“詹姆斯，你又陷入僵局了。如果你好好想想，我們可是又回到了起點呢。你隻有一個機會，是讓你的公主跟著卡洛莫夫呢，還是察看一下我還有什麼東西或是其它藏身之所？”
邦德用槍頂住兩人，微側頭向卡洛莫夫，讓他知道邦德此時是在對他講話：“將軍，告訴我，這個哥薩克人對你承諾了什麼？”
他瞥見卡洛莫夫的臉上露出疑惑的神情。
“挑詳情、細節說。”特弗萊恩低聲道。
“你肯定知道，卡洛莫夫將軍？你知道他一定是林茲哥薩克人？”
“那都是幾百年前的事了。就好像一位劇作家描述的私通一樣：故事發生在另一個國度……並且那個女仆已經身亡。”
“是真的嗎？”卡洛莫夫的聲音聽起來有些震驚。
“當然，卡洛莫夫。他是林茲哥薩克騎兵的後裔。很明顯，他們對那場肅殺一直沒有忘懷並記憶深刻。他對你和你的同胞根本就沒有愛。他早晚會背叛你，就像他過去背叛其他人一樣。”
“這就是真相嗎？”卡洛莫夫質疑。
特弗萊恩打斷說：“真相是在18到72小時內，你跟我將擁有更多的錢和比上帝更多的權力。到那時，這裏的邦德先生將隻會留下一座小的烈士紀念碑，我還在想會不會有人出席呢。當然啦，瑪娜佩妮會在現場痛哭流涕的，另外還會有十幾家餐館老板擔心收支平衡呢。”他停了一下問道：
“怎麼樣？詹姆斯，你選擇哪一個呢？兩個目標卻隻能射一槍。你選擇跳哪一步棋呢？你的公主還是你的任務？”
邦德聳聳肩不以為然地說“如果你高興，那就打死她吧，她對我來說毫無意義。”
娜塔麗婭歎了一口氣，似乎將內心深處的絕望吐了出來。
“那就地獄見吧，詹姆斯。”他點頭示意卡洛莫夫殺掉娜塔麗婭。趁著卡洛莫夫走神的瞬間，娜塔麗婭掙脫開，用膝蓋猛頂卡洛莫夫的腹小腹，迅速逃離他的掌控。邦德立即開了一槍。
在密閉的車廂中，這槍聲聽上去像炮響。卡洛莫夫的腦袋已經血肉模糊。
邦德屈身靠近娜塔麗婭後，又起身開槍。前兩槍都擊中了左側高處。等他再看清狀況時，遠處的那道門已經開了，特弗萊恩和西娜立即鑽入了門縫內。另兩槍則射穿了旁邊的木頭，兩人已出門逃走了。他靠近門邊，卻聽見門被鎖上了，同時厚重的裝甲鐵片直落下來封住了窗戶。
“我們被關在裝甲棺材裏了。”邦德急聲喊道。
“是的，我還好，詹姆斯。謝謝你還記得問候我。”
“很抱歉，我……”
“嘩嘩”聲突然從桌上的一台大計算機傳來，娜塔麗婭回過頭，驚叫起來：“鮑裏斯？”
“他在哪？”
“外麵的某個地方。”她將邦德推到一邊，自己坐進椅子裏，手在鍵盤上飛快地揮舞按鍵。
“娜塔麗婭，你究竟在做什麼？”
“詹姆斯，我要跟他接上線。鮑裏斯正坐在外麵某個地方的計算機前。隻要他還活著，便一定會在計算機上找到他。他無處不在，比如說迪比克……”
“迪比克？”
“對。這就是他現在的程序。他正在清除他的所有檔案，這就是說，他還在我們的搜索範圍內，隻要我們動點手腳，就可以查到他在哪裏。”
“那有什麼幫助嗎？”
“幫助太大了。”她回答。“好的，就讓我來。”她突然轉換語氣抱怨道：“喂，別傻站在那。老兄，快想辦法把我們弄出去。”
“好的，長官。”他轉過身開始檢視地板，從他的腰帶內袋掏出一把瑞士軍用刀，將一大塊地毯割下來。
特弗萊恩和西娜跳出了火車。“真是感謝上帝，車廂還沒有爆炸。”
他口氣嚴肅地接道：“如果真是那樣的話，我們的一切都完了。”
他們向後退，離開之前已經炸得不成樣子的火車頭。
特弗萊恩從口袋裏取出一個類似於電視搖控器的東西，對準車廂按下了開關。