博比在心裏把這個計劃思索了一番。
“說真的，弗蘭基，”他態度大方地說，“我看相當不錯。”
“既然這樣，”弗蘭基興致勃勃地說，“我們去買車吧。哎呀，我看喬治把你的床坐垮了。”
“沒關係，”博比態度殷勤地說，“這床本來就不特別結實。”
他們下樓來到車行。一個外貌帶神經質、下巴很短的小夥子，在那裏用彬彬有禮的微笑跟他們打招呼，口中發出含糊的“哈、哈、哈”聲。他的雙眼朝同一方向看時，有一種明顯的不快神情，這樣就略微損害了他那普普通通的容貌。
“你好，巴傑爾，”博比說，“你不記得弗蘭基了嗎？”
巴傑爾顯然記不起了，但他還是和藹地打著哈哈。
“我最後一次見到你時，”弗蘭基說，“你當時在泥坑裏，頭朝下，我們不得不抱著你的腳把你拉出來。”
“不，不是真的吧？”巴傑爾說，“哎，那肯……肯……定是在威爾士。”
“對，”弗蘭基說，“是在威爾士。”
“我向來就是個討……討……討人嫌的騎手，”巴傑爾說，“我還……還……是這樣。”他又神色悲哀地說了一句。
“弗蘭基想買部車。”博比說。
“兩部，”弗蘭基說，“喬治也得有一部。他現在已經撞壞了他那部車。”
“我們可以租一部給他。”博比說。9９cｓｗｃoｍ
“好吧，來看看我們的存……存貨。”巴傑爾說。
“這些車看上去很時髦。”弗蘭基說，她被大紅大綠的刺目色調弄得眼花繚亂。
“它們看上去挺好的。”博比臉色陰沉地說。
“這部是價格合適的二……二……二手克萊斯勒。”巴傑爾說。
“不，不要這部。”博比說，“無論她買哪部，必須至少跑四十英裏。”
巴傑爾向他的夥伴投去一個責備的眼神。
“這部斯坦德車在其奄奄一息時還好看得多。”博比這樣默想，“但我看它隻能載你到那兒。這部埃塞克斯幹這活太貴了點，撞壞之前至少還可開二百英裏。”
“好了，”弗蘭基說，“我要斯坦德車。”
巴傑爾把同夥拉到一邊。
“你看什……什……麼價？”他低聲問，“我不想讓你的朋友太……太……為難。十……十鎊怎麼樣？”
“十鎊挺好，”弗蘭基參與了討論，“我現在就付錢。”
“她真的是什麼人？”巴傑爾用一種聲音很大的耳語問。
博比回他一個耳語。
“在此之前，我第……第……一次才知道，有封……封……封號的人可以付現金。”巴傑爾懷著敬意說道。
博比跟著其他兩人出去走到本特利車前。
“這件事什麼時候進行？”他問。
“越快越好，”弗蘭基說，“我們想在明天下午。”
“喂，我不能去嗎？如果你高興，我戴上大胡子。”“當然不要，”弗蘭基說，“大胡子失誤掉下來，可能會把事弄砸了。但我不明白你為什麼不可以扮成個摩托車手呢？戴上帽子和眼鏡。你認為怎麼樣，喬治？”
喬治·阿巴思諾特第二次講話：“很好，越多越好。”
他的聲音甚至比先前更憂鬱。