第二天中午上班之前，Lou去打聽方傑雯的情況。手術室的護士告訴她，那個病人出奇地幸運，手術很成功。一般情況下，要修複破裂的室壁需要病人本身有一顆強韌的心髒，但方傑雯的心髒像紙一樣脆弱，滿是受損的心肌形成的疤痕組織，所有人都以為她不行，但她卻活過來了。
Lou很高興，既為方傑雯，也為Eli York。經過重症監護室，Lou隔著玻璃門朝裏麵看了一眼，正是探視時間，方傑雯躺在儀器中間藍色的病床上，Eli York坐在床邊的沙發上看著她。Lou不知道方傑雯是不是已經醒了，卻禁不住想象這經曆過生死之後的兩個人會說些什麼話。
兩天之後，輪到Lou值早班，跟夜班護士交接的時候，又看到方傑雯的名字，已經從重症監護室轉到了普通病房。Lou去她的病房查看護理記錄，她已經醒了，正靠在枕頭上看著窗外。
Lou跟她道早安，她轉過頭來笑了笑，左邊臉上有個可愛的笑靨，幾乎看不出是個病人。
“你進醫院的那天，我就在急診室。”Lou對她說，“你很幸運。”
“因為我還活著？”她用一種嘲弄的語氣反問。
“不光因為活著。”Lou被這個問題弄得有些尷尬，磕磕巴巴地回答，“還因為，你男朋友很愛你。他是你的男朋友嗎？”
“你說Eli？”她若無其事地搖搖頭，“他隻是我的經紀人。”
“不管怎麼說，他很關心你。”Lou忍不住多嘴了一句，告訴她Eli York曾在手術室外那樣為她哭泣。
出乎Lou的意料，方傑雯隻是笑了一聲，說想不到他那樣一個人竟然也會哭。
Lou不喜歡她說話的方式，覺得這小姑娘有些忘恩負義，提醒她，“從上個禮拜到現在，他始終都在醫院陪著你。”
方傑雯卻笑著回答：“我買了最高額度的醫療保險，還存了一筆錢，雖說不多，但到死也夠用了。如果你看到Eli，請轉告他，我其實並不需要有人陪著，也不要錢或者其他什麼幫助。”
Lou為她的冷漠氣惱，但還是對自己說，我不知道他們之間發生過什麼，沒辦法評判孰對孰錯，沒再多說什麼，做完自己的事情就走了。
幾個小時之後，主任醫生來查房，因為方傑雯幾乎不會說法語，Lou又是心胸外科唯一一個會講漢語的人，很自然地被叫去做翻譯。她聽醫生說起方傑雯的病情——先天性的室間缺損，小時候應該做過一次修補手術，可能因為手術是在兩周歲之後做的，效果並不理想，術後肺血管阻塞性病變仍在進行。看病人現在的狀況，應該很長一段時間之前就有症狀了。
Lou把這些一一解釋給方傑雯聽，又按照醫生的指示，問她能不能提供小時候的手術記錄。
方傑雯很泰然地搖搖頭，說不能，隻知道大概是四五歲時做的手術，後來一切正常，直到十七歲。
醫生聽到Lou的翻譯，叫起來：“十七歲？！為什麼那個時候不就醫？”
這句話不用Lou翻譯，方傑雯自己就聽懂了，卻什麼都沒說。
醫生離開之後，Lou留下來填寫護理記錄。
方傑雯半躺在床上，突然開口說：“因為那個時候我就準備好了。”
“什麼？”Lou不明白她的意思，抬起頭看著她問。
“十七歲的時候，我就準備好了。”她很平靜地重複了一遍。
這個回答讓Lou覺得既難過又氣惱，緊閉著嘴巴檢查了一遍她身邊的那些監測儀器，然後反問：“你以為自己很勇敢？”