更驚人的是,她所寫的信全部都是使用當地語言。根據父親的說法,母親似乎隻要在那停留一個星期,無論是怎樣的語言都能夠精通。這對別說是英文,就連日文成績都有危險的修也而言,實在是難以置信的事。兩人當真有血緣關係嗎?
父親曾經說過:「媽媽的腦袋當中一定裝著電腦。」修也直到國中為止部信以為真。就連到現在,他有時也還無法完全放棄母親是改造人的說法。
「誰叫那個人又是個終極超人呢。」
母親不光是頭腦優秀而已,身材也相當好。長相也是美人,運動神經也很傑出。
她唯一的缺點就是個性。她嚴格的個性成了災難,在她所到之處總會引起糾紛。像以前她曾經因為擦撞到肩膀,而和流氓起了爭執;最後是對方哭著道歉,但母親仍不放過對方,看不下去的警察還介入調解。修也幼小的心靈發誓此後絕對不要忤逆母親。
加奈就是像到這樣的母親。就算去除當哥哥的偏心,加奈看來也是相當可愛。考試會拿一百分回來,運動會也總是第一名。雖然精明,但也有孩子氣的一麵;一激動的話聲音就會高八度這點也一樣,還有個性嚴厲這點也相同。愛嘮叨、敏感且毫不留情;還有光看修也的表情,就能準確地猜出他內心在想什麼這點也一模一樣。
「反正你一定是撿了貓回來對吧?」
「呃,我說~~」
「不行,去把它放回原本撿到的地方。」
「可是,這樣很可憐——」
「不—行!貓又臭又會掉毛,還會磨爪子。絕對不行。」
「聽我說一下——」
「我說不行了吧!」
修也處於劣勢。這情況甚至無法比喻成龜殼花對獴哥(注四)。應該說就宛如酷斯拉對人類,悟空對飲茶一樣的狀況。盡管如此,修也仍不死心地試圖說服加奈。
「但是它很可愛——」
「就算很可愛,不行就是不行。」
「可是——」
「啊——真是夠了!羅唆的男人會被討厭喔。」
這一記言語的拳頭給了修也重擊,讓他幾乎就要死心了。但毫不留情的追擊更襲向勉強撐下去的修也。
「厭覺就像跟蹤狂一樣,很惡心耶。」
這次是命中紅心的上鉤拳擊向下巴。修也已經快被K0了。
「所以你才會沒有女朋友嘛。」
最後一擊則是用螺旋重擊來結束。簡直就是心髒攻擊。就很多層意義來說,感到非常心痛。
「唔……」
修也在氣勢、頭腦回轉的速度和立場上都已經輸了。除非奇跡發生,否則根本沒有能贏的勝算。
但是,奇跡真的發生了。神並沒有忽視修也種種的不幸。一定是神在這裏恩賜給修也小小的幸運。
「喵~~」
應該睡著了的小貓,因為兩人大聲的交談而醒來了,
小貓在修也手臂中伸了個懶腰,並用圓滾滾、惹人憐愛的大眼睛注視著加奈。
由於剛才在掃地的緣故,所以加奈是背對著修也,隻有轉過頭來說話。看來她似乎一直沒有察覺到小貓的存在。
突然冒出來的伏兵改變了戰爭的情勢。加奈的注意力被哥哥手臂中突然冒出來的小貓給搶走了。
互相對望的小貓與少女。宛如電影其中一幕似地讓人感到溫馨不已。
「喵——」
「呀~~!好可愛!」
那是個感覺老舊的古董店。
一棟平房的木造房屋,朝北的半間地麵被用來當店麵。那半問店麵以南有著四個半塌塌米大的和室房間,在其東側還有另一個房間,再加上浴室和廁所。室內構造就如上所述。在店門口隻掛著寫有「古董」的招牌。
昭和風的建築樣式有股讓人感到懷念的味道與氣氛。剝落的塌塌米和蒙著灰塵的薄玻璃窗,還有一打開有些故障的拉門,便是充滿濕氣的地麵安靜地迎接客人;天花板和牆壁上的汙漬更勾起人們的鄉愁——這樣寫的話似乎感覺還不錯,但結果就是問又舊又髒充滿黴味的髒亂屋子。
這麼髒亂的木造房屋月租還要八萬,可以說是搶劫了吧。
噠噠噠噠噠——砰咚!
