-- 1
我的大學〔蘇聯〕高爾基 著
-- 2
我的大學１
就這樣決定了，我要去喀山大學讀書. 我暗下決心，不論如何都要上大學！
我上大學的念頭是由一個名叫尼古拉. 葉甫裏諾夫的中學生激發的. 他有著一雙女人般溫柔的眼睛，生著副漂亮臉蛋兒，是個討人喜歡的年輕人，當時他就住我們那棟房閣樓上，他因為常常見到我讀書，就留心我，所以我們很快就相識了. 認識沒多久，葉甫裏諾夫就下斷論說我“具有從事科學研究的天賦”。
“您就是為科學研究而生的！”他帥氣地甩動著馬鬃般的長發對我說.那時我根本就不明白，即便是一隻小家名義，都可以為科學研究做出貢獻呢.但葉甫裏諾夫煞費苦心地向我證明，大學裏真正要的正是我這種人. 當然了，也必不可少地敘述了哈伊爾. 羅蒙諾索夫的故事. 他還說，到了喀山可以住在他家，用一個秋天和冬天的時間完成中學的學業，之後，就可“隨隨便便”去參加場考試（請注意他說的是“隨隨便便”！）
我就可以申請助學金上大學，再上大概五年的時間，我就是“文化人”了. 聽他講的多麼輕而易舉，這也難怪，畢竟他還是個未經世事十九歲的少年，又有著一份菩薩心腸.學校終考以後，他回了家. 又過了兩個星期，我隨後而至，臨行前，外祖母一再叮囑道：“你以後別動不動就向人家發脾氣了！
老是發脾氣，就會變得冷酷無情！這都是跟你外祖父學的！你難道還沒看見他
-- 3
２我的大學
的下場嗎？可憐的老頭兒，活來活去，到老成了傻子！你一定不要忘記：上帝不會懲罰人，隻有魔鬼才幹這種事！你走吧！唉……“
她抹掉皺紋密布的老臉上的幾滴淚水，接著說道：“恐怕我們以後再也見不著了，我老了，你自己為什麼一定要去！你這個瘋了心的孩子，非要跑到海角天涯去，我將不久於人世了！……”
近幾年來，我經常離開這個好心腸的老人，幾乎不怎麼和她見麵，但是一當我想到這個血脈相通、真心愛我的親人，真的要舍我而去時，心中不免生出一絲悲哀.我一直站在船尾朝外祖母張望，她就在碼頭緊靠水邊處站著，一隻手畫著十字，一隻手用破舊的披肩角擦拭她的眼，那是雙永遠對世人充滿慈愛的眼睛.打那之後，我就來到這座有一半韃靼人的城市了，寂寞地棲身於一條僻街盡端上崗上的平房間裏. 房子對麵是一片火燒之地，長滿了茂密的野草，一大堆倒塌的建築廢墟在雜草和林木中突兀而出，廢墟下有一個大地洞，那些無處安身的野狗經常躲到這裏，有時它們也就葬身於此了. 這個地方使我永生難忘，它是我的第一所大學.葉甫裏諾夫的家由媽媽和兩個兒子組成，僅靠少得可憐的撫恤金維持生計. 我剛剛到他們家那幾天，常看見這個麵無血色的寡婦，每次從市場買回東西放到廚房裏，就眉頭緊鎖，發一頓愁，她在思考如何解決麵臨的難題：就算把自己排除在外，怎麼才能用一塊肉做一頓滿足三個健碩男孩兒的美餐呢？
-- 4
我的大學３
她向來就是一個異常沉靜的女人，灰色的眼睛中蘊藉著溫順而倔強的精神，她就如一匹精疲力竭的母馬，明明知道生活這輛車她已無法駕馭了，仍舊勉為其難地拚命向前拉！
到她家的第四天早上，她的兩個兒子還在熟睡，我去廚房幫她洗菜時. 她小心翼翼輕聲問我：“您來這裏幹什麼？”
“讀書上大學.”
隻見她眉毛一挑，額頭一蹙，原來不經意中，一個手指不小心被刀切到了，她一邊吮著手指，一邊跌到椅子裏，隨即又蹦起來，叫道：“哎呀！真是見鬼了……”
她用手帕包紮完傷口就讚許地說道：“您削土豆倒是挺有水平的！”
這算得了什麼！雕蟲小技！我順嘴兒告訴了她我在輪船上的那段幫廚的曆史. 她繼續問我：“那您憑這點兒本事就能上大學嗎？”
我把她的話當真了，由於當時我還不懂幽默與嘲諷的區別. 我向她詳細介紹了我的行動計劃，並強調指出，這樣一來，上大學就不是問題了.她無可奈何地歎了口氣，然後叫嚷著：“唉！尼古拉！這個尼古拉……”
這時恰好尼古拉跑進廚房洗漱，他睡得暈暈乎乎，頭發亂糟糟的，但看上去還和平常一樣興高采烈.“我說媽媽！如果能吃頓肉餡餃子多好哇！”
“那好吧.”她答道.
-- 5
４我的大學
這正是我顯示烹飪技藝的好機會，我趕緊接過話來說，要包餃子這點兒瘦肉可太少了.這下子我可徹底闖了禍了，娃爾娃拉. 伊凡諾夫娜發怒了，她數落得我麵紅耳赤，又把手中的胡蘿卜，扔到了桌子上，轉身離去了. 尼古拉向我遞著眼色說：“生氣啦！……”
他坐在凳子上接著對我說道：其實女人比男人愛生氣，這是與生俱來的. 關於這一論斷有關人士包括瑞士的大學者和英國的約翰. 穆勒都曾經做過探討.尼古拉特願意教育我，凡遇適當時機，便對我諄諄教誨.我呢，每次都是如饑似渴聽訓誡，後來，聽來聽去，我竟然把弗克、拉勞士弗構和拉勞士查克裏混為一談了，還有我怎麼也分不清是拉法傑砍了杜莫利的頭，還是杜莫利砍了拉法傑的頭. 尼古拉一門心思要挑明主要原因：他太浮華，輕佻、自私的都市青年作風.他甚至對媽媽的含辛茹苦熟視無睹，他弟弟是個抑鬱呆板的中學生，對母親的艱辛更不會有什麼體會.倒是我很快就發覺了這位可憐的的媽媽的廚房哲學，她的廚房技藝著實令人歎服，她是數著米粒做飯的，每天隻用一點點東西變戲法般的做出豐富的菜肴，養活自己的兩個孩子，還有我這個相貌平平、不懂禮貌的小流浪兒. 她分給我的每一片麵包，在我心中都像岩石般沉重. 我決定出去找份活兒幹，我要自個兒養活自個兒.為不在他家吃飯，我早早地起來，便迅速地逃了出去，要是不幸地碰上刮風下雨，就到那個大地洞裏避—避，聽著洞