譯者後記(3000TK代寫)
*
大家好,我是SD.Nagi(又名心疼、柚子)才怪呢,Nagi這貨犯懶了,後記這次我來代寫。
大家好,我是3000Tk,知道的人應該認識的,不知道的,就當我是Nagi的朋友吧。
*
這已經是《便利店》係列的第二本,與第一本的各種交代不同,本卷完全描寫早梨身邊發生的事,所以看起來覺得會比第一卷帶感一些。
總體看完一遍後,總覺得這卷時髦要素好多啊,比如NTR啊,NTR啊,NTR啊,女裝誘惑啊什麼的,我隻想吐槽一句,貴圈真亂!
對於壬生這個人,開始還覺得是個宅男,後來覺得是個工於心計的壞蛋,特別是用卑劣的手法把早梨趕走那時,我那個氣憤啊,怎麼有這種男人啊,真想切了他。不過看到最後,才發現這貨原來是個癡情種子,真是苦了湊人(鈴奈)了,從頭到尾都是個小醜的角色,不對,我覺得是他自己想多了。嗯,一定是這樣。
下一卷是小高的回合了喲,喜歡的人可以繼續期待Nagi的作品喲,稍微劇透一下——可愛的男主竟然被小正太爆X了。
*
嗯嗯,又到了慣例的感謝版塊了——
本卷翻譯給Nagi提供了翻譯支持的roxas、亂光君還有RKL君,我這裏替他向你們謝過了。
還要感謝的有股溝君,度娘君,滬江小D君,你們提供的檢索幫助,這裏也謝過謝過!
還有還有前來觀看、並留言,PM
Nagi修改錯誤,支持Nagi的人,也很感謝。
好的,就說到這裏吧,讓我們在Nagi下一個翻譯作品中相見吧(可能我很久後才會出現的)!!!
*
補充一句,Nagi不是腐女,也不是基佬喲!!怎麼感覺我來說有點怪啊!!!
*
3000TK
寫於二〇一三年八月下旬