一個微胖的男人以像是要弄壞門一樣的氣勢飛奔進那間破舊小屋裏。由於他粗暴地打開門的緣故,腐朽程度相當嚴重的房屋整個晃動了起來。他應該是相當慌忙吧,連鞋子也沒脫就越過玄關地板走進了客廳。
一頭扭曲的卷發配上粉紅色夏威夷襯衫與墨鏡,是讓人盡可能不想靠近的裝扮。男人喘著氣,汗水像瀑布一樣地流著。
看到這景象,原本躺在客廳裏的薄棉被上的男人皺緊了眉頭。那是個看起來不太健康的瘦長男人。
「安雄!我應該說過開門要小力一點吧!不然這無論什麼時候崩塌都不奇怪的破房子壽命又要縮短了。還有把鞋子脫掉。」
「可、可是廣誌大哥!」
安雄照廣誌所說的,一邊脫著鞋子並開口說道。他大概是有急著轉達的事情吧。
「到底什麼事?看你慌成這樣。久違的公休日就讓我悠哉地睡一下不行嗎?」
廣誌用不悅的聲音回應著慌張失措的安雄。低血壓的廣誌剛睡醒所以心情不太好。他用「這家夥竟敢吵醒我」的眼神瞪著安雄。
由於剛睡醒,所以廣誌不但眼睛充血,而且睡著時壓到的蓬鬆黑發彷佛角一般相當地恐怖。但是提到不會看情形的程度,安雄可是王者中的王者。
他一邊脫著鞋並向廣誌回嘴:「就算店開著也沒客人上門不是嗎,那種台詞是平常很忙碌的人才會說的。再說擺著的東西全都是假貨,根本沒做過什麼正當生意嘛。」
「你說啥?」
「我什麼也沒說。」
安雄被銳利的視線一撇,便畏縮地撤回自己的主張。
看到心情變得更差的廣誌,安雄開口試圖改變話題:「別、別提那些了。我找到了!我找到了喔!」
「找到啥?」
「就是那個啊!那個!我在車站前排隊要買可麗餅時偶然發現的!總算掌握到線索了!」
他是用這副裝扮混在女高中生裏麵排隊的嗎?賣可麗餅的店家也感到很困擾吧。安雄大概是回到房間時的興奮又複蘇了,他揮舞手腳並滔滔不絕地說道:「我鹹覺到那個的味道了。隻要找到那個的話,一定——」
「那個?那個是什麼啊。」
「就是那個啊,那·個——」
「所以說是什麼東西啊!」
「所——以——說,那個就是那個啊!」
「是在講什麼啊!」
安雄歎了口氣。
「唉,之前我不是有說明過了嗎?」
(焦躁)
「大哥真的足記性不好呢——」
砰咚——
「噗哇!」
焦躁程度到達頂點的廣誌緩緩地站起身來,並朝安雄踢了一記回旋踢。那一踢確實地命中側頭部,把安雄踢飛到玄關地板的角落。伴隨著砰鏘的聲音,安雄的臉部直接撞向了地板;但他以驚人的恢複力立刻站起身來。
「很痛耶,真是的!」
一般人應該不是說句很痛就能了事的吧……這就是傳聞中的搞笑角色無敵論嗎?總之,活蹦亂跳的安雄向廣誌抱怨著。
「真是的,大哥的飛踢可是我內心的創傷呢,拜托您別來這招嘛。這會讓我回想起初次碰麵時的事情,而變得憂鬱呢。」
安雄這麼說道並嘟起嘴。
「哈啊?那時候是你不好吧。我隻是做出身為一個人類正常會有的反應罷了。還是怎樣,你後侮當我的小弟嗎?」
