桓公八年
春正月己卯，烝①。天王使家父②來聘③。夏五月丁醜，烝秋④，伐邾。冬十月，雨雪。祭公⑤來，遂逆⑥王後於紀。
注釋
①烝（zhēng）：眾多，在這裏是指發生了很多事。②家父：周朝的大臣。③聘：古時國與國遣使訪問。④烝秋：是指多事之秋。⑤祭公：指周公之後人祭公謀父的省稱。⑥逆：在這裏是迎接的意思。
譯讀
桓公八年發生了很多事情，這裏並沒有仔細說明，隻是簡約記載了當時的情況。比如，八年春季，曲沃伯滅亡了翼邑；隨國的少師受到了隨侯的寵信。
夏季，楚武王在沈鹿會合諸侯的軍隊。黃、隨兩國沒有參加這次的會見。楚武王派薳章去責備黃國，然後又親自帶兵討伐隨國，軍隊駐紮在漢水、淮水之間。
隨國大夫季梁請求隨侯向楚國投降，並認為如果楚國不接受投降，在作戰也不遲，而且還可以激勵隨軍的鬥誌，使敵軍變得懈怠。少師則對隨侯說：“一定要盡快作戰。否則，將失去戰勝楚軍的機會。”
於是，隨侯率兵頑強抵抗，從遠處眺望楚國的軍隊。季梁說：“楚國人以左為尊，所以楚國的國君一定在左邊的軍隊之中，因此我們不要和楚王正麵遭遇。而是要去攻擊他右邊的軍隊，因為右軍中沒有大將，所以一定會失敗，到時候其他人就都會奔散。”
然而少師卻說：“不去正麵去和楚王交戰，別人會認為我們不是他的對手。”
於是，隨侯沒有聽從季梁的話，結果隨軍大敗。秋季，隨國打算同楚國議和。
楚武王本來不打算同意。但是楚國令尹鬥伯比卻說：“上天已經鏟除了隨國的少師，所以隨國不會再有勝利的可能了”於是，楚、隨兩國訂立了盟約。
冬季，周桓王命令虢仲立晉哀侯的兄弟緡為晉侯。當時，祭公到魯國來，然後到紀國迎接王後，這是非常合於禮製的。
桓公九年
春，紀季薑①歸於京師。夏四月，秋七月。冬，曹伯②使其世子③射姑④來朝⑤。
注釋
①季薑：紀國諸侯的女兒。季，姊妹中排行；薑，姓氏。②曹伯：在這裏指春秋時期曹國的君主曹桓公。③世子：古代天子、諸侯的嫡長子或者是兒子中繼承帝位或王位的人。④射姑：曹伯的兒子，也就是後來的曹莊公。⑤朝（cháo）：朝見，朝拜。
譯讀
桓公九年春天，紀國諸侯的女兒季薑出嫁到京師洛邑成為王後。由於諸侯的女兒出嫁，隻有做了王後，史官才會記載，所以季薑出嫁就被記載了下來。
四月，楚武王派鬥廉率軍和巴國軍隊一同攻打鄾地。鄧國的養孫、聃孫則率軍支援鄾地。
鄧軍向巴軍發起三次衝鋒，但是都沒有獲勝。後來，鬥廉將一部分楚軍列為橫陣隱藏在巴軍之中，讓剩下的楚軍與鄧軍作戰，然後假裝失敗逃走。
由於鄧軍隻顧著追逐楚軍，這樣巴軍就處在他們背後了。接著，假裝逃跑的楚軍突然掉轉方向，和巴軍兩麵一起夾攻鄧軍。最後鄧軍大敗，鄾地人當天夜裏就潰不成軍了。
七月，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、賈伯聯合攻打曲沃。冬季，曹國國君派自己的兒子射姑前來朝見魯國國君。魯國用上卿之禮接待了他，這是非常合於禮製的。魯國還舉行了宴會招待曹太子。剛開始獻酒時，樂師們剛剛演奏完一段樂曲，曹太子射姑就歎息起來。魯桓公的兄弟施父說：“太子一定是對將來有所憂慮吧，不然不會在這裏歎息了。”