在一座大城市裏,有兩個非常要好的朋友,男孩叫加伊,女孩叫格爾達,他們住在麵對麵的兩座閣樓上。在兩家的窗子下,有兩株漂亮的玫瑰花。兩個孩子常常坐在玫瑰花下的小凳子上,痛快地玩耍。不過,這種開心的日子到了冬天就結束了。冬天,這個城市到處都是白茫茫的冰雪。孩子們大多數時間都待在家裏,隻是偶爾到外麵去滑雪。
一個冬天的早晨,加伊望著窗子外飛舞的雪花,問老祖母:“雪花裏麵也有皇後嗎?就像每個蜂群裏都有一個蜂後那樣。”
“當然。”老祖母說。“她飛到哪裏,雪花就會飛到哪裏。”
第二天,加伊背著雪橇去廣場上滑雪。他正玩兒得高興,一架大雪橇從遠處滑了過來。雪橇上坐著一個人,穿著厚厚的白袍子。當大雪橇滑過加伊身邊時,他伸出手,將自己的小雪橇係在那架大雪橇上,跟著它一起向前滑去。大雪橇越滑越快,一直滑出了城門。加伊著急了,連忙去解繩子,想從那架大雪橇上擺脫開來。但一點兒用也沒有,大雪橇帶著他,風一樣向前滑去。雪花飛舞著,打在他的臉上、身上。不知過了多久,大雪橇終於停下來。那個駕雪橇的人站起來。那是一個女人,長得又高又苗條,身上的衣服全是用雪花做成的,閃著耀眼的白光。她就是白雪皇後。
“我們滑得很好。”白雪皇後說著,在加伊的額頭吻了一下。這個吻比冰塊還要冷!它一直滲透到加伊的心裏,將他的心也變得像冰塊一樣冷,讓他完全忘掉了格爾達以及所有的一切!
隨後,白雪皇後帶著加伊飛了起來。他們飛過樹林和湖泊,飛過大海和陸地……天亮的時候,他們來到一個冰冷的國度。加伊感到累極了,躺在白雪皇後的腳下睡著了。
再說格爾達,她見加伊一直沒有回來,難過極了。她不知道他去了哪裏。男孩子們告訴她,他們看到加伊把自己的小雪橇拴到一架大雪橇上,滑出了城門。
“他一定是掉到城邊的那條河裏,淹死了。”他們對格爾達說。
“我不相信。”格爾達說,“加伊不會死。我一定會找到他的!”於是,在一個清晨,格爾達吻了吻還在熟睡的老祖母,走出了家門。
她走過長長的山路,穿過幽暗的森林,向花兒、向烏鴉、向鴿子,向她遇到的任何事物打聽加伊的消息,卻始終沒有結果。她的腳又酸又痛,衣服也破了。
“我是冬天離開家的,可現在已經是秋天了。加伊,你到底在哪兒啊?”
這一天,格爾達遇到了一個小女孩。
“你為什麼來到這裏?”小女孩問格爾達。
“我在尋找加伊。”格爾達說著,把事情的經過講了一遍。
“咕咕咕。”女孩的斑鳩叫了起來。“我看見過一個男孩。他坐在白雪皇後的雪橇上,飛向了遠方。”
“他們去了什麼地方,你知道嗎?”格爾達焦急地問。
“他們大概是到拉普蘭去了。”斑鳩回答,“不過,具體情況你還是去問問那隻馴鹿吧。”
“是的。我知道,那兒整年都有冰雪,白雪皇後就住在那兒。”聽完格爾達的詢問,馴鹿說。
“那你知道那個地方在哪兒嗎?”格爾達問馴鹿。
“當然,我就出生在那裏。”
“太好了!”格爾達叫起來。“你能讓它帶我去那裏嗎?”她問小女孩。
“沒問題。”小女孩說著,拿出兩塊麵包和一塊大火腿遞給格爾達,“帶上它們,路上可以充饑。”接著,她拍了拍馴鹿的耳朵,說:“請好好照顧格爾達。”
馴鹿點了點頭,背起格爾達,飛奔起來。他們穿過樹林,越過沼澤地和大草原,終於來到了拉普蘭,來到了白雪皇後的宮殿前。這裏冷極了。在一座冰湖邊,格爾達看到了加伊。他穿著單薄的衣服,臉凍得發青。不過他好像並不覺得冷,因為他的心比這冰湖還要冷。
格爾達衝過去,緊緊地摟住加伊,叫道:“加伊,親愛的加伊,我終於找到你了。”說著,她趴在加伊的肩膀上哭了起來。她的眼淚浸濕了加伊的衣服,滲透到他的心裏,將那裏的冰雪融化了。
加伊漸漸認出了格爾達,他快樂地叫起來:“格爾達,這麼久,你到哪裏去了?”格爾達看著加伊,高興地一會兒哭,一會兒笑。她吻了吻加伊的臉龐,他的臉龐立刻變得紅潤起來;她又吻了吻加伊的手腳,於是,加伊又變得健康和活潑了。
他們手挽手走出白雪皇後的宮殿。他們走到哪裏,哪裏就不再有風雪。在一片長滿紅色漿果的灌木叢邊,格爾達看到那隻馴鹿,它正等著帶他們回家。
終於,他們又看到了那座小小的閣樓,看到了閣樓下的玫瑰。他們緊握雙手,在玫瑰下的凳子上坐了下來。這時正是夏天,溫暖、愉快的夏天。