「沒那回事!我很高興能成為大哥的小弟!但是,這個和那時的飛踢成為心靈創傷是兩回事喔。那一踢讓我的自尊都破碎了。」
安雄回想起一些往事而感到沮喪。他嘴裏念念有詞並抱膝坐在地上,食指還畫著圓圈圈,完全進入了陰沉狀態。
「啊—是我不好。別提那些了,你不是有什麼事要說嗎?」
這一番話讓安雄輕易地複活了。
「啊,對喔。」
「怎樣?」
「就是那個啊,那個。大概三個月前我曾經說明過吧,戒·指!」
安雄這麼一說,似乎讓廣誌回想起某些事的樣子。他敲了一下手並開心地說道:「喔——!這麼說來,好像有那麼一回事。你找到了嗎?」
「您回想起來了嗎?隻要有那個的話,就連大哥也能成為獨當一麵的魔法師呢!」
「說得沒錯。幹得好啊!」
聽到安雄一番話之後,廣誌原先不爽到極點的表情像假的一樣,轉而露出滿臉欣喜的笑容。
雖然實在看不太出來,但這兩人似乎是「和魔法相關」的人士。
「是嗎,你找到那個的線索了啊。」
「是的!隻要循著那線索去找,一定可以發現本體的。」
「可不能在這磨蹭了!」
廣誌迅速地站起身來,在圖樣鮮豔的襯衫外麵套上黑色皮外套。背後還繡著「天下一」這種品味差勁的金色刺繡。
廣誌蓬鬆的頭發仍維持原樣,他將自來水倒入附著水漬的杯子裏,一口氣喝光。
這期間約五秒。
「好!出發啦,安雄!」
「是的!大哥!」
「三千年的魔力!就由本大爺收下啦!嘎~~哈哈哈~~!」
兩人一邊大笑並奔馳在道路上。那笑聲實在爽快無比,甚至回蕩在住宅街的角落當中。
「吵死人啦!」
其中一問打開了窗戶,露麵的屋主怒吼著。那位從窗戶將臉露出來,一臉不悅地瞪著這邊看的大嬸非常地有魄力。
「啊,真是抱歉。」
停下腳步的兩人像烏龜一樣縮起了脖子,將視線上栘仰望著大嬸。
「真是的——」
這一句話的言外之意仿佛在說「你們原本就很詭異了,現在感覺更惡心。不能早點搬離這城鎮嗎?」的樣子。
在大嬸回到屋裏後,兩人仍呆立原地。擦拭掉閃過眼裏的淚水之後,他們緊握住拳頭並揮起手臂。
「可惡!像這樣的情況也隻要忍耐到拿到那個為止!」
「沒錯。現在要忍住啊!」
兩人小聲地彼此激勵著。
和修也分別之後,就不斷麵臨災難的蓓夢,正幹鈞一發地化解新來的危機。
「呀啊!」
轟隆隆隆——!
那是一架西斯納(Cessna)小飛機。
在幹鈞一發地閃避過西斯納之後,這次則是傳來「轟轟轟!」宛如爆發的聲響。蓓夢終於察覺到情況異常,而當場停了下來。
「怎、怎麼回事啊?這次到底是什麼東西啊!」
大叫出聲的蓓夢看見紅色的火球朝自己突擊過來。就算她不知道那物體叫做隕石,但也能夠理解到這狀況很不妙。火球用驚人的速度筆直地飛向這邊,就連蓓夢也無法閃避。
「等一下~~這足怎麼回事啊~~」
砰咚!
