正文 第39章 著了魔的金絲雀(2)(3 / 3)

“早上好,親愛的廚師。”她用銀鈴般的聲音對那個看著烤鵝的人說。

“早上好,漂亮的金色小鳥。”有教養的廚房主管回答說。

“我祈求上天讓你睡著,把鵝烤焦,啼啼一口也吃不著。”

立刻,廚房主管睡著了,鵝烤成了煤渣。

他醒來時嚇壞了,又下令拔了一隻鵝的毛,塞滿了栗子,放在了烤爐上。

在火上塗著色劑時,桶已經催了兩遍了。主管自己跑上堂去解釋,請他再等一會兒,桶用罵他兒子的方式表現了他的耐心。

“這還不夠嗎?”他咬牙切齒地說,“這小子應該去找個女巫,但鵝立刻得給我上來。因為他給我帶了這麼位能吃的妻子回來,把我餓壞了!”

14.

主管上樓時,金色的小鳥又來了,用清亮的聲音叫看爐子的男傭:“早上好,親愛的男仆。”

“早上好,可愛的金色小鳥。”男傭回答道。主管沒有事先警告他這件事。

“我祈求上天讓你睡著,把鵝烤焦,啼啼一口也吃不著。”

男傭立刻睡著了,主管回來時,發現鵝跟煙囪一樣黑。

他大發脾氣,叫醒了男傭,男傭嚇得趕緊把事情解釋給他聽。

“這隻可惡的鳥兒。”廚師說,“它非要把我趕走不可!來,你們藏起來,要是它再來,抓住它,扭斷它的脖子。”

他又烤了第三隻鵝,點了大火,自己坐在一邊。

鳥又來了,說:“早上好,親愛的廚師。”

“早上好,可愛的金色小鳥。”廚師回答道,裝作什麼事也沒有。金絲雀又開口了:“我祈求上天……”

藏在外麵的一個男傭衝上來,關住了窗戶。鳥兒飛進了廚房,然後所有的廚師和男傭都追它,用圍裙抽打它。最後,就在桶進門的那一瞬間,鳥兒被抓住了。

桶揮著他的王杖,跑來看看到底為什麼這隻鵝就是上不來。

男傭想扭斷鳥脖子的手頓時停下了。

15.

“你們哪位發發善心,告訴我到底是怎麼回事兒?”桶大喊大叫道。

“閣下,就是因為這隻鳥。”握著鳥的男傭說。

“胡說八道!多好看的鳥啊!”桶伸手摸小鳥的腦袋,在它的羽毛中摸到一根針,拔了出來。瞧!小鳥立刻變成了個漂亮的黃皮膚小姑娘,落到了地上。

“哦,多漂亮的姑娘啊!”桶說。

“父王,這是她!吱吱!”欲一進門,就叫出了聲。

他把她抱在懷裏,說:“我親愛的吱吱,看到你我真是太高興了。”

“另一個怎麼辦?”桶問。

另一個偷偷溜到門口。

“攔住她!”桶說,“我們立刻審審這案子。”

然後,他莊嚴地坐在烤箱上,身後站著兩排廚師和男仆,宣布啼啼有罪,判火刑。

欲和吱吱訂婚了。

16.

婚禮在幾天之後舉行。鄉下所有的男孩子們都站在路邊,佩戴木頭短劍和鍍金紙肩章。

啼啼得到了吱吱的原諒,被送回了磚瓦匠那兒,男孩子們跟在她後頭,嘲笑她,這就是為什麼鄉下的男孩子總喜歡用石頭砸山雀的緣故了。

婚禮的當天晚上,所有人家,不論貧富,他們的儲藏室、地窖、食品櫥和桌子上擺滿了麵包、酒、蛋糕、餡餅,烤雲雀還有烤鵝,這下,桶不能抱怨兒子娶了個餓死鬼了。

從此以後,這兒的人們豐衣足食;從此以後,在弗蘭德斯,如果你在金發碧眼的姑娘們中看見了黑眼睛黃皮膚的姑娘,你就知道了,她們是吱吱的後人。