金鈴被打得鼻口出血，雙耳失聰，兩眼模糊。
尤裏仍在發瘋般地打著，這時，老人突然跌跌撞撞地闖進來，操起一隻馬勺，照著尤裏的後腦勺猛地砸下去——可是，“砰”的一聲槍響，老人舉到空中的手一下子軟了下來，馬勺“當啷”一聲掉到地上，老人一頭倒了下去。
金鈴大叫一聲：“媽媽——”
尤裏騎在金鈴身上，重新推上子彈，將槍口對準金鈴的腦袋，死死地盯著她，輕蔑地：“臭婊子，跪下來求我，我就饒了你！”
金鈴一動不動，死死地盯著他。
尤裏突然一驚，後腦勺上有支槍口猛地頂住了他，他轉手就要向身後開槍，卻突然飛來一腳，手槍被踢飛了。尤裏驚恐地轉過頭去，隻見一個野人般的老頭，突然出現在他麵前。尤裏驚憤地：“你、你要幹什麼？”
豪特：“來要你的命！”
金鈴一下子聽出是豪特，不禁一驚。
尤裏大驚：“你、你敢……”
豪特：“你看我敢不敢！”衝著尤裏的大腿“當”地一槍。
尤裏一下子跌倒在地，“啊啊”大叫：“啊——啊——”
豪特衝著尤裏大腿又來一槍：“這是替我父親報仇！”衝著另一條腿又來一槍：“這是為西蒙報仇！”又來一槍：“這是替萊特爾報仇！”又來一槍：“這是為全鎮的死難鄉親們報仇！”
豪特衝著尤裏連連開槍，邊打邊大喊：“這是為所有的死難者報仇——啊——”
金鈴爬向滿身血汙、奄奄一息的母親，急忙呼叫：“媽媽，您怎麼樣？媽媽——”
老人微微睜開眼睛，極力四處尋找：“孩子……孩子……”
金鈴哭喊著：“媽媽，我在這兒……我在這兒……媽媽……”金鈴哭喊著抱住老人。
老人艱難地囁嚅道：“孩子……媽媽等不到維克多回來了，看不到你們的婚禮了……媽媽祝你們幸福……”腦袋一下子耷拉下去。
金鈴絕望地哭喊起來：“媽媽——媽媽——”
豪特蹲上來，給老人合上眼睛……
柏林某集中營。夏天晚間。
大雨如注。牽著狼狗的黨衛軍匆匆地跑過去。崗樓上的探照燈不停地掃來掃去。
兩名黨衛軍押著渾身濕透的赫夫曼，來到一間集中營房門前，一腳踢開屋門，把赫夫曼推了進去。赫夫曼打了個趔趄，穩住腳跟，驚訝地打量四周，室內光光如也，狹小陰暗，燈光如豆，隻有巴掌大的一扇小窗，牆角有一堆粘著血跡的幹草。他挪動著沉重的皮靴，走近幹草慢慢地坐下來，呆望著漆黑的棚頂，痛苦地長歎一聲：“嗨……”
清晨降臨，一縷晨光從小窗進來，照在赫夫曼突然蒼老的臉上。
門開了，一名黨衛軍士兵將一碗菜湯、一塊煮馬鈴薯放到地上，轉身欲走，卻被赫夫曼叫住了。“請等一下！”
黨衛軍回頭冷冷地盯著赫夫曼……
赫夫曼瞅一眼黑乎乎的菜湯：“我是將軍……”
黨衛軍：“對不起，我沒有接到照顧將軍的命令，我隻接到看押叛徒的命令！”
赫夫曼憤怒地：“混蛋，我不允許你侮辱我的人格！”
黨衛軍上前“啪啪”給赫夫曼兩個嘴巴，對著菜湯“啪”地吐了一口痰。
布魯塞爾街頭。日。
1944年9月。
天高氣爽，陽光燦爛。一輛掛滿花環的英軍坦克浩浩蕩蕩地開進布魯塞爾大街。人們歡喜若狂地相互擁抱，簇擁著盟軍坦克，向士兵扔著鮮花，送著飛吻，打著“歡迎蒙哥馬利將軍”的標語，熱烈歡呼布魯塞爾的解放。
一隊德軍俘虜在英軍士兵的看押下，向前走來，為首的就是一幫蓋世太保。
維克多家門前街頭。日。
豪特帶著野人般的遊擊隊員們，一齊向金鈴跑過來，金鈴也他們跑去，大家緊緊地擁抱在一起。沒有人講話，隻有淚水和無聲的擁抱。
瑪麗抱著一歲多的孩子奔過來，一把抱住金鈴，兩個生死與共的女人久久地泣不成聲。