十分鍾以後，“阿倫阿代爾”的坦白終於接近尾聲：“你們的老板是什麼樣的人，你還不知道？我們像是她的對手嗎？那該死的女人分明說上麵寫的內容都是報平安來著。”
“哦，原來寫的是這個。”羅賓恍然大悟。
“阿倫阿代爾”突然愣住了：“你也看不懂？”
“看不懂。”羅賓很爽快地承認了，“這是中國東麵的一個小國家的文字，縱觀全歐洲，認識這種文字的人恐怕兩隻手就數得過來。可惜醫生又去墳地挖屍體玩了，白又被他老婆整得下不了床，大叔也有任務在外麵……”
“阿倫阿代爾”不答話，隻有雙手的指關節被他自己扳得“咯咯”直響。
“你也不用太懊惱。”羅賓給了“阿倫阿代爾”一張十分具有安撫作用的笑臉，盡管他後麵說的話隻是讓“阿倫阿代爾”越來越想拋開理智掐死他算了，“就算有看得懂的人在，斯第爾頓小姐無緣無故地特意用普通人看不懂的文字來寫報平安的廢話，也有些反常，你們剛才經曆過的事還是一件都不會少。”
後來“阿倫阿代爾”回去後問過菲澤塔為什麼一定要用他看不懂的文字寫信，菲澤塔理所當然地回答說當然是因為不喜歡別人偷看她的信件，氣得“阿倫阿代爾”很想把她摁在地上暴打一頓——沒有付諸行動，不是因為還保留著貴族必須對女士禮貌的作風，而是知道自己肯定打不過她。
“阿倫阿代爾”深吸了好幾口氣，才勉強保持冷靜：“伍德呢？就是和我一起來的那個。”
“哦……終於露出你真正的口音了。想不到現在還能聽到如此純正的盎格魯-諾曼語（1），你應該出身於曆史很悠久的貴族世家。是什麼鄉下地方的老貴族吧？倫敦的上流社會已經不興說這種話了，隻有鄉下老貴族還拿盎格魯-諾曼語當做身份的象征。”羅賓無視“阿倫阿代爾”的焦躁，隻是饒有興味地研究他的口音，“那個和你一起來的大塊頭是你們的首領？放心，他絕對性命無虞。介意滿足一下我的好奇心嗎？一個像你這樣的貴族公子會和一群強盜混在一起。而且以你的頭腦，要搶過那個傻大個的首領位置，應該易如反掌，你卻甘心躲在他背後做個出謀劃策的幕後首領。”
“太聰明的人做不了首領，你不也隻是個狗頭軍師嗎？”
“難道你的首領和斯第爾頓小姐一樣，總能在不經意間輕而易舉地把人*瘋？”
“總能在不經意間輕而易舉地把人*瘋”，這樣的描述，實在是……何等的精辟！“阿倫阿代爾”不自在地幹咳了幾聲，以掩飾笑意：“很幸運，伍德比斯第爾頓船長好對付得多。”
羅賓優雅地點了點頭，然後繼續看著“阿倫阿代爾”：“可是你還是沒有回答我的問題。”
“阿倫阿代爾”也擺出隻屬於工於心計者的笑容，同樣坦誠地看著羅賓：“知道為什麼用‘藍血’來稱呼貴族嗎？”
“貴族的膚色一般比常人更白，且不易曬黑，近乎半透明的病態膚色甚至能看到皮膚下藍色的小靜脈。其實這是長期的血親相交的產物。”羅賓突然意識到了，看“阿倫阿代爾”的眼神中多了幾分警覺。
“我猜你的出身不會比我低。”“阿倫阿代爾”也勾起意味深長的笑，“比起一個鄉下小貴族家的逆子和強盜混在一起，一個城裏的大貴族家的公子在為英格蘭首富打工，而且行事低調得甚至沒幾個人知道斯第爾頓家還有‘羅賓?普蘭’這麼一個人，是不是聽起來更耐人尋味？我猜‘羅賓?普蘭’不是你的真名吧？”
羅賓愣了愣。
“不過不管是貴族還是平民，我們都是真正的英國人，知道在麵對外敵的時候，應該團結一致，而不是窩裏鬥。”“阿倫阿代爾”拋出了橄欖枝，“我想你也不是傻子。”
原來“阿倫阿代爾”對他的貴族血統的影射，是表示自己沒有敵意，隻是不想對他全部坦白。既然如此，他也尊重對方的隱私權。羅賓恢複鎮定自若的微笑：“不去找你們的首領嗎？我隻保證他不會有生命危險，可不保證他會不會被那群唯恐天下不亂的家夥玩瘋。”
“阿倫阿代爾”的笑容沉了下來，片刻的猶豫之後，立刻發足向羅賓指的方向狂奔而去。
注釋：（1）所謂盎格魯-諾曼語（Anglo-Norman），指的是在諾曼征服英格蘭之後，在英格蘭等不列顛群島地區使用的古諾爾曼語。它由諾曼底公爵威廉及其部下帶到英格蘭，實際上是當時征服者所講的諾曼底方言、法國西部和北部的奧依語、法國西部的皮卡爾語等等在英格蘭的條件下混雜而成的一門語言。盎格魯-諾曼語作為英格蘭的上層社會文學和行政語言，一直從十二世紀延續到十五世紀，這期間對古英語發展為中古英語起到了至關重要的作用。