有，隻好把我們的小狗殺了。也沒有多少肉，它早已餓得半死，它是隻很乖的小狗。我沒法自己殺，我實在狠不下這個心。
普菲爾：（檢查貝克的布，大聲說）貝克，十三塊半銀幣。
貝克：這點錢簡直是給乞丐的施舍，不是工資！