一語點醒夢中人，黃孛忍不住拍桌而起，一天的奇遇巧合弄得黃孛暈暈糊糊，仿佛自己跳進了幻境當中，看哪張臉都顯得不真實，當著三人的麵狠狠掐了一把，疼得黃孛“哎喲”一聲，把前堂安撫翠花夫妻的許洪驚進雅間，放下手中的茶具環顧一周，除了丁汝昌站在遠處外，劉銘傳和畢乃爾全都正襟危坐，隻有黃孛一人呲牙咧嘴在吸涼氣，關切道：“團主，怎麼了？”
“哈哈哈，黃公子身上長虱子了，許大哥快幫幫忙！”
別看畢乃爾聰明伶俐，這麼快就學會了漢語，但是對博大精深的中國文化也隻是略通皮毛，把黃孛的小動作看成捉虱子，氣得黃孛瞪了畢乃爾一眼，趁機轉移視線問道：“許洪，那對夫妻為何見到咱們驚慌失色？”
“嗬嗬，要說起這件事，還跟大小姐和鳳兒妹子有關。”
“許大哥，快快講來！”黃淑娟就是畢乃爾的上帝，凡是跟黃淑娟沾上邊的全都充滿好奇，忍不住叫道。
按說許洪跟畢乃爾也不是外人，當初畢乃爾被獨立團連同糧餉一起劫持到黃家大院，在第一次血淋淋的牛排歡迎宴會上，許洪就是當事者之一，後來跟畢乃爾一起回韓家衝接受火槍訓練，跟其它獨立團將士一樣，和畢乃爾建立起深厚的感情。
由於之前兩人語言不通，表達感情就靠打打鬧鬧和擠眉弄眼，現在畢乃爾鳥槍換炮，髒話汙語比許洪說得還順溜，喜得許洪長話短說把翠花這對夫妻來龍去脈簡單介紹一番，朝黃孛遞個眼色便坐在畢乃爾身旁互訴衷腸，不時地還暗中匿笑。
包高粱和翠花從靈璧逃到登州府，怕官兵查到，用琦客福的五十兩本錢找一個偏靜角落開了這家小飯館。
由於剛開張，加上地段偏僻，生意很是慘淡，冷不丁盼來一夥大主顧，沒想到裏麵竟然有與清妖相識之人，其驚恐之心可想而知。
要怪隻能怪許洪長得太出眾，當初秦容迎接黃淑娟和周鳳一行人，躲在茶館裏的琦客福偷偷窺視，招待琦客福的店主包高粱也好奇地打量一眼經過的隊伍，除了靈璧縣父母官秦容認識外，人高馬大的許洪也給包高粱留下深刻印象，所以眾人一進屋內，包高粱一眼就認出了許洪，誤以為事情敗露官府前來緝拿，這才造成兩夫妻狼狽不堪的一幕。
好在許洪能言善辯，幾句話就打消了夫妻倆的顧忌，告之二人，客人當中最年輕的就是本地的太上皇黃孛，一定要用心招待，事後黃公子一定虧待不了你們。
黃孛知道許洪心眼頗多，比直來直去的大熊不知強多少倍，一點都沒懷疑許洪會把燙手的山芋丟給自己，借口出去點菜躲開劉銘傳疑神疑鬼的目光，美滋滋來到灶房一探究竟。
此時翠花和包高粱已經把家裏過年的好嚼頭全都搬上案板，各種熟食和鹵菜堆得像小山一樣，見到黃孛驚得亂作一團，又是磕頭又是作揖，性格外向的翠花搶先道：“元首皇上，你能光顧我們小店是上輩子修來的福氣，怎麼能跟你要錢呢？山珍海味沒有，但是大魚大肉還能拿出手，隻求華夏獨立團容納我夫妻倆在此平平安安渡過餘生，來世做牛做馬也報答元首皇上的大恩大德。”
聞聽翠花這幾句話，黃孛才明白為什麼許洪把自己哄騙過來，原來擔心無錢算賬，知道自己囊中羞澀，或賒賬或伸手再借，想看自己的笑話，恨得黃孛咬牙切齒，急忙扶起二人笑道：“你倆不要胡思亂想，既然到了登州府就是華夏帝國的子民，別人有的你們都有，明日你倆就到貧民協會去辦理戶籍，喜歡種地就分你們一塊土地，不願意就搬到熱鬧區光明正大做生意，到時候我親自為你們送匾剪彩。”
一番話感動的二人抱頭痛哭，過了良久翠花才眼含熱淚笑道：“謝謝元首皇上，我們窮人家過慣了節儉日子，有一文錢就做一文錢的買賣，能有這一遮風避雨之處已經心滿意足，隻要不讓俺兩口子擔驚受怕已經知足。再說老包隻會釀酒，時間久了左鄰右舍就會知道俺家高粱酒的妙處，生意隻能越來越好，不會吃了上頓沒下頓，謝謝元首皇上的好意。”