“別叫了！”我厲聲喊道。如果母親聽到了，我的計劃就都泡湯了。它小心翼翼地蹭著我的頭，我放開它的時候它還聞了聞我的手。我趕忙往它的嘴裏塞了一把草，想讓它靜下來。隻要這隻領頭的老母羊不叫，羊群就沒事。
我從羊圈的圍欄裏擠了出來，沿著這圍欄慢慢朝一個開了口的地方艱難地爬著。我沒看到父親，可有個鞭子抵在那裏。之前，他一直教我如何用這鞭子趕著羊群去吃草。很快我就可以自己一個人做這些事了，就像我可以去上學一樣，我已經是個大孩子了。想到這裏，我都等不及了，我要趕緊上學去。
穿過這些圍欄的時候，尖刺劃破了我的胳膊，我就隻能沿著院子外緣慢慢地往前爬。突然，廚房裏飄來了一陣煙弄疼了我的眼睛，我趕緊捏著鼻子閉上嘴。離廚房這麼近，就是我咳嗽一聲，母親也會聽到的。沒再想別的，我趕緊跑到了路上，草地的小徑上有很多腳印，小卡車的印跡卻寥寥無幾。
我看到姐姐們就在前頭，好像什麼也沒發生過似的。她們老是這樣，吵完之後有說有笑的，可從沒跟我這麼玩過。現在，我隻能隱約看見她們校服上的白帶子了。不過，早晚有一天我也會有自己的校服，和其他男孩子一樣，黑色短褲，淺綠色襯衫。那時，我也能學會數數和拚單詞。
我悄悄地跟著她們，不過這得保持一定的距離，如果她們轉過頭，我就能立馬鑽到樹叢裏或藏到樹後麵。以前每次溜出來我都會被她們抓到，差不多都是克莉絲汀先發現的。有時候附近的農民看見了，他們也會把我“押送”回去。不過今天應該不用那樣，我把自己當成小羊，這樣，他們就看不到特威西格耶·傑克遜了。
剛出來那會兒，興奮讓我忘卻了寒冷，可漸漸的，我發現今天和平日裏卡農古山區的清晨沒什麼兩樣，都是那麼冷。而且，這裏頭天夜裏就下了雨。不一會兒，我的腿和短褲都濕了，凍得我直發抖。
“我是小羊，”我這樣給自己打氣，“我不怕濕不怕冷。”我昂首走在路上，還學起了羊兒咩咩叫的聲音。伸手抓一把草，嗯，這東西聞著不錯，可味道一點兒也不好。
小路的右邊，看不到任何磚砌的房子，院子裏滿是果樹。鱷梨和芒果掛在枝頭，搖搖欲墜。有個果農正彎著腰在兩棵大樹間鋤地。這麼近的距離他也沒發現我，看來我的方法挺管用的。
我鼓足勁兒跳起來去夠長在外麵的那個梨，可沒夠到。這時，我的肚子開始咕咕叫了，我又試了一次，可還是沒夠到。這一下，引得那個人直往這邊看。
我偷偷地笑了，趕緊跑到果園的那一頭，那裏的灌木叢密密的，還開著小黃花，路兩旁則長著高高的樹。隻是這時，克莉絲汀和費達已經走遠了。
這沒關係，我去過這所學校，就在路那頭。
“快走哎！”不遠處傳來一個男孩的聲音，我還聽到了牛群抗議似的哞叫聲，它們正朝我這兒走來。
有人來了，趕緊隱蔽！
我連忙爬進灌木叢，四周全是葉子，把自己藏得嚴嚴實實的。這個男孩如果是我的表親，他肯定會認出我來，然後把我帶回家。到那時，父親就會大發雷霆，用羊鞭打我了。想到這裏，我趕忙屏住呼吸。牛兒慢慢走近，我都能聞到它身上的氣味了。又過來了一頭，接著我看到了那男孩光著的腳，跟我的藏身地近在咫尺。
“快走哎！”他吆喝道。突然，有頭小牛好奇地靠近我，還把它的濕鼻子往我這邊蹭了蹭。我連忙用手捂住嘴，怕自己笑出來，並緊緊地把自己縮成一團。
第四頭牛過去了，我就這樣一直等著。直到再也聽不見窸窣聲，我才悄悄地探出頭往外看，它們都走遠了。
我歡快地跑向山腳，那裏有流水穿過我的必經之路，水裏摻雜著灰土、樹枝還有從山上掉落的草塊。我不記得來過這兒，但我記得父親跟我提起過這裏：你姐姐都長大了，她們能夠平穩地過河，可你還小，如果不小心就會掉到這安納穀底。
樹幹做成的橋懸掛在湍急的水流之上，它還有幾節分支，不過這主幹足夠放得下我的腳了。從橋上留下的泥腳印來看，其他的孩子肯定也是由此過去的。如果把我當作小孩，我可能把握不了平衡也過不去，不過現在我是小羊，絕對能平穩地過去。
就這樣，我小心翼翼地上了橋，踩在一根往上翹的枝椏上保持平衡。隻見它慢慢地彎了下去，連著我那早已冰冷的雙腳往下沉，那裏更是刺骨的冷了。這時我才明白這流水遠比我想象的厲害多了，我隻得用腳趾緊緊夾住這濕滑的木橋。
此時，父親的那句話又回響在了我的耳邊：我早就跟你說過了。很快，現實的恐懼打敗了想象的自信，我在這上頭寸步難行，隻能緊緊夾著這木頭同身下的急流做抗爭。突然我的腳底打滑了，這次連著我的膝蓋一起都掉進了湍急的水裏。這混著泥土和動物糞便的水正發著惡臭，它已經沒過我的腋下了。