那漢子笑道：“你自去問他便了。”說著，又將那手中鐵錘一點，二人又“叮叮當當”地打起錘來。
關羽站了會兒，頗覺無趣，便走到那扇通往房中的門前，用手輕輕一推，那門“吱呀”響過一聲，房中傳出一人喝聲：“什麼人？”其聲極冷。關羽道：“是我。”那人聞言，怒道：“你是何人？”關羽道：“在下姓關名羽，特來拜見鋪主。”言畢，跨進門去，抬眼一看，見房中十分寬闊，卻無甚擺設，隻右手壁下擱著一榻。榻前，放著一張木桌、四五隻木凳和一把靠椅。此時，那靠椅上坐著一位老翁，年愈六旬，須發斑白，麵呈怒色。冷冷問道：“你找我何事？”關羽道：“老翁手藝，聞名遠近，在下特有一事相求。”
金翁聞言，拿眼朝著關羽一睃，與關羽雙目相對，關羽心道：觀這眼色，此翁定然武功不弱。那老翁也心下忖道：此子果然不差。麵上之色稍解。問道：“你有何事求我？”
關羽道：“日今，豪強蜂起，國事衰微，我等兄弟欲圖大舉，隻是缺少馬匹、兵器。昨日，我與那杏花寨主借了兩百餘匹良馬，隻是兵器一事，還得請老丈成全。”
那老丈見說，麵色大解，問：“你可知他山寨的規矩麼？”關羽道：“知得。”
便將那兩闖杏山之事略略講了一遍。那老翁臉呈喜色，默然半晌，又突地將那麵色一沉：“你且今日去崗上尋個宿處歇息一夜，明日再來見我。”言畢，雙眼一閉，恰似昏昏睡去。
關羽見了，心下不由大怒，暗忖：這老翁真是古怪之極。恰待發作，心下又道：爹爹在時，約摸也是這般年紀。且吞下這口鳥氣，明日卻再理會。爾後調頭走出門來。
關羽來到崗上小店中覓了個宿處，要了幾碟菜蔬和一壺酒，緩酌慢飲。邊飲，邊將近日事體想來，憶起昨日在杏山的那場廝鬥，不由得心下暗道：不是師父囑我砍那半年古槐，怎地擋得陳貴那杆銀槍？憶到此處，又念起恩師苦熬半生，竟落個廝守古刹青燈的下場，不由得心中酸苦。一會兒，心頭又冒出今日與金鑫相會之事，心腔中湧起來一股怒氣：若果不是見他這大年紀，某家定然不會與他甘休。如此這般邊喝邊想，直鬧至雄雞亮嗓，鼓敲三更，方才將那杯箸一推，來到榻前，合衣而臥。
次日，關羽醒來，見陽光已從窗欞間射進房來，便“啊呀”一聲跳下榻來，喚酒家搬來熱湯淨麵，草草咽了些飯食，便拿步朝著鐵匠鋪走去。
關羽鑽進鐵匠鋪前那座棚子，打一看時，見金翁已與一壯漢“叮當”打鐵，便道：“老丈，關羽來了。”老翁見說，道：“你來此何事？”關羽聞言，心下大驚：這老翁怎地這般健忘？便道：“昨日，我有事欲求，老丈囑我今早相商。”
老翁聞言，正色道：“今早？此時還算早麼？”言畢，埋頭操錘，不再理會關羽。關羽見說，不便再言，便呆呆地立在棚內，瞧著二人打鐵。見老翁年事雖高，卻身體頗健，一氣將鐵錘在那物體上點了三、五百下，直累得執大錘的壯漢額頭冒汗，呼呼發喘。
關羽見了，不由得在心下說道：自從離開師傅，已有數年未掄錘頭，不知今日再掄可否還似往昔那般輕捷？心念至此，掌中竟隱隱發起癢來。他一步跨到那壯漢麵前，道：“我且替你掄上一掄。”言畢，展臂一撈，將那柄大錘抓在手中。然後，一揚雙臂，合著金翁的錘頭飛上落下。那老翁也不言聲，隻將那柄錘頭緊敲急點。不一刻，兩人雙雙在那物件上敲了千餘來回。金翁頭上已隱隱滲出了些許汗滴，執錘之臂也較先前拿得緩了。看那關羽，倒是愈掄越勇，直將鐵錘掄得風車兒般旋轉。
兩人又朝著物件敲了約摸兩、三百下，那金翁叫道：“少歇。”便將錘頭止住。頭上，已緩緩地騰起一股熱氣。看那關羽，將鐵錘輕輕一帶，攥在了手中，呼吸均勻，麵色如初，禁不住脫口讚道：“好身手！”
關羽微微一笑：“不知老丈可否應允某家相求之事？”金翁見說，正色道：“老朽已不責你今日遲誤之過。若果確要求我，明早再來。”言畢，將那物件伸進爐中熬煉，將手中錘頭一丟，竟自到房中去了。那壯漢道：“小哥，你且先回去吧，我師父一語九鼎，你多言無用。”關羽見說，歎了口氣，緩緩鑽出棚來。
關羽來到金家崗上，放眼四顧，見崗下綠浪滔滔，春禾正茂；三、五桃杏，點綴其中；一條小溪，恰似玉帶在綠色波濤間繞來繞去，又添幾分景致。因兩請金翁不著，心中十分煩悶。無心在崗上久待，便匆匆來到宿處。叫來三、五碟下酒菜蔬，溫了一壺陳年老酒，獨自緩緩地吃喝。如此挨到暮鳥歸林，月掛樹梢，將那杯箸一推，伏在桌上睡去。一覺醒來，天剛破曉，走出店門，見三、五寒星掛在天際，便匆匆朝著鐵匠鋪前走來。
關羽來到鐵匠鋪前，拿眼一睃，心下大驚：金翁立在棚前，身著短打衣靠，收拾得精神抖擻。見他匆匆奔來，哈哈一樂：“你今日果不失言。”關羽道：“某家相求之事，還望老丈應允。”金翁道：“我應允了。”關羽聞言大喜，一曲右膝道：“多謝老丈！”金翁一把將他扶起，道：“你且稍候，我去去就來。”言畢，走進房中。
沒一刻，金翁走出房門，關羽心下又自一驚：他雙手擎著一把大刀，刀柄粗若茶杯，刀盤鬥口周圓，刀鑽形式葫蘆。關羽恰待細看，這金翁卻一展雙臂，將那刀朝著他兜頭劈來。他心下大駭，疾疾折身閃過。金翁又一推刀鑽，朝著關羽前胸戳來，關羽又疾疾將身一折閃過。大叫道：“老丈，我關羽與你何冤，直這般逼我？”金翁隻不言聲，將刀鑽蕩回，刀頭往前一推，刃前背後朝著關羽攔腰斬去。關羽不敢怠慢，匆匆將身一仰，施招“鐵板橋”，雙足跟齊齊用力一蹬，倒縱至丈餘開外。這正是：適才應允相求事，轉眼又當惡煞神。