很久很久以前,有一對貧困的夫婦,他們住在一間簡陋的茅屋裏,屋裏什麼也沒有,隻有黑色的憂鬱。他們沒有食物,也沒有木頭取暖。雖然他們一無所有,但是上帝祝福他們,給了他們孩子,一年一個孩子。男人不高興有這麼多孩子,他總是抱怨,覺得孩子多得泛濫了。
又一個孩子將要出生了,男人到樹林裏去拾柴,因為他不想再看見有孩子了。
這個孩子出生後,立刻就環視四周,說:“哦,我親愛的媽媽,給我幾件哥哥們的舊衣服,幾天吃的食物,我要去闖天下,試試我的運氣。你這兒的孩子夠多啦!”
“上天保佑你,我的兒子!”媽媽說,“你可不能這樣做,你還是個孩子。”
但小家夥決定這麼幹了。他求了又求,他媽媽隻好給了他幾件舊衣服,找了點兒吃的,他就高興地走了。
但是,他剛出屋子,又一個男孩出生了。他也環視四周,說:“哦,我親愛的媽媽,給我幾件哥哥們的舊衣服,幾天吃的食物,我要去闖天下,試試我的運氣。
你這兒的孩子夠多啦!”
“上天保佑你,我的兒子!”媽媽說,“你可不能這樣做,你還是個孩子。”
但是她說了沒用,孩子求了又求,直到拿到了舊衣服和食物,勇敢地出門找他的雙胞胎哥哥去了。
弟弟走了一段時間,看見哥哥離自己不遠了,就叫他停下來:“等等我!你走得太快了,你應該看看你的弟弟再出來闖世界的。”
哥哥站住了,回頭看,弟弟趕上了他,告訴他自己是他的雙胞胎弟弟,說:
“咱們坐下來看看媽媽給我們什麼吃的吧。”於是,他們就坐了下來。
他們又走了一段路,看見一條小溪,小溪圍著青草地奔流。弟弟說他們應該給對方洗禮。“既然我們走得這麼匆忙,沒來得及在家洗禮,就在這兒洗禮好了。”
“那你想叫什麼名字?”哥哥問。
“米尼金。”弟弟說,“那你呢?”
“金皮平。”哥哥說。
他們洗禮後繼續往前走。走著走著,來到個十字路口,他們決定分手,各走自己的路。他們這麼做了,但是沒一會兒,他們就又碰見了。他們再分開,沒一會兒又碰見,這樣來回了三次,他們決定每人選個方向,一個人走東麵,另一個就走西麵。
“如果你碰到什麼麻煩,叫我三次,我就來幫你。”哥哥說,“不過,不到緊急關頭,不要叫我。”
“我們會有段日子見不著麵了。”米尼金說。
然後,他們道了別,米尼金往東走,金皮平往西走。
米尼金一個人走了很長的路,遇見一個駝背的獨眼老女巫,米尼金把她的眼睛偷走了。
“啊!唉!”老女巫叫道,“誰偷了我的眼睛?”
“我把眼睛還給你,你給我什麼?”米尼金說。
“我給你一把短劍,能征服整個軍隊的短劍,不管這軍隊多厲害。”女人回答說。
“那先給我吧。”米尼金說。
老女巫給了他一把短劍,他把眼睛還給了她,繼續走。
他走了一段時間,又碰見一個駝背的獨眼老女巫,米尼金趁她睡著的時候把眼睛偷走了。
“啊!唉!”老女巫叫道,“誰偷了我的眼睛?”
“我把眼睛還給你,你給我什麼?”米尼金說。
“我給你一艘船。它可以在淡水上航行,也可以在海上航行,可以飛越高山和寬穀。”老婦人回答說。
“那先給我吧。”米尼金說。
老婦人給了他一艘小船,他把它放進口袋裏,把眼睛還給了她。他們就各自上路了。
他走了一段時間,碰到了第三個駝背的獨眼老女巫,米尼金又把她眼睛偷走了。當她悲哀地哭叫問誰偷了她的眼睛時,米尼金問她把眼睛還給她,她給他什麼。
“我教你一種辦法,可以一次釀一百桶麥芽。”
教完了這個辦法後,老婦人拿回了她的眼睛,他們各自上路了。
米尼金沒走一會兒,就覺得應該看看他的船有什麼用,於是就把它從口袋裏拿出來,開始他把一隻腳伸進去,然後又是第二隻腳。結果,船越變越大,後來,就在海上航行了。
米尼金說:“現在到淡水河去航行,到海裏航行,穿過高山和寬穀,到王宮再停下。”
船兒在空中像鳥兒一樣,飛得又快又穩,一直到了王宮上空才停下來。
王宮裏許多人從窗口已經看見米尼金飛過來了,他們震驚得跑下來看這個坐船飛過來的到底是個什麼人。
他們從宮裏跑出來,米尼金已經下了船,把船放到口袋裏去了。他剛一下船,船就縮回原來的尺寸了。他們跑出來什麼也沒看到,隻看到一個穿得破破爛爛的小男孩站在海邊。
國王問他是從哪裏來的,男孩說他自己也不知道,他沒說他怎麼到這裏的,隻是誠懇地要國王給他提供一個職位。要是沒事兒給他幹,他願意給女廚拾柴打水,國王同意了。