大腦袋匪徒像隻半死的螃蟹似的趴在波雷諾夫的腳邊。他晃著腦袋，啐著帶血的唾沫，企圖伸手去拿掉在一邊的激光槍。
居斯曼走到他麵前，彎下腰低聲說：“爬起來，笨蛋！”
大腦袋匪徒卻嚎叫起來。
“我叫你爬起來！”居斯曼突然大吼一聲，連波雷諾夫也驚得一哆嗦。
大腦袋不作聲了。他竭力想站起來，但兩隻膝蓋卻總往外撇。
俘虜們全都滿懷希望地望著居斯曼。居斯曼發現了這種目光，便冷冷地一笑，並輕蔑地命令道：“轉過身去，麵衝牆壁！”
又立即對波雷諾夫說：“不包括您，親愛的。我還沒有為剛才輸的那盤棋報仇雪恨呢，不是嗎？”
一個愛好和平的神甫轉瞬間竟成了海盜頭子，而且那樣心安理得，這比槍聲和暴力更令人毛骨悚然。
他用下命令的語氣口麼喝了一聲。兩個穿著灰色連衫褲的匪徒跑了進來。一個攙起大腦袋，另一個根據居斯曼的低聲吩咐，帶走了波雷諾夫。
……身後的門被哢把一聲鎖上後，波雷諾夫一時間是還沒有心思去考慮眼前的處境。後來，他突然發現自己被帶進的這間艙室竟如此豪華。精致的孔雀石雕花小桌，柔軟的地毯，兩張席夢思床。台燈的光線柔和。屋裏散發著香水味和雪茄味。盥洗間裏放著一個大大的浴缸。波雷諾夫坐下來，竭力想弄清這一切的含義，弄清為什麼要把他關到這間豪華的艙室裏來。卻找不到答案。
他搖搖晃晃地站起來，用肩膀去撞門。這是在幹嗎？他明明知道飛船艙室的門鎖是極其牢靠的。
“別犯傻了！”他對自己說。
煙灰缸裏有一支沒有抽完的雪茄，煙蒂上殘留著女人的口紅印。虛掩著的床頭櫃裏露著閃閃發光的酒瓶。一小時前，住在這兒的人簡直不是在旅行，而是在享受。“可把我帶到這裏麵來幹嗎？是另有圖謀，還是為了取笑我？”
他下意識地轉動了一下電視機的開關。簡直想不到，電視機還能收到節目。立體電視的熒屏深處正海浪滾滾，浪花簇擁著一個騎著海豚的小男孩。
波雷諾夫就像看一個外星生物似的看著小男孩，小家夥興高采烈地用腳後跟敲打海豚的脊背，身後映著一道浪花形成的彩虹。一時間，孩子的笑聲響徹了整個艙室。
這與眼下的處境太不協調了，波雷諾夫趕緊關掉電視。笑聲中斷了。
“鎮靜，要鎮靜！”他對自己說。任何噩夢都有它的邏輯性，應當好好分析一下。既然電視能收到節目，就是說，飛船已離開了沉寂區域……離開？別太天真了！當初根本就沒有進入什麼“沉寂區域”，而顯然是匪徒們搗的鬼，使飛船無法同地球取得聯係。
可這是為了什麼呢？太空行劫？簡直不可思議。
可以感覺到飛船在加速。這不難理解：海盜們想遠離航線。可是上哪兒去呢？
波雷諾夫走進盥洗間。沒想到鏡子裏出現的竟是一張毫無血色的陌生麵孔。他一動不動地在鏡子前站了一分鍾，然後便用手捧起水擦了擦額頭和太陽穴，又梳了梳頭，整了整領帶。這些日常生活的活動使他鎮靜下來。
他開始考慮是否能指望來自地球的救援。眼下地球上還沒有任何人知道飛船出了事。不錯，地麵跟蹤站已收不到“安提諾烏斯”號的無線電訊號。但這是常有的事。值班員們會在那兒抽香煙，講笑話，等著訊號的重新出現。卻一直沒有出現。於是便向太空發出探詢電波。也得不到回答。這時候才會在地球上引起恐慌。
不，這時候還不會。飛船公司將遲遲地不宣布這一消息，希望這是一場虛驚。要知道，這關係到公司的聲望和收入！人們要很久以後才會知道“安提諾烏斯”神秘失蹤的事。直到那時才會往推測的出事地點派調查船。但已經晚了。再說，人們想也不會想到這是一場空中行劫。“海盜”在太空裏？嘿嘿，別逗樂了……”
這也正是匪徒們所期望的。
不，不能指望來自地球的救援。
這時，波雷諾夫突然聽到艙門的鎖孔裏有鑰匙響。他趕緊關上水龍頭，並再次往鏡子裏瞟了一眼自己的模樣——不錯，還可以。
還沒等居斯曼跨進門檻，波雷諾夫就尖刻地大聲問：“您是羨慕弗林特的聲望吧？”
居斯曼被這宏亮的聲音驚得皺了皺眉。他隨手緊緊地關上了艙門。兩個人對視了一會兒。
“我為您又恢複了幽默感而感到高興。”居斯曼終於打破沉默，一邊說一邊坐在了床沿上。
“我不過是想起了，海盜都是死在船桁上的。”
“不是所有的海盜，親愛的波雷諾夫，不是所有的。”居斯曼搖搖頭。”有的海盜當上了總督。”
“可現在不是１７世紀了。”
“不錯，現在的規模也不一樣了。可是人的本質並沒有變。而您好像並不為自己的命運擔心，是嗎？”
“您是想給我一次求生的機會嗎？別妄想了，我不會接受的。”