那節車廂突然震動，車廂的四周隨著鐵鏈地轉動，緩緩降下，露出一架閃亮的黑色小直升機。
“我們做到了！”西娜大喊。兩人分別向車底板兩頭跑去，一起卸下金屬護板鎖。幾秒後，特弗萊恩鑽入中節車廂底下，聽見邦德正在活動的聲響。他伸手打開前節車廂下的一個黑盒子，按了幾個數字。
等他再出現時，西娜已經啟動了直升機的發動機，回轉翼也開始轉動。沒多久，直升機起飛了，一切都在特弗萊恩的掌控之下。直升機旋轉了一大圈後，在中節車廂上方盤旋停了下來。
娜塔麗婭憤怒地敲打著鍵盤，她麵前的顯示器畫麵也在不停地閃爍著：
C>封殺中心程序係統
C>封殺
C>按回車鍵進行封殺
她用指尖敲下回車鍵。顯示器上顯示：
C>輸入封殺命令。
她大叫：“抓住他。”隨之，兩人同時聽到了艾裏克·特弗萊恩的聲音從他們頭項上方的擴音器傳出。
“詹姆斯，恭祝你成功掀開地板。定時器的時間我設置在3分鍾。這同你當初設定讓我逃出阿岡戈港的時間一模一樣。就算是我為老朋友盡的一份心意吧。”
不斷地有“嘩嘩”聲從他們腳下傳出來，緊接著車廂門上方的紅燈也開始閃爍。
“這是什麼意思？”娜塔麗婭焦急地問。
“不，不是3分鍾，是1分鍾。我們要加快速度，快！”邦德大聲喊道。
“哦！”她坐回鍵盤前，更快速地敲打按鍵。
邦德已經割掉了一塊地毯，露出金屬地麵。他摘下手表，找到側麵的兩個並排按鈕，按下其中一個，頓時射出一道細亮的激光。他將表靠近地麵，繞出一個圓圈，開始切割地麵。這是他最有效的裝備之一。
娜塔麗婭進一步輸入命令：
C>追尋封殺路線。
她顯示器上的畫麵消失了，隨之出現的是一張地圖。她依據紅線巡視世界地圖，邊看邊叫道：“俄羅斯、德國、巴黎、馬德裏、羅馬、倫敦這些地方都沒有他的鬼影子。”她的聲音越來越迫切：“也不在紐約、華盛頓、邁阿密……”
“20秒……”邦德大喊。
“古巴。詹姆斯，他現在在古巴……”
邦德用力重擊剛才圈出的地板中心，一塊圓形鋼板從車廂上落了下去。“15秒，”他高聲喊道。
“在哈瓦那！抓住他……不，他不在那。在北邊，不過還是在古巴境內……”
“夠準確了！”邦德用力拖拽她背部的襯衫，從椅子上把她抓起來，扔進那個洞裏。自己緊隨其後。
他們快速爬到車廂外，三節車廂隨之轟然爆炸，冒出團團大火，火焰直衝天空。邦德將娜塔麗婭推到，撲在她身上掩住她。
娜塔麗婭翻身向堤防的遠處滾去，邦德緊隨其後，再次掩住她。
她抬頭對他微微一笑：“嗯！這對你有好處嗎？”
“靠得近一些的掩護總是比較舒適些。”
“我可不這樣認為，詹姆斯，你身上到底都有些什麼東西？你摧毀你坐過的每一輛車子嗎？”
“這隻是我執行任務的一個重要步驟。”
“我想該好好安排一下我們的古巴之旅了。”
“我們的古巴之旅？”
“你認為我會讓你自己去完成任務嗎？再說，你知道怎樣解除‘密西亞號’衛星嗎？”
“當然，既然你提到了，那麼，是的，我們需要你的幫助。”
“你有信心找到它嗎？”
“當然，沒問題。”
“詹姆斯，還有什麼樣的執行任務的方式是我該知道的？”
“很多呢。”他微笑著貼近她的嘴唇。“別緊張，我隻是用我的雙唇感謝你。”
“我也不知道有什麼更好的方式呢。”娜塔麗婭仰起臉和身體迎合他。