劉翊也不理會眾人，老僧入定般的跪坐在那裏閉目養神。
袁紹見狀便語氣有些不善地開口詢問道：“不知劉並州當下作何打算？”劉翊慢慢睜開眼睛盯著袁紹，把袁紹看的心裏一陣發毛。
哈哈哈，劉翊突然站起身來，發出一陣爽朗的笑聲。他挺直了身子，目光堅定地看向袁紹，聲音洪亮地說道：“你不過是一個小小的渤海太守，竟敢詢問我這位堂堂一州刺史有何打算？
罷了，罷了，你就繼續擺著那盟主的架子吧，我會在並州靜靜地看著，看你到底何時能夠剿滅董賊。”
袁紹聽了這話，氣得渾身發抖，憤怒地站了起來，指著殿外大聲喊道：“來人呐，給我把這個人拿下！”
隨著袁紹的呼喊聲，一陣密集而沉重的腳步聲從殿外傳了過來。緊接著，典韋帶領著一群士卒氣勢洶洶地衝進了殿內。
眾諸侯身後的將領們也紛紛拔出佩劍，緊緊地護在各自主公的身邊，形成了一道堅防線。
典韋快步走到劉翊麵前，恭敬地稟報說：“主公，奉先已經帶人將這座宮殿包圍得水泄不通，隻要您一聲令下，他們便可以立刻衝進來，將殿內所有的人全部斬殺殆盡。”
“駿澤，切莫衝動行事啊！”
“駿澤，這是何故，這是何故啊？”
眾人聽到典韋的話後，頓時陷入了混亂之中，紛紛開口勸說劉翊不要輕舉妄動。甚至連袁紹此刻也嚇得臉色蒼白，嘴唇微微顫抖。
劉翊卻隻是微微一笑，轉頭望向袁紹，嘲諷地說道：“你袁本初果然撐不起四世三公的袁家啊！以後還是乖乖輔佐袁公路成就一番霸業吧！”
一旁的袁術聞言眼神一亮，知己啊！不然看法怎麼會跟我一樣呢？一個侍女生下的孩子能有什麼出息？
當即對袁紹說道：“本初，駿澤畢竟身為並州刺史，而你隻是一郡太守，如此說確是失禮了。還不快快給駿澤道個歉，免得讓天下英雄說我們袁家沒有教養。”
袁紹見袁術在這種場合拆自己的台，臉色頓時變得陰沉無比，他狠狠地瞪了袁術一眼，心中充滿了憤怒和不滿。
袁紹死死盯著劉翊，雙眼幾乎幾乎要噴出火來。劉翊則是毫不在意，對袁術道：“公路兄，袁家的重擔就壓在你的身上了，需要幫助的話，盡管派人來並州找我。”
袁術站起身來，臉上掛著笑容，對劉翊說道：“待到那時，定會前去叨擾駿澤。日後若有空餘時間，還請務必前來南陽作客，也好讓我盡一番地主之誼。”劉翊微笑著點了點頭，表示應允，隨後帶著典韋離開了嘉德殿。
殿內的眾人麵麵相覷，氣氛異常尷尬。眼看著劉翊走出了大殿，袁紹那原本充滿羞憤之色的臉龐才稍稍有所緩和，但仍然難掩內心的怒火。他轉過身來，正準備和袁術理論一番。
就在這時，袁術的一名親兵神色匆忙地走進殿內，俯身貼耳在袁術身旁低語了幾句。隻見袁術的表情先是驚愕不已，然後迅速轉為憤怒，眼神犀利地掃視了一遍大殿內的眾人，冷哼了一聲，便甩袖離去。
袁紹氣得咬牙切齒，見到袁術即將離開，急忙呼喊了幾聲。然而，袁術根本沒有理會他，反而加快步伐走出了大殿。
聯軍到如今已經成立了近一年時間，從曹操被董卓的西涼軍大敗後，各路諸侯便不在敢和西涼軍對戰。
整個聯軍陣營也分成了袁紹和袁術兩大陣營，之間的爭鬥也是愈演愈烈。此時袁術陣營的諸侯見他離開，也紛紛跟在後麵離開。
袁紹臉色陰沉，轉頭看向一旁的部將蔣奇，吩咐道：“你立刻帶人跟上袁公路，看看他究竟去了哪裏，有什麼行動，必須及時向我彙報！”蔣奇應諾領命，迅速帶領一隊人馬追了出去。
袁術離開皇宮之後，便馬不停蹄地奔向自己在城外的大營，隨後立刻召集了軍隊，直接朝著孫堅的營地進發。當他們到達孫堅的營地時，卻驚訝地發現孫堅已經率領著他的軍隊離開了。
由於孫堅也是屬於袁術一方的勢力，袁術自然不便派遣軍隊去追擊。他眼珠子一轉，心中頓時湧起一計。
於是，他叫來了一名親信士兵，並命令這名士兵將孫堅持有傳國玉璽的消息傳達給荊州的劉表。同時，他還安排其他人在各個諸侯之間傳播這個消息。
在向那名親信士兵下達了命令之後，袁術嘴角微微上揚，露出一絲輕蔑的笑容：“你拿了不屬於你的東西，就想這樣安然無恙地離開嗎？我倒要看看，你是否有能力保住這傳國玉璽！”說完，袁術冷哼一聲，眼中閃過一絲狡黠與狠厲。