隕石撞上蓓夢,隨著爆發聲碎裂開來。
至於蓓夢—則平安無事。盡管她被撞飛,但仍布下了結界,保護自己和哈爾。雖然全身灰塵,頭發和衣服也像搞笑團體(注五)演完短劇一般破破爛爛的,但似乎沒有受傷的模樣。
「這究竟是怎麼一回事啊~~」
蓓夢不知該如何是好地煩惱著的時候,哈爾的雙眼發出了詭異的光芒。
「這次又是什麼~~?」
在蓓夢快哭出來且感到驚訝的時候,那東西從光芒當中現身了。透明宛如全像圖(hologram)的那東西靜靜地浮在半空中。蓓夢看到那東西,不禁出聲說道:「你、你是……可惡的所羅門老頭!為什麼……」
沒錯,出現在蓓夢麵前的半透明人物像,就是封印住蓓夢的所羅門王。
所羅門——無論是誰,至少都曾聽過這個名字吧。他是在西元前九四〇年左右,君臨以色列的國王。他以擴展領土與施行良政聞名。出名的所羅門神殿等等也是這位國王建造的。而且不光是政治、軍事的領域,他對魔法的領域也相當精通。據說他能操縱七十二柱魔神,召喚精靈與天使,並留下各式各樣的魔法遺產。無論是誰,應該部曾聽過所羅門戒指或所羅門鑰匙吧。
蓓夢也算是七十二柱魔神中的其中一人。
『魔神蓓夢啊,現在看到這景象的話,表示你已經從封印當中解脫了吧。』
半透明的所羅門用威嚴的聲音開始說道。是相當穩重的男中音。
「沒錯,多虧你把我給封印起來——」
看到將自己封印住的人出現在眼前,蓓夢打算將所有自己知道的髒話都罵出來;但所羅門無視於蓓夢,繼續說道:『那時候我認為將你們解放出來實在太危險了。你們大多作惡多端、喜嗜人血,且唯恐天下不亂。於是我將你們再度封印了起來。』
「虧你能這麼大言不慚……我們可是魔神呢,像人類這種東西——」
『要是你們能因此學乖的話就好了。假如,還是有人學不到教訓,我決定在解放後也用別種型態來封印住你們的力量。』
所羅門完全無視於蓓夢,繼續自顧自地說道。
「等一下!你聽一下別人在說什麼——」
『在你們欺騙對方來解開封印的情況下,會有某種詛咒降臨到你們身上。還有,如果你們現在看到我的話,就表示你們欺騙了契約者吧。現在詛咒應該已經生效了。』
話說到這裏,蓓夢總算是察覺到了。眼前的影像無法和自己對話,隻是單方麵地在講話而已。既然知道了這點,蓓夢也不想再聽所羅門說話,打算盡快離開這個地方。
但是——
『話先說在前頭,現在開始我要說很重要的事。不聽的話你會後悔喔。』
仿佛看穿了自己的行動一般,所羅門的影像這麼說道。
正打算飛離開的蓓夢在空中連忙停了下來。
『關於詛咒的內容,並非隻是直接封印住你們的力量而已。現在你們應該遇到難以理解的現象了吧。那就是詛咒。隻要距離被你們欺騙的人越遠,不幸就會降臨在你們身上。』
看來至今為止那些難以理解的現象,似乎全都是因為詛咒的緣故。
話說回來,隻不過離開剛才那地方約一公尺左右而已,就遇到一些相當危險的狀況。照他的說法,似乎距離越遠,就會越不幸。這樣就連蓓夢也沒有勇氣去嚐試再離得更遠看看了。
『然後,要解開這個詛咒有兩種方法。』
所羅門這麼說道並豎起手指。
『首先第一個,詛咒是有設定期限的。隻要期限一到,詛咒就會消滅了。』
「什麼啊,那隻要等時間到就行了嘛!簡單啦!」
『期限是到解放你出來的人死去為止。在解放者死去的時候,詛咒就會失效了。』
感到慶幸的時間相當短暫,蓓夢在一瞬間後又被打入地獄盡頭。
「要是等到他壽終正寢,還得花上五、六十年不是嗎?啊~~太失敗了。應該要找已經活不長的老爺爺才對的!對啊,要是那樣做就好了。請在死之前聽聽我的願望——像這樣哭著拜托的話,肯定能打動對方的!」
看來她似乎完全沒有反省要是自己不去騙人的話就好了的意思。蓓夢叨念著欺騙老人的方法。這時,她似乎想到了什麼的樣子。
「對了,既然這樣,隻要稍微將那個少年弄死的話——」
