聯名寫下請願書的眾人都未曾想到，眾人擅自行動，結果卻事與願違，反而令主君的立場變得更為不利。
“萬分抱歉。”
眾人涕淚縱橫。
“我等該當如何是好？”
眾人盡皆束手無策，唯有佐藤兄弟與眾人有所不同。先前，兄弟二人離開奧州之時，藤原秀衡便曾暗中叮囑過二人。既然如此，留守都城又有何益？不若死了這條心，幹脆離開此地，再度返回奧州。兄弟二人真心勸誡道。
義經閉目聽過二人的諫言。半晌：“縱使我義經身死，也決不回去。若你兄弟二人懷念故鄉，回去便是。自今日起，你二人無須再來會我了。”
義經斬釘截鐵地說道。
平家撤離之時，雖然大半已遭焚毀，但京都的街町和行人的裝扮，都驟然間徹底一變。
朝廷並未下旨——
“不可沿襲平家風貌。”
而先前那般浮華驕奢的音階與色調卻已驟然消失，一眼望去，總給人一種實質內容之感。
盡管如此，嘴上雖從不提起，但庶民的心中，卻已將希望放在了今後的時勢之上。盡皆盼望能夠過上更好生活的民眾，自然會喜好明快的色彩，追求歡快的音樂。較之於樸素，人們更喜好追求奢華。
然而。
明快與奢華，卻也和先前平家眾人的那種浮薄大異其趣。並非纖弱。更非驕奢。
這是一種剛健的明快。讓人感覺到“奉公之道，吾等絕不輸於旁人”的奢華——然而卻無半點浪費，身影毅然而清爽。走在街道之上，每遇武士路過。
“鐮倉之風。”
人們便會低聲談論。
其中絕大部分，都是義經的部下。可以說，他們已經帶動了一股新風。不知何時，庶民們也開始爭相效仿。風潮帶動了世相。
“便是此處了吧，兄弟？”
“嗯，正是此寺廟。”
自六條坊門向北山方向轉去，行至隻見農家的地界。前方，出現了一片樹林和一道山門。
佐藤兄弟穿過山門，向知客僧低聲說了幾句。知客僧似與二人熟識，立刻便將二人帶進了寺內的禪房之中。
“哦，兩位大人來了啊。”
禪房之中，一名男子俯身躺著，手托腮幫，正百無聊賴地看著地上的螞蟻。看到佐藤兄弟，男子趕忙起身行禮。
“發生何事？兩位大人似乎有些無精打采？”
寺中的食客，便是奧州的吉次。每次到得京都，便於白拍子家中一住數月，這早已是當年之事了。京中的大火，已將翠蛾、潮音姐妹的家徹底燒盡。不知為何，打那之後，姐妹二人便杳無音訊了。
“嗯，吉次。其實，我兄弟二人皆已被主君掃地出門了。”
“哦？”
“我兄弟招惹了大人的不快，大人下令讓我兄弟二人返回奧州。我們苦苦哀求，大人卻不肯聽從……因此，我等便隻得來與你商議了。”
“萬萬不可。”
吉次一擺手：“自打一之穀一別之後，鄙人吉次也一直未能有機會麵見大人。鄙人於難波的澱之口租借召集船隻，隻盼著大人率兵進發，卻始終不見半點音訊，虧損甚大……然而，若是鄙人主動求見，想必大人心中也絕不會好過……即便鄙人看到大人他的憾恨神情，也是束手無策。再過些時日，或許情勢便會有所變化，心懷此念，半日之中，鄙人一直在觀察螞蟻爭鬥。兩位難得到此，但斡旋求情之事，還請兩位另求他人吧。眼下，鄙人暫時無法求見源九郎大人。”
“原來你早已知曉我二人心思。”
繼信與忠信一臉困惑地對望一眼。
“話雖如此，但還是請你聽我兄弟二人講述一番吧。”
“既如此，兩位便盡管說吧……隻不過，大致的情況，鄙人也已知曉。想必兩位一定是出麵勸說了大人吧？”
“正是——但我兄弟二人的請求，或許有些強人所難。現如今，我等總覺得憾恨無比。吉次，你又是如何看待鐮倉大人此番的裁奪的？”
三人皆為義經憤憤不平。兄弟兩人心中的怨憤，正是吉次心中的怨憤。
因此，聽到繼信與忠信的憤慨訴說，吉次心中也深有同感。
然而，吉次卻搖了搖頭。
“兩位不必再說了。”
時至今日，又有什麼可說的？吉次已是不願再聽了。
“話說回來，如今兩位被掃地出門，今後又當何去何從呢？兩位是否準備返回故鄉奧州？”
吉次問道。
“我兄弟二人如此回去，又當怎樣向秀衡大人交代？”
弟弟忠信心中的感情，更甚於兄長。
既然如此，便前赴關東，向問注所的人討個說法，再或者直接求見鐮倉大人。兄弟二人似乎已經下定了決心。
“萬萬不可。徒勞罷了。”
吉次再次擺手。
“鐮倉大人為何對源九郎大人如此無情？還請二位仔細思考一下個中原因吧——在鄙人看來，義經大人與其兄賴朝大人，二人性情勢同水火，原本便難以相合。鐮倉大人不過隻是在設法利用義經大人罷了。”