“他媽的，這個混蛋也有今天……”
幾個年輕人搬著彈藥箱匆匆超過赫夫曼，搶在他前麵奔上一座樓梯。赫夫曼跟在他們後麵，汗流滿麵，氣喘籲籲地爬著樓梯，突然，一隻彈藥箱從上麵滾落下來，一下子砸在赫夫曼腳上，赫夫曼“啊”地一聲慘叫，嘰哩軲轆向樓下滾去。
集中營廚房。
簡陋，肮髒，煙氣騰騰。幾個蓬頭垢麵的女人在忙碌。
拉麗特心不在焉地忙著活計，不時瞅一眼窗外，她忽然驚呆了，隻見一個年輕人架著拖著一條鮮血淋淋傷腿的赫夫曼，一瘸一拐地回來了。
年輕人咬牙切地罵道：“畜生，我真想砸斷你的兩條狗腿！我要活活折磨死你，讓你好好嚐受一下德國佬所給我們嚐受的一切！”
赫夫曼氣惱地罵道：“混蛋，你給我滾開！”猛地掙脫開年輕人，一下子跌倒在地上。
年輕人狠狠地踢赫夫曼一腳：“畜生！像狗一樣往回爬吧！”轉身走了。
赫夫曼拖著一條鮮血淋淋的傷腿，一步一步，艱難地向營房爬去，地上留下一條長長的血跡。
拉麗特急忙從窗子裏跳出來，跑到赫夫曼麵前，架著他走進營房。
集中營房內。
拉麗特把赫夫曼放到幹草上躺下，然後轉身就走。
赫夫曼說了一句：“謝謝你……”
拉麗特猶豫一下，走出門去。
赫夫曼冷汗淋漓，痛苦地呻吟著。
那個叫戴維的軍官推開門，用手捂著鼻子出現在門口。
赫夫曼痛苦地望著戴維：“長官，請給我找來一位醫生好嗎？”
戴維瞅一眼赫夫曼鮮血淋淋的傷腿，不動聲色：“赫夫曼先生，我想問你一個問題……”
赫夫曼疑惑地望著他：“……”
戴維：“我一直不明白，你是元首非常賞識的將軍，為什麼會走到這步？”
赫夫曼：“戴維長官，你不覺得這個時候問我這個問題太殘酷了嗎？”
戴維：“可我想知道這到底是為什麼？”
赫夫曼憤怒地：“好吧，我告訴你，因為我討厭戰爭！”
戴維：“不，我聽說你是因為一個中國女人？”
赫夫曼極為惱怒：“混蛋……”
戴維饒有興趣：“我不明白，一個女人竟能有這麼大的魅力，能使一個卓有成就的將軍背叛自己的國家，背叛自己的民族？”
赫夫曼氣得咬牙切齒：“戴維長官，你難道比歐也尼.葛朗台還吝嗇，就不能對你的同胞施舍一點兒同情心？難道你看不出我正忍受著巨大的痛苦？你卻在跟我談女人，你不覺得你是一個毫無人性的畜生嗎？”
戴維不以為然：“你說得很對，對你這樣的人，我當然比歐也尼.葛朗台還要吝嗇！我很想知道那個中國女子是如何征服你的？據說，你是一個對女人從來不敢興趣的男人，我不明白，你怎麼會拜倒在一個中國女人的石榴裙下？”
赫夫曼一字一板地說：“好吧！我可以告訴你！那是一個非常了不起、非常高潔的女人，比你們這些狗屁男人優秀多了！她使我明白了什麼叫正義，什麼叫一個真正的人！畜生，這回你該滿意了吧？”
戴維冷笑一聲：“正義？你說是為了毫無實質意義的狗屁正義，就從總督的寶座上跌到了今天這個下場，是這樣嗎？”
赫夫曼：“你永遠是不會理解的！”
戴維輕蔑地：“為了取悅一個女人，為了跟她上床，為了得到她的歡心，就毀掉自己的前程，你應該知道，這是日耳曼最鄙視的男人！”
赫夫曼憤怒地：“請你不要侮辱我的人格！她是我非常要好的朋友，我從沒跟她上過床！”
戴維大惑不解：“什麼？你說你從沒跟她上過床？”
赫夫曼：“連親吻都沒有過！”
戴維：“哦？這我就更不能理解了。你為了一個連親吻都沒有過的女人賣命，為了她毀掉自己的前程，你不覺得太遺憾了嗎？”
赫夫曼：“我無法向你解釋，你也永遠無法理解！”