她一臉走投無路的表情,並低喃著危險的內容。不管是稍微還是怎樣,隻要被弄死的話,人生就結束了。
所羅門似乎也設想到這點,他靜靜地先發製人說道:『有件事我先說在前頭,你可不能危害解放者喔。詛咒也包含了無法對解放者動手的效果。在你帶著殺氣將力量用於解放者的瞬間——會有比死還要恐怖的製裁等著你們。如果這樣你也無所謂的話,我足不會阻止你的……』
所羅門這麼說道後,便閉上了嘴。由於他一臉認真的表情,因此有著奇妙的魄力。而且模糊掉正確的內容這點,更添加了詭異的程度。對方都說到這種地步了,應該沒有人還會想實行吧。畢竟原本就被所羅門的詛咒給束縛著,要是一個弄不好,而把自己逼到絕境的話,才真的足愚蠢透頂。
蓓夢被所羅門緊盯著看,也感覺到坐立難安。盡管知道對方沒有實體,但無論如何也無法和他對上視線。這是長年被強迫當下屬的刻板印象。
『還有另外一個可以解開你們身上詛咒的方法。』
所羅門這句台詞讓蓓夢原先低下的臉又抬了起來。
「對、對嘛!我就是想知道這個!快點說啦!」
不知是否為了掩飾微妙的坐立難安感,蓓夢忘了對方並不會回答提問,滔滔不絕地說著。
『服侍解放你們的人吧。當你們能實現那個人打從心底許下的一個願望時,詛咒就會消失了。』
「等一下!你說服侍……別開玩笑了老頭子!我宰了你喔!」
蓓夢顯示出過度強烈的反應,並發出怒吼。她忘了對方沒有實體,動手打了下去,卻穿透到影像後方。盡管如此,似乎仍無法抑製她的憤怒,她用要是寫成文字,可會被教育委員會和PTA(Parent
Teacher
Association)抹殺掉的,不堪入耳的魔神式髒話不斷地咒罵所羅門。這也難怪了。
蓓夢為了解開自己的詛咒,忍受了將近三千年的孤獨,一直徘徊在世界當中。這一切都是為了獲得自由,脫離現在這種隸屬於區區人類的屈辱狀態。但卻被說必須再度去服侍人類。就算不是蓓夢,也會發火吧。
『懂了嗎,服從解放者是解開詛咒的方法。你要保護主人避開所有災難,讓他享盡天年。要是主人在天命之外的狀況死去——你會再度被封印到魔壺裏麵。你就誠心誠意地去侍奉主人吧。』
所羅門不知是否預料到蓓夢的反應,他用平淡的態度在最後慎重叮嚀,接著身體慢慢地變淡了。
「給我等一下!喂!你說再度封印?別開玩笑了……!」
蓓夢由於太過憤怒,而說不下去了。
然後,蓓夢朝著所羅門的影像踢了一記彷佛功夫電影會出現一般的精彩飛踢。但所羅門的身影在就連李小龍也會大吃一驚的飛踢命中之前,便完全消失無蹤了。
「混帳東西!別開玩笑了!」
蓓夢的叫聲隻是空虛地回蕩在藍天當中。
注一:卡爾應是指卡爾·路易斯(CarlLewiS),莫立斯應為莫立斯·格林(Maurice
Creene);兩人皆為知名的短跑選手,且曾在世界記錄上留名。
注二:奧克扭荷馬州土風舞的原文為オクラホマミサ—(0klahoma
Mixer),是在美國奧克拉荷馬州誕生的土風舞專用音樂,也是美國民謠。別名為「TurkeyintheStraw」。
注三:原文為「一人稱がボクだったぅ」(如果自稱是「僕」的話),「ボク」的漢字為「僕」,一般是男性用來自稱,也有較男孩子氣的女性會用此自稱。由於中文裏麵沒有較適合的對應詞彙,故在比翻譯成「要是講話再男孩子氣一點」。
注四:檬哥,即mongoose,又稱食蛇獴或貓鼬,走一種會吃蛇的動物。
注五:此處原文為「ドリフ」,即「ザ·ドリフタ—ズ(the
Drifters)」的略稱;這是日本昭和四十年代到五十年代中期,在電視節目中相當活躍的搞笑團體。原先是以樂團的形式出道,之後則逐漸以搞笑短劇為主。成員包括加藤茶、高木ブ一、誌村けん等人。已過世的いかりや長介也曾是成員之一。由於沒有確切的中文官方譯名,故在此譯為搞笑團體。