8月9日淩晨四點多，停泊在紐芬蘭阿金夏海灣的美國重巡洋艦“奧古斯塔”上，一名值日軍官推開了一間軍官寢艙的門，搖醒了正在睡夢中的約翰。
“請問，您是範德比爾特上校嗎？”
“我是。”約翰揉揉眼睛，坐了起來。
“船長讓我通知你，再過一個時，我們就將與塔斯卡盧薩號會和了。”
“謝謝，我馬上就去。”打發走了那名年輕的海軍中尉，約翰沒有立刻去艦橋，而是去盥洗室洗了把冷水臉。
作為美國大西洋艦隊的旗艦，“奧古斯塔”號上軍官寢艙的條件還算不錯。但是昨晚上，約翰睡得並不是很好。他住的這間原本是屬於副輪機長薩維奇少校的。麵積倒是不，但離輪機室實在太近了，吵得他很晚才勉強入睡。
不過，約翰也沒有什麼好抱怨的。現在，船上住滿了各式各樣的大人物，光海陸軍的將軍就有0多名。如果不是兼著總統陸軍顧問的職務，他一個上校連住獨立寢艙的資格都沒有。
經過一番洗漱，約翰終於讓神智又恢複了清醒。等他匆忙趕到艦橋的時候，那裏已經聚集了不少人了。其中最顯眼的，就是一身雪白上將製服的歐內斯特-金。此刻，他正坐在指揮作戰的高椅子裏，向站在一旁的“奧古斯塔號”艦長問著話，大概是在核實船上為羅斯福所作的安排是否已落實到位。
而霍普金斯則帶著一幫白宮幕僚坐在艦橋的一角。見到約翰進來，霍普金斯朝他招了招手，“約翰，計劃進行的很順利。總統先生已經於昨晚11點從波托馬克號轉移到了塔斯卡盧薩號重巡洋艦，再過不到一個時就能與我們會和。”
一旁的白宮助理新聞秘書菲利普又補充了一句；“我們安排的記者已經順利拍到了總統垂釣的照片，今一早就見報。幾大廣播網也都已經安排好了，早間新聞會播送有關總統乘坐波托馬克號遊艇出海度假的消息。”
“很好。”約翰點了點頭，又聲問霍普金斯，“丘吉爾首相那邊呢？大概什麼時候才能到？”
“海軍航空兵的飛機已經發現威爾士親王號了，他們大概會在九點左右抵達。”霍普金斯低聲道：“一會兒總統到了，你和我一起去見他。有個新任務要交給你？”
“什麼新任務？”約翰有些詫異地問道。他原本以為，自己這個臨時顧問在正式會議期間不過是個打醬油的。
“你也知道，比爾德爾被絆住了，要到明正式會議開始前才能乘水上飛機趕過來。我和總統都認為，由你來代替他向英國人傳遞這次會議的議程安排比較合適。”
“好吧，希望海軍那邊不要有意見。”約翰之前也參與了會議的籌備工作，對會議的大體流程安排還是知道了。
原本的計劃，是等丘吉爾首相抵達阿金夏灣後，先派總統海軍副官比爾德爾上校登上“威爾士親王”號，向英國方麵轉達羅斯福關於正式會議和社交活動安排的意圖。並邀請首相和英國軍政要員參加今晚在“奧古斯塔”號重巡洋艦上舉行的歡迎晚宴。
可是，偏偏這個時候，比爾德爾卻被斯塔克與金梅爾之間的紛爭給絆住了。約翰聽，最後還是羅斯福親口保證，會在人員、飛機、雷達和情報提供方麵給予太平洋艦隊適當補償，金梅爾才沒有把事情鬧到國會去。可是關於具體的“補償”標準，海軍內部還有不少分歧。