“睡覺吧！”他打斷了她。“我和你都需要休息一下。”
“可我們還沒有訂出解救計劃呢！再說，我並不累。”她執拗地說。
“可我累了。”
“是嗎……既然這樣，那我也累了。”
她把臉頰枕在手上，閉上了眼睛。
波雷諾夫躺在床上，久久地聽著姑娘不那麼均勻的呼吸聲，心想，現在他又為另一個人的生命承擔著責任了，這既增加了他的負擔，同時也增加了他的力量，因為從現在起他就有了一個幫手。要是貝格爾也在這兒就好了，那海盜們就完蛋了：為同一目的而聯合起來的三個聰明人能戰勝十個海盜。得了，別去想這種不現實的事，還是考慮考慮怎樣用自己唯一的武器——用知識去戰勝激光槍，去戰勝並不愚蠢、對心理學也並不外行的居斯曼吧！
船艙被飛船發動機的運轉聲震得微微顫抖著。根據發動機均勻的嗡嗡聲可以判定，海盜們沒有繼續加速。看來他們確信，即使有追擊者也已被遠遠拋在後麵，他們將順利地躲到小行星帶，到那兒以後，哪怕找上十年也找不到他們。比起過去的海盜來，他們有著無比優越的條件，因為地球上的海洋麵積雖說很大，但和太空相比卻是微不足道的，他們的海盜活動不會有多大的風險，可以不受懲罰地再這樣搶劫兩三艘飛船。然後呢？然後就偷偷地回到地球上。有偷偷回去的方法。這一來，旅客們的屍體將永遠在太空中飄遊。而地球上則會出現一些腰纏萬貫、道貌岸然的富翁，他們將在海邊的療養勝地怡然自得地曬太陽，誰也不會知道他們是殺人犯。
“不，”波雷諾夫對自己說，“犧牲品不會隻是死去的旅客，還會有另一類犧牲品。那麼，這些糊塗蟲難道不明白他們每個人頭上都懸著定時炸彈吧？有人明白，有人不明白——就要在這上麵做文章……要善於利用這一點！一定要利用這一點！太好了！現在可以睡覺了……”
第二天，他們的情況沒有任何變化。第三天也如此。好像把這兩個囚犯給忘了。隻是每天送三次飯來——早飯，午飯，晚飯，總是兩個匪徒一起來。波雷諾夫幾次想同他們談談話，他們都不答理。當電視機關上的時候，兩個囚犯就像來到了一個無人居住的荒島上。與外界完全不通消息，寂寞和安靜使人感到壓抑。波雷諾夫懷疑這是匪徒們故意搞的鬼。不過，他倒無所謂，如果說太空生活教會了他什麼的話，那就是學會了耐心等待而不喪失鬥誌。他隻是為克麗絲擔心。
囚徒生活就這樣一天一天地過去，過得卻也很快：盡管他們每天都在交談，但當有一天突然進來一個匪徒要帶走波雷諾夫時，兩個人都覺得好像什麼都沒來得及談似的。
波雷諾夫被押著往駕駛艙走去。快走到門口時，他看見一個人正從那裏麵出來。
“貝格爾！”他認出了值班駕駛員。
貝格爾猛地一驚，差點跌倒。波雷諾夫發現他的臉紅了。
“貝格爾！”他又叫了一聲。
“不許交談！”押解他的匪徒說。兩個人擦肩而過時，貝格爾眼眼望著別處，急匆匆地低聲說：“策略的需要……您也同意吧……他們的態度很強硬……”
他說罷加快了腳步，縮著脖子，那模樣一點也不像豪爽的瑞士人了。波雷諾夫不由得怔在那兒。匪徒在後麵推了他一把，他才清醒過來。
駕駛艙門口仍然亮著“閑人禁止入內”幾個熒光字。波雷諾夫走了進去。
仍然和上次一樣，駕駛艙裏光線昏暗，各種儀表的表盤閃著熒光。觀察屏的功率調到了最大限度，千萬顆不會眨眼的星星正望著艙裏的人們，明亮的銀河仿佛伸手可及。
居斯曼背朝控製台坐在第一駕駛員的圈椅裏。星光把他那瘦骨嶙峋的麵孔映成了銀白色，隻有眼窩像是兩個橢圓形的黑洞。
屋角模模糊糊地晃動著一個穿黑衣服的人，閃亮著激光槍的槍口。
“請坐，波雷諾夫。終於得到安慰了，對嗎？”居斯曼的話裏暗含著嘲諷。
“你們的如意算盤裏有一疏忽之處，”波雷諾夫決定把談話的主動權操在自己手裏，“這一疏忽無論對您還是對我都是危險的。”
“有意思！願洗耳恭聽。”居斯曼譏誚地說，兩顆眼珠子在橢圓形的黑洞裏閃著光。
“遲早你們得回到地球上去，因為劫來的財富在太空裏毫無用處。對嗎？”
“就算如此吧。”
“到那時候你們不得不把某些同夥除掉。他也可能被除掉。”他用頭指指屋角那個守衛。
“為什麼？”
“難道您不明白？奇怪。因為某些人必定會泄漏你們的秘密，這一來你們就完蛋了。所以你們一定會把不可靠的人除掉，以防止發生這樣的事。我是肯定會被除掉的。您自己也不保險，因為內訌是不可避免的。”