次日天亮時,一艘揚起所有帆的上等船停泊在城市的海岸。此時國王正好站在宮殿窗旁。
“那隻船真是神奇。”他高聲說,“船體是金的,桅杆是銀的,船帆是絲的,駕駛船的那些小夥子個個像王子,他們是誰?那不是聖尼古拉斯在掌舵嗎?快去把船長請到宮殿來。”
仆人們照辦,很快一位英俊迷人的年輕王子來到麵前,他身穿華貴的絲織綢緞,飾以鑽石珠寶。
“小夥子,”國王說,“不管你是誰我都歡迎。你在我首都這段時間能做我的貴賓,是我的榮幸。”
“多謝,陛下。”船長回答,“我答應。”
“我女兒快結婚了。”國王說,“你願意參加她的婚禮嗎?”
“那太好啦,陛下。”
不久公主同與她訂婚的人走來。
“哎呀,怎麼搞的?”年輕船長叫道,“你要把這位迷人的公主嫁給那個男人嗎?”
“可他是我首相的兒子呀!”
“那又怎麼樣呢?我不能參加你女兒的婚禮。與她訂婚的這個男人是我的一個仆人。”
“你的仆人?”
“毫無疑問。我在一個遙遠的城裏見到過他,他當時是垃圾搬運工。我可憐他,讓他做了我的仆人。”
“不可能吧!”國王叫道。
“你想要我證明我說的話嗎?這個年輕人乘坐回來的船還是我為他裝配的呢,它根本不適宜航海,黑色的船體破破爛爛,船員個個殘肢敗腿的。”
“這倒是說得很不錯。”國王說。
“胡說。”首相的兒子喊道,“我不認識這個人!”
“陛下,”年輕的船長說,“讓與你女兒訂婚的人脫掉衣服吧,看看他背上是否烙上我的戒指印。”
國王正要下令,首相的兒子為免受屈辱,趕緊承認事情是真的。
“瞧,陛下,”年輕船長說,“你不認識我了嗎?”
“我認識你。”公主說,“你就是我一直愛著的花匠的兒子,我想嫁的就是你。”
“小夥子,你就做我的女婿吧。”國王高聲說,“婚禮慶祝活動已開始,你今天就可娶到我女兒了。”
所以就在當天花匠兒子娶了美麗的公主為妻。
轉眼幾個月過去。小兩口無疑過著幸福美滿的生活,國王為自己有了這樣一位女婿越來越高興。
但這以後沒多久,這位金船船長覺得必須作一次遠航,他溫和地與妻子擁抱後就起程了。
唔,當時在市郊住著一個老頭,他一生都在研究巫術魔法——煉金術、占星術、魔術和妖術。他發現花匠兒子能娶上公主,僅僅靠了服從青銅戒指指揮的魔仆而已。
“我要弄到那隻戒指。”他心想。於是他來到海邊,捉了些紅色的小魚,它們實在美麗極了。他把它們帶回去,經過公主的窗戶時他大喊道:
“誰要買這些美麗的小紅魚呀?”
公主聽到他喊,派了一個仆人出去,仆人對這個老商販說:
“你想用什麼換你的魚?”
“一隻青銅戒指。”
“青銅戒指,你這個老傻瓜!我到哪裏去弄呢?”
“就在公主屋裏的坐墊下麵。”
仆人回到女主人身邊。
“那個老瘋子金和銀都不要。”她說。
“那他要啥呢?”
“一隻藏在坐墊下麵的青銅戒指。”
“去找到給他吧。”公主說。
仆人終於找到青銅戒指,是船長偶然留下的,他把它拿給老頭,老頭趕緊帶著戒指離開了。
他一回到自己屋裏就取出戒指說:“青銅戒指,聽你主人吩咐吧!我想要那隻金船變成黑木頭,船員變成可怕的黑人,聖尼古拉斯離開船舵,船貨隻有黑貓。”
青銅戒指的魔仆服從了他。
海上的年輕船長發現自己處境變得如此悲慘,明白有人偷走了青銅戒指,他大聲說著自己的不幸,可是毫無用處。
“天啦!”他心想,“偷走我戒指的人大概也奪走了我妻子。我回國去還有啥用呢?”因此他從一個島航到另一個島,從一個海岸航到另一個海岸,相信不管走到哪裏都會被嘲笑。很快他就貧窮萬分,和船員及黑貓隻有吃草和根。他遊蕩了很長時間,來到一個老鼠居住的島子。船長上了岸,開始探索這塊地方。隻見處處是老鼠,此外什麼也沒有。有些黑貓跟在他後麵,它們已好幾天沒吃東西,饑餓不已,對老鼠來了一次可怕的獵殺。